https://www.nao.ac.jp/contents/astro//feature/perseids2018/radiant-m.jpg[img]https://www.nao.ac.jp/contents/astro//feature/perseids2018/radiant-m.jpg[/img]
よい条件の流星群を観察しよう[url=tel:2018]2018[/url]年のペルセウス座流星群は8月13日10時頃に極大（注）を迎えると予想されています。今年は8月11日が新月のため月明かりの影響はまったくなく、たいへんよい条件で流星を観察することができます。
[url=tel:2018]2018[/url]年英仙座流星雨推测将在8月13日10时迎来极大。由于今年8月11日是新月，所以不受月光的影响，对于观测流星条件来说十分有利。
多くの流星を見ることができるのは、12日の夜を中心にした3夜ほどでしょう。21時頃から流星が出現し始め、夜半を過ぎて薄明まで徐々に流星の数が増えていくと考えられます。日本でのいちばんの見頃は13日の未明だと思われます。
能看见很多流星的是12日夜晚为中心的三个晚上。从21时流星开始出现，经过半夜
直到天微亮，流星的数量都会渐渐增加，，对日本来说，最佳观测时机在13日的黎明。
空の暗い場所で観察したときに見える流星の数は、最も多いときで1時間あたり40個程度と予想されます。
在光污染少的地区观测的流星数，推测最多一小时可以看见40颗。
ペルセウス座流星群についてのさらに詳しい情報は、以下をご覧ください。
英仙座的详细情况，请看下文
（注）流星群の活動における「極大」とは、観察場所や時刻、月の条件などは考慮せず、流星群自体の活動が最も活発になること、またはその時期をいう。
所谓流星雨的『极大』，并不用考虑观测时间或月亮的条件。而是由流星雨自身所决定的。
ペルセウス座流星群とは英仙座流星雨是虾米？
ペルセウス座流星群は毎年8月12日、13日頃を中心に活動する流星群です。
英仙座流星雨是以每年8月12日、13日发生的流星雨。
ペルセウス座流星群は、とても観察しやすい流星群です。
英仙座流星雨是十分容易进行观测的流星雨。
毎年、ほぼ確実に、たくさんの流星が出現することがその理由のひとつです。1月の「しぶんぎ座流星群」、12月の「ふたご座流星群」とともに「三大流星群」と呼ばれています。条件が良ければ最大で40個以上の流星を見ることができます。
其中的理由之一，就是几乎每年都有大量的流星出现，这与1月的『象限仪/四分仪』座流星雨，12月的双子座流星雨称为三大流星雨。条件良好时，最多可以看见40颗以上的流星。
また、流星群の活動期間が多くの方の夏休みやお盆休みに重なっているため、夜更かしをしやすかったり、星のよく見える場所に行きやすかったりすることも理由に挙げられます。
再者，流星雨出现的时间大多数是暑假或者盂兰盆节重合，适合熬夜肝gal，去能适宜观星的地方也比较容易。
さらに、「しぶんぎ座流星群」と「ふたご座流星群」の活動は寒い冬の時期に当たりますが、ペルセウス座流星群の活動は夏の盛りに当たりますので、観察時の寒さについてあまり心配する必要がありません。
再者，『四分仪/象限仪流星雨』『双子座流星雨』的时间发生在寒冬，英仙座流星雨却发生在盛夏（え？せっかくの秋なのに）
ペルセウス座流星群を観察するために观测英仙座流星雨
今年のペルセウス座流星群を観察するのに役立つ情報をまとめました。
観察に適した時期适合观测的时间
観察に適した日适合观察的日子
日本では8月12日から13日にかけての夜が最も見頃だと考えられます。日本8.12到13的晚上是最合适的。
13日から14日にかけての夜、11日から12日にかけての夜も、ある程度の数の流星が出現すると考えられます。13日到14日的夜里，11日到12日的夜里，
也会出现某种程度数量的流星。
[url=tel:2018]2018[/url]年のペルセウス座流星群の極大は、日本時間の8月13日10時頃と予想されています。このとき日本は昼間のため流星を観察することはできません。日本では極大に向かう前の夜、つまり、12日から13日にかけての夜に最も見頃になると考えられます。
[url=tel:2018]2018[/url]年英仙座流星雨的极大推测在日本时间8月13日10时。这时日本在早上所以无法观测。所以从12日开始到13日的夜晚就是最适合观察的时机了。
また、極大後の13日から14日にかけての夜も、かなりの数の流星を見ることができそうです。さらに、極大からは時間的に少し離れてしまいますが、11日から12日にかけての夜も、ある程度の数の流星が出現すると考えられます。
另外极大后13日开始到14日的夜里，貌似也能看见相当数量的流星。另外虽然距离极大有一些时间，11日开始,到12日的夜晚，预想也能看见相当数量的流星。
ただ、いつ晴れるかはわかりませんし、予想外のタイミングで流星が活発に出現する可能性もあります。上記の予想にあまりとらわれず、なるべく長い時間、そして長い期間観察を続けてみてください。長く観察すれば、それだけ流星を見るチャンスが増えることになります。
然而, 一方不面知道何时晴天, 流星在预想以外的时机出现也是有可能的。请不要对流星三姐妹过于期待， 并且持续观察尽可能长的时间。 你观察的时间越长, 看到流星的机会就越大。
8月7日頃から15日頃までは、ペルセウス座流星群の活動が比較的活発な状態が続いているため、普段より多くの流星を見ることができると考えられます。出現する流星の数は、極大から日が離れるほど少なくなります。
8.7到8.15时间段，英仙座流星雨发生持续，推测能看见比平时更多的流星。出现的流星数会比极大时刻少一些。
また、ペルセウス座流星群の全活動期間はさらに長く、7月17日頃から8月24日頃まで続くと考えられています。
另外英仙座流星雨的活动时间很长，从7月17日开始持续到8月24日。
観察に適した時間帯适合观测的时间带
なるべく、夜半から未明までの間に観察するのがよいでしょう。尽可能在午夜和黎明前观测。
（流星群自体の活動が一定であれば）流星群の放射点の高度が高いほど多くの流星が出現します。ペルセウス座流星群では、時間帯ごとの流星の出現状況は、おおよそ次のようになります。
流星雨中心放射点越高，能看见的流星越多，英仙座流星雨出现时间如下所示。
21時前放射点がまだ地平線近くの低い位置にあるため、流星はあまり出現しません。21時過ぎから夜半まで放射点の高度が徐々に上がり、流星が出現し始めます夜半から未明まで放射点の高度は高くなり続け、未明に最も高くなります。放射点の高度が高くなるにつれて出現する流星の数も多くなっていき、空が明るくなり始める前に最も多くの流星が出現します。
21点由于太过太接近地平线（我们GM+8时间是八点哦），观测困难。21点以后放射点慢慢上升，辐射点从流星开始出现的半夜到黎明时到达最高，在天开始亮前，出现最多的流星。
月明かりの影響月光的影响
今年は月明かりの影響はありません。今年不受月光影响
今年は、8月11日が新月です。出現する流星の数が多くなると考えられる13日頃を含む数日間は、月が見えなかったり、日の入り直後には細い月が見えるもののすぐに沈んでしまったりします。そのため、流星の観察への月明かりの影響はまったくありません。
今年8.11是新月，日落后，月牙一样的新月马上也会沉入地平线，所以大丈夫。
見える流星の数夜空が十分に暗い場所で観察すれば、最も多いときには、1時間当たり40個程度の流星を見ることができると考えられます。如果夜空足够暗，那么一小时可以看见40颗。
これは、（月が出ていないときに肉眼で5.5等星まで見えるような）夜空が十分に暗い場所で観察した場合を想定しています。
注：按照（无月时夜空可见5.5等星）很黑的夜空观测时推断。
街明かりの中で観察したり、極大ではない時期に観察したりした場合には、見ることのできる流星の数が何分の1かに減ってしまうことがあります。反対に、目のよい方や、流星観測の熟練者が観察した場合には、2倍以上の数の流星を観察できることがあります。
有街灯的环境中观测时，能看见的流星只有几分之一。与之相对，眼睛锐利（熊吉），对相簿..不对流星观测熟练的人，则可以在这样的环境中看见2倍以上的流星。
（这个怎么看流星等我写个专题）
流星群の観察方法观察流星雨的方法
画像サイズ：中解像度[url=tel:200091265]（2000 x 1265[/url]） 高解像度[url=tel:550093480]（5500 x 3480[/url]）
流星群の流星はある一点を中心に放射状に出現します。中心となる点を「放射点」といい、ペルセウス座流星群の場合は、ペルセウス座のγ（ガンマ）星の近くにあります。
しかしこれは、ペルセウス座の方向だけに流星が出現するということではありません。流星は夜空のどこにでも現れます。例えば、放射点とは反対の方向を見ていても、平均すれば、放射点の方向を見たときと同じ数の流星を見ることができます。
流星群の詳しい観察方法は「流星群の観察方法」をご覧ください。
（略，见图）
特に、以下のような点にご注意ください。
特别注意
望遠鏡や双眼鏡などの特別な道具は必要ありません。肉眼で観察しましょう。望遠鏡や双眼鏡を使うと視野がたいへん狭くなってしまうため、流星の観察には適しません。
不要用双筒望远镜和单筒眼镜等特殊的工具，使用肉眼观察吧，因为望远镜会导致视野狭窄，不适合流星观察。
立ったままで長い時間観察をすると疲れます。レジャーシートなどを用意して、寝転がったまま観察できるよう準備をしておくとよいでしょう。
长时间站着观看实在是累不爱，可以准备一把休闲椅。按照就这样躺着看准备吧，更舒服（但注意不要睡着了233）
屋外に出てから暗さに目が慣れるまで、最低でも15分間は観察を続けるようにしましょう。
适应室外的暗环境，最少也需要15min的持续观测。
夜遅く屋外で行動することになりますので、事故などに十分注意してください。
因为涉及到深夜档户外活动（我发誓这是输入法自动跳出来），请注意不要发生事故。
人家の近くで大声を出したり、立入禁止の場所に入ったりしないよう、マナーを守ってください
不要再居民附近大声呼喊，也不要跑进去禁止进入的地区，请遵守节操吧。
ps第一次一晚上肝这么多感觉还不太累
ps2啥时候才有妹子和人家一起看嘤嘤