我们的梦想 [转]缔造盛夏神话《地海传奇》今日拉开大幕

我爱观铃 - 2006/7/30 1:20:00

万众瞩目的，由宫崎骏之子宫崎吾朗执导的剧场动画大作《地海传奇》在“东宝”系日本全国超过300家影院同时拉开序幕！在东京等地经过一周的小规模的先行放映之后，《地海传奇》这部被吉卜力寄予厚望的作品正式加入到暑期电影档的票房争夺战中。就在一周前，席卷全球的票房巨鳄《加勒比海盗2》抢摊登陆日本，仅几天时间就击败上榜才一周的《日本沉没》，夺下周票房冠军。《地海传奇》能否延续过去几年间吉卜力动画的神话，实在是未知之数。
今天恰逢周末，电影监督宫崎吾朗将在上午亲临位于东京的东宝院线六本木Hills影院，出席日本地区的首映典礼。据称宫崎吾朗连日来因为紧张而不能成眠，还特意到爱媛旅行放松心情。关于宫崎吾朗人生第一部导演的影片，多年来一直尽心尽力与吉卜力合作的老牌制作人铃木敏夫和高畑勲都给予《地海传奇》很高的评价。在宫崎骏正式退隐二线之后，《地海传奇》被看作是吉卜力工作室重新出发的起点，所以即使在历年来《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》等一系列巨作的票房阴影下，《地海传奇》仍一如既往的走着自己的步调，并希望以出色的表现夺下属于宫崎吾朗的票房佳绩。

我爱观铃 - 2006/7/30 1:20:00

人与龙曾是一体
　　人选择了地与海
　　龙选择了火与风

　　这个夏天，人与龙将合为一体……

关于作品：

　　故事的舞台发生在多岛海世界“EarthSea”（地海）。栖息在西海域尽头的龙突然出现在了人类世界所在的东之海。像是受到召唤一般，世界开始发生种种异变。世界的均衡遭到了破坏，人们的想法开始变的奇怪起来……

　　为了寻找灾难的源头，大贤者Ged踏上了旅途，并邂逅了舍弃了国家的王子Arren……

　　《地海传奇》（日文版由清水真砂子翻译·岩波书店刊，简体中文版由人民文学出版社出版）是与托尔金的《魔戒三部曲》与刘易斯的《纳尼亚年代记》齐名的幻想文学杰作。作品意涵有别于西方基督教精神，而富有中国老子道家思想；并非强调善恶对立的二元价值观，而是传达“平衡”、阴阳同源的理念。以中国道家阴阳相生的概念为核心，迥异于西方基督教的善恶二元对立观。

　　作者是美国女性作家娥苏拉·勒瑰恩，从1968年到2001年先后出版了6卷作品，被翻译成19国语言出版。虽然她的作品曾多次被影视公司提议电影化，但都被作者一一拒绝了。事实上作者以前也拒绝过宫崎骏监督的电影化要求。因此吉卜力20年来对此一直抱有极大的怨念，在后来推出的宫崎骏作品中，从1984年的《风之谷》到2004年的《哈尔的移动城堡》）等，风格上都很受《地海传奇》的影响。直到《千与千寻的神隐》在柏林电影节上获得了金熊奖，而后又获得了美国奥斯卡金像奖的长篇动画片部门奖的3年前，全球电影界高评价下的吉卜力突然收到了从原作者那里发来了电影化邀请。

　　担任电影《地海传奇》监督的是宫崎骏的长子宫崎吾朗，吾朗曾经在设计事物所工作，并参与过三鹰之森吉卜力美术馆的综合设计，在01年10月开馆到05年6月期间担任美术馆的馆长。在本作企画之时，还作为观察员亲自参与了故事的构成以及绘画执笔，奋斗在制作的最前线。另外，制作人铃木敏夫（吉卜力的总裁）还表示：“继承父亲所建美术馆的重任，吾朗君一定可以背负。”铃木敏夫充分肯定了他的才能，并将监督的重任交给了吾朗。

　　本作的脚本由宫崎吾朗和参与了吉卜力作品《听海》的丹羽圭子共同担当。以独特管弦乐编曲而闻名的乐界天才寺屿民哉将为剧场版动画《地海传奇》制作音乐。

STAFF:

　　制作：吉卜力工作室
　　协助单位：日本电视台、电通、迪斯尼、博报堂DYMP、三菱商事、东宝电影公司

　　原作：娥苏拉·勒瑰恩《地海传奇》（清水真砂子翻译·岩波书店刊）
　　作画参考：《修娜之旅》（宫崎骏著·德间书店刊）
　　脚本：宫崎吾郎丹羽圭子
　　音乐：寺鸿民哉

　　制片人：铃木敏夫
　　制作：吉卜力工作室

　　监督：宫崎吾郎
　　作画演出：山下明彦
　　作画监督：稻村武志
　　美术监督：武重洋二
　　色彩设计：保田道世
　　映像演出：奥井敦
　　录音演出：若林和弘
　　整音：高木创
　　整音监修：井上秀司
　　效果：笠松广司

CAST:

　　Arren：冈田淮一
　　Therru：手茑葵（新人）
　　cob：田中裕子
　　国王：小林薰
　　王妃：夏川结衣
　　hare：香川照之
　　哈吉亚商人：内藤刚志
　　女主人：倍赏美津子
　　Tenar：风吹纯
　　Ged：菅原文太

　　特别赞助：ASAHI饮料
　　特别协力：罗森读卖新闻
　　配给：东宝
　　公开：2006年7月29日，全国东宝院线公开
　　方式：彩色/宽荧幕/电影杜比数字环绕立体声

mib008 - 2006/7/30 2:02:00

以下引用我爱观铃在2006-7-30 1:20:35的发言：

　　特别赞助：ASAHI饮料
　　特别协力：罗森读卖新闻
　　配给：东宝
　　公开：2006年7月29日，全国东宝院线公开
　　方式：彩色/宽荧幕/电影杜比数字环绕立体声

特别赞助：旭日升？……OTL……

玉◎真D爱你 - 2006/7/30 5:00:00

期待啊~~~~~

fullmetal_j - 2006/7/30 12:41:00

期待了也看不到……orz……

孤独浪人 - 2006/7/30 13:57:00

貌似还要等N个月才有DVD发售的说，慢慢等吧～～～～

kfc810 - 2006/7/30 14:08:00

不怎么期待呢......

ABCmouse - 2006/7/30 17:00:00

以下引用我爱观铃在2006-7-30 1:20:35的发言：
　　……《地海传奇》（日文版由清水真砂子翻译·岩波书店刊，简体中文版由人民文学出版社出版）……

该死的简体中文版……就算到现在一想起那个“超级大男巫”我还是火大

勒奎恩的作品常常有浓厚的东方哲学气息（她本人是《道德经》英文版译者之一），这部改编作还是比较能期待的。至少不会像当年的那个电视剧版那么糟吧……

KeyFansClub