piano761218 - 2006/8/2 0:29:00
嗯....就是阿~現在已經漢化完成的作品有哪些呢???(大大的疑問)
能的話請幫我分類一下(就是哪些是漢化成簡體字的~哪些是繁體字的~或是兩個都有的~~)謝謝了~~(在下很不聰明請多包含)
[URL=upload/KFCFile9660_閉蠍!!~Q唳褫摩.rar]奻換恅璃9660[/URL]
連結是我收集的QQ圖~~喜歡的人收下吧~嘻嘻~
我爱观铃 - 2006/8/2 8:59:00
好象只有CLANNAD和NARCISSU有繁体版本，星之梦忘了....
忘了名字 - 2006/8/2 9:03:00
Kanon:繁体，简体化进行中
AIR：简体
CLANNAD：繁体，简体化同时进行中
星之梦：简体，繁体情况不明
One：无汉化计划
Little Busters：日语化正在进行中。。
kirasana - 2006/8/4 1:00:00
AIR有繁体的
[wrap=繁体对话Section 1]Section 1. 【７月１７日(月)】
…破風馳行。
…穿越數層浮雲而行。
前往到九霄雲外之處。
胸口的悸動是如此地急促。
身體雖然似乎快垮了…但我仍使盡全身的力氣…
前往那個地方…
………。
……。
…。
我下了車。
為逼人的陣陣熱氣和公車所殘留的廢棄包圍。
突然一陣暈眩，讓我閉上了雙眼。
正當快聽不到逐漸遠去的公車引擎聲時，大批的蟬叫聲便取而代之地撲了過來。
深呼吸一口，便傳來海潮的氣息。
陽光持續地直曬著我毫無遮掩的脖子。
我緩緩地睜開雙眼。
在我眼前所展開的，是一片從沒見過的土地的夏日光景。
往人：「窮鄉僻壤啊…」
我坐下公車站的長椅。
往人：「呼…」
雖然有幾根木刺刺在我的屁股上，但我完全不想去管它們。
往人：「嗯…搞什麼。我在這種地方做啥啊…」
酷暑讓我的思考回路跑得不是很順。
往人：「拉麵定食一份」
…不對。
對了…
往人：「是我的錢花完了」
所以，變成得在這種偏僻的小鎮下車。
這麼說來我連吃飯的錢也沒了。
想要吃拉麵定食更是遙不可及的夢想。
既然這樣，只好來賺錢了。
而且在這邊賺了一筆的話，也可以馬上出發，不過…
我瞄了一下週遭。
正在此時，剛好有對背著書包的幼小姊弟從我眼前通過。
運氣真好。
往人：「喂，那兩個小鬼。」
我把他們給叫住。
孩子們：「嗯？」
他們兩個的臉轉了過來。
往人：「現在大哥哥要表演給你們看喔。」
我把塞在褲子後面口袋的人偶給取出來，平放在地上。
往人：「來來來，快樂的人偶劇要開始嘍。」
我把手放在人偶正上方，投注念力進去。
隨後那人偶就咚地站了起來。
接著，它便隨著我的意識自由地行動。
踏踏踏踏…
人偶開始走了起來。
往人：「怎樣，很棒吧？很高興吧？」
我看著那兩個小孩的臉。
男孩：「去看牽牛花的成長記錄怎樣？」
女孩：「啊，好啊。」
在給我談著其他話題。
往人（這些死小鬼…）
沒差，反正給他們看過表演的事實還是沒變。
往人：「哪，你們兩個，看過哥哥我的表演後該付些什麼東西吧？」
男孩：「從剛剛開始這個人到底一個人在做什麼啊？」
女孩：「小武，不可以理他喔。」
男孩：「啊，踢完這個再回去吧。」
男孩就盯著著我的腳下看。
看著在那邊的人偶。
我雖然伸手去救，但卻晚了一步。
碰！
人偶就這樣咻地飛向天際。
女孩：「小武，快過來這邊！」
男孩：「掰掰呸-」
那姊弟倆逃也似地溜走了。
咻嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚…
在我背後吹起一陣荒涼的寒風。
不對，感到還冷的只有我的內心。
附近仍籠罩著讓人熱到沒力的熱氣。
往人：「呼…」
我再度坐回長椅上。
往人：「嗯，做什麼呢…」
往人：「拉麵定食」
…不對。
我想起來了。
往人：「不去找人偶不行…」
我站了起來。
往人：「到底飛到哪裡去了啊…」
走著走著，我抬起了頭。
在我眼前的，是一片萬里無雲的晴空。
完全沒有任何遮蔽物。
天與地在約眼睛高度的地方化為兩片。
往人：（果然是鄉下啊…）
我再抬高視線，地上的景物消失在我的視野內。
天空泛滿了一片蒼藍。
往人：「………」
突然，感覺到好像看見了剛才在公車上搖搖晃晃時所看見的夢的接續。
沒錯，那的確是場夢。
前往到九霄雲外之處。
我要前往那個地方。
在那前方究竟有什麼在等待我呢？
為了確認這件事，我持續地走著。
陽光搖曳地灑落下來。
有隻鳥正反身一轉，朝天空遨翔而上。
在之後的，已經太過耀眼而無法辨識。
如果現在，閉上雙眼的話，牠會帶著我一起離去吧？
留下這個沒有羽翼的肉身在地上。
我試著閉上了雙眼。
………。
……。
…。
---------------------------------------------------------------------
往人：「………」
好像聽到了什麼聲音。
是誰…在呼喚我呢…。
頭…好痛。
等我醒來，眼前是一片水泥地面。
往人（我睡著了嗎…）
我試著回想起我做了什麼。
但隨即停止了思考。
往人（實在是太難看了…）
我開始尋找被小孩踢飛的人偶。
雖然循著飛出去的方向來回地找，但結果還是沒找到。
而一坐在堤防上休息時，飢餓感和睡魔一起向我襲來，結果就這樣昏睡了過去。
我睡了兩小時，還是三小時呢？周圍已經整個暗了下來。
往人（今天大概找不到了吧…）
但人偶是我重要的生意工具。
沒那個我就賺不了錢。
賺不了錢的話就沒飯吃了。
這可是攸關生死呢。
不過我環顧了一下四周。
往人（這裡是哪裡啊…）
我卻連自己是從那個方向來都不知道了。
咕-…
肚子餓了。
好了，怎麼辦呢…
要學強盜一樣攔路人嗎？
我搖搖晃晃地走了出去。
因為肚子餓，連腳步都走不穩。
突然有人穿越我而走去。
是個老太婆。她緩緩地緩緩地走著，逐漸遠去。
…真是迎頭重擊。
現在的我走得還比那種老太婆還慢。
打擊太大了。
別說搶劫別人了，搞不好還會反過來。
現在的我，搞不好還會被小孩子給扒光了也說不定。
已經虛弱到這種地步。
肚子餓，是我最大的弱點啊。
往人：「咕喔…」
我終於倒了下來。
來到這個小鎮，都沒件好事。
…被小孩給弄丟生意工具…
……被老太婆給追過去……
………。
……。
…。
[/wrap]
雪咪 - 2006/8/4 1:08:00
Little Busters：日语化正在进行中。。
什么意思？
graveorcsk - 2006/8/4 2:26:00
中文翻译成日文？
hisuiIBMPower4 - 2006/8/4 5:13:00
以下引用雪咪在2006-8-4 1:08:58的发言：
Little Busters：日语化正在进行中。。
什么意思？ |
游戏还在制作中