黠智祈愿 - 2006/8/26 17:21:00
诚招爱好ひぐらしのなく頃に的朋友进行汉化计划
1：招ひぐらしのなく頃に汉化项目助理（负责发放汉化文件及分配项目）
1：招对ひぐらしのなく頃に有兴趣、对其世界观有所理解，且自问日语水平过关的同志
2：招对程序破解、编写有认识的技术人员
3：招润色人员
※此项计划为非牟利项目，纯粹是作为对蝉鸣的喜爱而作
广告长期有效
有意者请加QQ：531394450
或者可以到
http://www.rushiakan.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=15&ID=213&page=1
地址给我留言，有申请翻译的朋友请加我QQ，注明蝉鸣翻译哦
不知道能不能跟往日一起做过AIR汉化的同志再共同工作呢><
みちる - 2006/8/26 17:40:00
置顶了。虽然全局的话可能我没有权限……
我个人对于sora君的这一项愿望表示精神上极大的支持。
希望这样一部好作品能让更多人体会到“当之无愧的日本三大同人奇迹之一”的感觉
月姬的汉化英化都有人在做了，东方强调的是游戏性，剧情本身基本不会构成障碍。
蝉鸣因为动画的播出，引出了很多讨论，成为了热门的话题。
在我看来。任何附加的作品都是为他的原始作品服务的——只有把蝉鸣游戏找来玩玩，才能体会到真正的含义：没有华丽的cg，没有萌到家的人设，也没有太多动人心弦的音乐。只有剧情和欣赏过之后留在心里的那种回味无穷的感觉。
高屋敷末莉 - 2006/8/26 17:47:00
好大一个坑= =
http://www.iogoo.com/ShowUser-Rcat
这边也在战
联系下吧
走路要开灯 - 2006/8/26 19:25:00
支持``我们能玩上好游戏都是靠你们```感谢啊
みちる - 2006/8/26 19:48:00
蝉鸣的文字量可是恐怖的……
再加上十几天前刚刚发售的最终篇（？）……
7light - 2006/8/26 19:53:00
支持挖坑....XD
元古有人联手一起挖坑了么.....
神奈备命 - 2006/8/26 20:59:00
...[STRIKE]再大的坑也会被Sora大的触手填平的...XD...[/STRIKE]
...对魅音和梨花妹妹有爱的各位一起来填坑吧....暴...
Ps ..这里也借地祝贺一下~~ Sora生日快乐 ^ ^..
黠智祈愿 - 2006/8/26 22:56:00
元古那边已经拜托渔场的友情联系><
不过元古的蝉鸣主犯最近忙于找工作
现在正以绵力汉化文本中
st-nickkid - 2006/8/27 16:24:00
那个与其说是游戏还不如说是个电子小说罢了（对不起了，我完全是个火星白菜）。我私自认为翻译的工作最重呀。（我是个压根就不懂日语的人。）
みちる - 2006/8/27 16:38:00
个人觉得，要翻译的话最好是本-解-本-解的顺序，是不是会比较轻松一些……
深海蓝空 - 2006/8/27 16:38:00
远古的那位三涂河怪叔叔啊><。。。不过远古官方合作还要灵魂点头阿><
祝成功。。。><
要不是某管最近把老板炒了，我也可以去联系下。。。orz
warrior - 2006/10/3 23:25:00
我只希望有生之年能看到大坑填满~~~orz
个人实在是没能力帮忙，要啥啥不会~只能支持了
KEY的心情 - 2006/10/6 22:23:00
目前连游戏都还没有入手的说~~~~~~~~~~
红狐狸 - 2006/10/10 13:12:00
很期待大大们汉化啊！