gut - 2020/1/29 9:51:00
大家新年好！在这里给各位air同好带来的是从ps vita（psv）版air游戏里“提取”出的官方外传小说《初空之章》生肉及全cg和壁纸等。说是“提取”，其实只是截屏，虽然我玩的是正版的游戏卡，但也在网上下了破解版的看能不能直接读取图片，结果里面的.pak数据文件试了一些软件打不开，可能是因为加密或需要专门的游戏引擎吧。从游戏官网和其他一些网站能知道，psv版air里的图片为了配合psv 960*544的屏幕，采用了同样的分辨率（为全平台air最高），所以截屏应该不会有什么画质损失。
《初空の章》的全截屏已经用数字编号命名，并且和psv版air全cg和壁纸等一起分享在百度网盘：
链接: [url]https://pan.baidu.com/s/1O0RUZTRad7o3pWSEb5cipg[/url] ， 提取码: dca5 ，
按照编号顺序阅读就行。
如果想看一些快速的例图，去 [url]https://tieba.baidu.com/p/6464239033[/url] ，不是很清楚怎么在这里发图片。
gut - 2020/1/29 9:55:00
很遗憾，我不会日语，并不能先把小说翻译再贴出来。然而即使是日文文本，似乎网上也找不到， air吧和Keyfc都没有。明明clannad的外传小说十几年前就已经汉化了，而air的就一篇，还是2000年就写好发表了的。。。air的结局对我来说一直是未确定的，当我知道16年psv版air加入了“新的“外传小说时，我曾以为终于有来自官方的关于天空中少女的后续，所以一直在寻找。后来虽然知道小说是个前传，但还是渴望知道这最后来自官方的文字到底说了什么，我想这一点大家应该跟我一样。所以在这里恳请会日语的air真爱粉们翻译一下《初空の章》，它仅仅是一个短篇小说，文本也就Dream篇两天的量左右。
路逍遥 - 2020/2/26 21:34:00
我有个馊主意，拿手机QQ扫一扫转文字翻译，准确率还可以，不过600多张够呛。。。
あおぞら - 2020/2/29 22:23:00
前来围观 凑字数凑字数凑字数