以下引用danns888在2006-5-7 13:13:21的发言：
舞-HIME系列的OST用的什么语言？为什么不用自己的日语诠释？ |
HiME系列的也是造语歌词 -v-b
（除了“It's only the fairy tale”这首歌以外…）
不用日语的原因……
我觉得是因为用日语诠释无法最大限度地发挥出人声的美感吧……
对于执著于声乐这种表现形式的人来说，用自己认为最美丽(?)的发音来写出听起来最悦耳的歌词才是个中精髓。
在这种情况下，歌词的语言和意义就完全不重要了，重要的只是“发音”这一个单一的方面而已。 -v-b
顺便说只有学过语音学（语言学的一个分支）的人才有可能写出造语歌词的…… -v-b
当然唱的人也需要一定的语音学知识才可以（至少需要了解国际音标中的相当一部分发音，不只是日语和英语中存在的发音而已），
说来梶浦旗下的歌手中最不适合演唱造语歌词的人就是南里侑香了…… 因为从她演唱造语歌词的口音中就可以听出来她是只会日语的。其他几位日语和英语发音都相当纯熟的歌手（例如貝田由里子和笠原由里）唱出的造语歌词就更加地道一些了。-v-b
不知道是根据歌曲的需要而随便造发音,还是自己直接开创了一门语言?(像是精灵语....) |
说对了，精灵语确实也是造语的一种，
但很遗憾…… 梶浦的造语似乎是前者，也就是只为了发音而被创造出来的语言-v-bb，
（这一点梶浦在官网的日记中有提到过）
但不能否认梶浦在语言学方面的造诣也是很深厚的…… 从她可以写出日文、英文、意大利文、拉丁文的歌词，以及法文的曲名这一点就可以看出来了…… -v-|||