KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 名付け、DUSKLEOの楽しい日本語習い方。(中文)
Duskleo - 2002/11/2 14:19:00
================================================================================

    第一章  绪论


    第一节  日语的重要性

    在当今我国社会中,日本文化的因素扮演着一个越来越重要的角色,主要体现在动漫游戏领域日本的“文化侵略”。
对于喜爱日本游戏又不会日语的朋友来说,光靠等汉化版不仅来不及,而且由于翻译水平的差异,在理解上也会造成误差,从而无法体会其中的精髓。无法体会其精髓的话,就会变成只吸收其糟粕,这与马克思主义理论中对待国外文化的观点是背道而驰的。所以最好的方法就是自己学日语。


    第二节  兴趣的培养

    兴趣的培养是很重要的,有了兴趣,学东西尤其是语言就会变得轻松。反之,强迫自己学习只会事倍功半。
    我正式开始学日语是高三毕业的时候。大约高二的时候试着背了背50音图,当时是出于玩游戏和看动画的兴趣。顺便说当时玩的是信长之野望·将星录,动画方面则是灌篮高手和后来的名侦探柯南,北京有线放的。柯南和灌篮都是中文配音,只有片头片尾曲是日文的。
当时觉得那些歌很好听,像灌篮的「あなただけ見つめてる」、「君が好きだと叫びたい」、「世界が終わるまで」;柯南的「謎」、「光と影のロマン」、「君がいない夏」、「願い事一つだけ」等等。觉得很好听,于是凭着还没背全的五十音律,自己听写灌篮的歌词,后来还在新年联欢会上唱来着。如果当时有人玩CS的话,一定很想在台下狙我一枪吧。>_< ki mi ga su ki da do sa ge bi da;wa ga li ma shi da(还不会写平假名,所以全注成罗马字了),当时也就是这个水平。*^-^*
    高二的时候看过一张盘上附赠的EVA第一集,觉得很不错。后来毕业放暑假的时候在前门看到有,就买了一套13张。(那会儿还是15块一张吧好像)开始一直听的是粤语配音:搁层莓里雅伪 = 葛城美里一尉,汗…。还是同学推荐让我听日语原声,说是原汁原味的好。现在想来,积累语感就是从此开始的吧。(笑)
    我对日语的兴趣就这样慢慢产生了。
    推荐学习日语的各位也从看动画玩游戏开始,不仅是为了培养兴趣,对今后语感的积累也有很大帮助。而且,这也是在为口语的基本功打基础,光学书本知识口语是很难进步的。


    第三节  学习日语应当注意的问题

    勤奋  求知  严谨  毅力。
    好歹这也是学习一门外语,多少下点儿功夫吧。
    玩游戏时要认真揣摩每一句话的结构和惯用型的用法,不能为了看CG或仅仅大略地了解情节而忽略对白;不能总是看着汉字猜意思,这虽然在快速阅读时可以节省时间,但并不是一条永远适用的原则,想真正学好日语就不能满足于一知半解。
    看动画时要认真听,听得越仔细印象就会越深,争取渐渐地不用看字幕。一段你喜欢的动画台词,应该试着听写下来,即使这需要你往复听数十遍,因为对语感的培养很有帮助。
    除了看动画和玩游戏,学习基本的语法也是不可缺少的。我推荐各位靠动漫游戏学习,但也不能光依靠这些,还要有语法的功底作为基石。不熟悉语法的话,学的日语就像空中楼阁一样没有根基,在写作的时候就会出现错误。
Taishen - 2002/11/2 20:15:00
见识到D版的快乐日语了:)
PS:学粤语好啊~~~~要多听多讲>_<
meteor - 2002/11/2 20:19:00
粤语说实话~~和我的家乡话好近啊~~

我坐火车的时候很多人都以为我是广东人
Duskleo - 2002/11/2 21:28:00
私の母さんだって原籍が広東三水ですよ。
でも広東弁ぜんぜんしてないし、私にも影響がないみたい。
雪丽儿 - 2002/11/3 14:13:00
好……我也要学~~~
Duskleo - 2002/11/4 19:19:00
第二章  日语的入门

  第一节  从五十音图开始

    五十音图相信很多人都已经掌握了,没掌握的……自己学去…。这个是必须背下来的啦,没什么可说的。
    唯一需要注意的,就是发音吧,听磁带或者看盘矫正下。
    一般初学的时候,可以先不背片假,平假先背熟能够用来念单词文章就行。
    这节真短啊~

    第二节  先说说正规的吧

    日语有用言和体言。体言是指名词、数词、代名词,用言是指动词、形容词、形容动词。
    以上各种概念和英语一样,没见过的只有形容动词——其实也是形容词的一种,日本人bt愿意叫这么个怪名字。
    其他的还有连体词、副词、接续词、感叹词、助动词、助词……晕@_@,偶不想写书啊,还是说说我自己的东西吧。

    第二节·改  不说正规的了

    背完50音图后,主要的积累过程就是玩游戏,换言之,也就是增加阅读量。找些字体漂亮看着舒服的游戏玩吧。
    首先了解下日语的是和不是:はい/いいえ。句子的话:AはBです是肯定,和咱们的…者…也差不多。
    否定的话:AはBではありません。
    或者说:AはBではない/AはBじゃない。
    另外,では是可以替换成じゃ的。这一点偶就素在玩游戏是学来的呢。
    じゃ是では的简化体,如果要说得很郑重些的话就还用では吧。同理,ありません也比ない郑重。看日本人说敬语时一般都不用简化体的。
    上面提到了僕(ぼく),所以有必要说一下日本的人称。
    第一人称 我 的表达方式有:
    私(わたし)、私(あたし)(女)、わたくし(谦)、俺(おれ)(男)、僕(ぼく)、おいら、わし(老)、拙者(せっしゃ)(剑心用)、私め(贱)、余(よ)(旧)、我(われ)、この私、この俺様(汗)等等……
    第二人称 你:
    貴方(あなた)(古作彼方)、貴女、あんた、お前(おまえ)(对同辈或晚辈或亲近者)、おめぇ(おまえ的变体)、君(きみ)、貴様(一般作敌视,古代用作敬语)、てめぇ(蔑称)、お主(おぬし)(旧)等等……
    第三人称 他:
    彼(かれ)(男)(亦作男朋友或配偶)、彼氏(かれし)(旧)、彼女(女)(亦作女朋友或配偶)、あの人(あのひと)(普通称亦作亲密称)、奴(やつ)、あいつ、彼奴(あやつ)(旧)等等……


[此贴子已经被Duskleo于2002-11-4 19:19:23编辑过]

meteor - 2002/11/3 20:04:00
おれ是不是男孩子比较粗野的自称?~~
Duskleo - 2002/11/3 20:10:00
也不是很粗野的,想要表现自己已经长大了的男孩子一般都用会这么用。
EVA_tomato - 2002/11/4 9:56:00
我喜歡用 僕(ぼく)

入門的話  首先是興趣 

看動畫 聽日語歌 玩遊戲  初期足夠了

然後可以系統的學習 你要開始就系統的學習更好
ZHIYUAN - 2002/11/4 15:55:00
呵呵~楼上的观点挺折衷的。
Taishen - 2002/12/6 15:54:00
达赖啊~~这个究竟是不是你写的??
G.DL - 2002/12/6 15:59:00
我把我写的部分注出来?:)
以前聊到的时候她说让我写吧~,我就把我的东西给她了。
当时id已经分开了,但还处于分裂状态。
Arcueid - 2002/12/6 20:34:00
是抢他的贴子的[em39]
不过人称的那些是我们一起找的。
我妈妈是广东人的日语也是我写的。
G.DL - 2002/12/6 21:03:00
arc啊~~要多用日语啊~
以后就直接在这里开日语角了:)
Arcueid - 2002/12/6 21:41:00
はい~
でも、今日はもう落ちますわ、また明日ね[em07]
jjx01 - 2002/12/7 16:52:00
玩游戏时要认真揣摩每一句话的结构和惯用型的用法,不能为了看CG或仅仅大略地了解情节而忽略对白;不能总是看着汉字猜意思,这虽然在快速阅读时可以节省时间,但并不是一条永远适用的原则,想真正学好日语就不能满足于一知半解。

咳……这说的就是我……
G.DL - 2002/12/7 17:19:00
呵呵,不是针对任何人咯。
不过,这条的确是应该注意的~:)
1
查看完整版本: 名付け、DUSKLEOの楽しい日本語習い方。(中文)