KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 在翻译攻略,但是有几句不懂……
jjx01 - 2002/12/2 18:04:00
敵とのエンカウントを無くすと
マメにターナとの会話に来るよう心掛けて下さい
マウア的魔導鎧攻撃は強力ながらTPを消費します。どちらかと言うとレヴィアが攻撃役、マウアが回復役となるでしょうか
入口から正面に進みつづけても堂々巡りなのでやめましょう。正しい道順で進まなければ、常にスタート地点に戻されます。
各階に固定的がおり、中には重要アイテムを落す敵もいます。
アレな事情で持ってない人は逝って下さい

求翻译……
G.DL - 2002/12/2 18:12:00
呵呵,看看先……
G.DL - 2002/12/2 19:48:00
和敌人的不再遭遇之后
记着到マメ去和ターナ对话
マウア以魔導鎧的攻撃虽強力但耗TP。不管怎么说レヴィア会变成攻撃型,マウア会变成回復型的人吧
虽然从入口向正面前进,但因为太张扬还是不要吧。(这句……不了解情况猜的)
不按照正确的道順走的话就常常会回到开始的地方。
各层的敌人是固定的,中间也有会掉下重要物品的敌人。
没有的人就去死吧(汗一个)
jjx01 - 2002/12/3 10:32:00
谢了~
G.DL - 2002/12/3 16:06:00
不客气,这是我应该做的。
jjx01 - 2002/12/4 17:52:00
地下水路の鍵は全ての宝箱分はありません。
ボスの前にいる一般人はなるべく殺さない様に…
この章でシュリを気遣うかどうかが十章以降の分岐に関わってきます
どこかの宿屋
懐かしい街なので一通り移動
やっかいな仕掛けはありませんが、道のりがかなり長く、その分戦闘も多くなるはずです。回復の羽も多い訳ではないので、回復アイテムは必須
ごっそり
ちなみに
「メイドのみ」となっています
いきなりダンジョンです
冒頭のイベントでいきなりダンジョンからスタートです
シュリかエクリアが連れ去られます
3Fから4Fへはどのルートを辿っても同じ場所に行きつくようです。
どういった効果があるのかは不明

第二波……
G.DL - 2002/12/4 18:16:00
下水道的钥匙不够打开所有宝箱
在关底前面的普通人最好不要杀
在本章节担心不担心シュリ与十章以后的分岐有关!
什么地方的宿屋
因为是熟悉的镇所以简略地通过。
没有什么麻烦的机关,但是因为路很长,战斗也因此会增多。
因为回復之羽不多,所以需要回复类物品
全部
顺便说
正在变成「仅服务员(女佣)」
突然地牢
在最开始的事件突然从地牢开始。
シュリ或エクリア被带走
从3F到4F不管走哪条路线都会经过相同的场所。
不知道怎样才会有效果
jjx01 - 2002/12/4 18:26:00
原来如此……
jjx01 - 2002/12/4 20:22:00
第三波

寄り道しなければ問題ないダンジョン
固定敵と戦わずに先へ進めます
とにかく長丁場
G.DL - 2002/12/4 20:28:00
这是一个不到处逛就没有问题的地牢
往前走而不和不会动的敌人交战
总之是段长路
jjx01 - 2002/12/4 20:34:00
谢了,终于完成了~~`
G.DL - 2002/12/4 20:39:00
战女神2啊,不客气,这是我应该做的。
希望对你的日文学习而不是翻译功略有帮助:)
ZHIYUAN - 2002/12/5 9:39:00
对这个游戏的通关有很大帮助
G.DL - 2002/12/5 9:44:00
呵呵,日语角能发挥作用就好啊~~
mika - 2002/12/5 13:07:00
干打雷你就这样帮那鸡鸡叉一号白翻攻略啊?
太~~太~~~(咕噜咕噜)
象俺这种学经济出身的家伙`一份劳动力的出让就应该获得一份报酬啊!
你你你~你应该让他在准备拜托你翻译东西之前,让他从福建寄个5斤10斤的海鲜过来才对!

哦~此贴是灌水贴~罪过哦~><~~
G.DL - 2002/12/5 19:38:00
当然不会总做这种事,我的目的是让所有人能在日语角这里使自己的日语能力提高,这样的话就可以自力更生了。
呵呵,不过mika说的对,以后要海鲜的~~没有海鲜给鸡蛋也行~~
jjx01 - 2002/12/5 21:01:00
记住了几个短语……

另外我攻略最后贴出了本贴地址并感谢G。DL大人的说……

翻译那东西只是为了让这个游戏有更多人玩……

[此贴子已经被作者于2002-12-5 21:01:44编辑过]

Arcueid - 2002/12/5 21:09:00
嗯……以后没有说多谢惠顾的机会了……[em12]
G.DL - 2002/12/5 21:23:00
呵呵,还想说吗?:)
to jjx:没必要咯,MIKA和海鲜和鸡蛋是开玩笑的嘛。
只要能让大家都行动起来学日语我就高兴矣。
otikuy - 2002/12/6 14:10:00
JJX01也帮着翻GGX功略吧……
健さん - 2002/12/6 14:28:00
ギルティ ねえ・・・
G.DL - 2002/12/6 14:52:00
to otikuy桑:ggx是什么?
to 健さん:为什么ギルティ?
健さん - 2002/12/6 14:55:00
GGX是格斗游戏Guilty Gear X(ギルティ ギア ゼクス)的简称
简称ギルティ 

P.S.JJX01的头像就是该游戏的主角
G.DL - 2002/12/6 15:00:00
头像……原来如此。
健さん认识鸡鸡叉?
最近GG什么的东西还真不少。GGX、GGM、GGW……
健さん - 2002/12/6 15:30:00
认识,8过他不认识我
G.DL - 2002/12/6 15:33:00
哦?那么你是从哪个论坛搬过来的?
健さん - 2002/12/6 15:49:00
我很早就来了(最早是在jgames看到,然后从樱花转过来)
不过对Key不是很感冒,潜了几天就不来了



[此贴子已经被作者于2002-12-6 15:49:40编辑过]

G.DL - 2002/12/6 15:55:00
如果是觉得画风不好的话没什么可说的。
如果论情节好的游戏的话key的游戏是我目前见过最强的。
健さん - 2002/12/6 16:08:00
不是这个意思
只是因为Kanon和Air都没打完所以无话可说……
G.DL - 2002/12/6 16:10:00
AIR打完才感动,我觉得只要是人类都应该会被感动……强到这地步。
……楼上是否就是otikuy熊啊。
12
查看完整版本: 在翻译攻略,但是有几句不懂……