KeyFansClub
IonCannon - 2002/12/27 1:15:00
てんあく
如何翻译？
是EGO的GAME，买不到……[em48]
Arcueid - 2002/12/27 16:21:00
没有这个词呀~
要看游戏里面的内容才好翻啦。
有没有介绍呢？
Arcueid - 2002/12/27 16:55:00
我找到介绍了~~
てんあく其实是“天使と悪魔”的缩写。
直接翻译就是叫“天恶”的，到底起什么名字才好听就是游戏公司的事情啦~
总之谢谢惠顾~~这个蛮简单的呢[em25]
G.DL - 2002/12/27 18:43:00
啊啦嘞……是俺不喜欢的自私自利社的游戏咯。
山本大婶卖画啊，呵呵。
我就不说什么了，看样子翻译的没错的。：）
什么名字好这种问题让EGC的大佬们烦恼去好了，呵呵
猫猫佐祐理 - 2002/12/27 22:55:00
呵呵 我们紫社区已经在流行贴那结局CG来刺激某一对新人了
G.DL - 2002/12/27 23:19:00
嗯，看见健哥都贴了功略了。
另外楼上的同学，日语区不可以灌中文水咯。
除非是关于日语的问题，合作呵呵。
IonCannon - 2002/12/28 17:56:00
不想开新帖了，就在这问吧……
武士道三原则：
1 ハメナイ
2 マタナイ
3 クナサナイ
帮忙翻一下吧……[em06]
Arcueid - 2002/12/28 18:08:00
不太了解这方面[em06]
等阿D或其他人翻译吧~
G.DL - 2002/12/28 18:46:00
五十倒我也是8知道具体是什么。
小炮你从哪里找的？我查察看好了
IonCannon - 2002/12/28 20:20:00
在EFZ的Loading画面里……
G.DL - 2002/12/28 20:31:00
帖全点儿出来把。
在网上不好找，这玩艺。
鱼肠剑 - 2002/12/28 22:45:00
法语的发音以下是引用IonCannon在2002-12-28 17:56:00的发言：
不想开新帖了，就在这问吧……
武士道三原则：
1 ハメナイ
2 マタナイ
3 クナサナイ
帮忙翻一下吧……[em06]
|
道徳、義侠心、質朴
1938法国学者モクタール・カナン翻译的《武士道》一书中所提到的武士道三原则．
IonCannon - 2002/12/28 22:59:00
多谢……
G.DL - 2002/12/28 23:03:00
鱼兄帅气！
没想到是法语，难怪找不到。唉……
看来以后要开拓思路了，呵呵
鱼肠剑 - 2002/12/28 23:09:00
别介，也是查到的，其实日本并没有三原则的说法．这本书还让日本人批判呢
猫猫佐祐理 - 2002/12/29 0:52:00
我就是看我的爱神里还有GS美神中有提到 机器人三原则 与好朋友三原则
IonCannon - 2002/12/29 0:56:00
机器人三原则是科幻小说里的 好像是阿西莫夫提出的……
好朋友三原则？ 没听说过……
猫猫佐祐理 - 2002/12/29 0:57:00
哪个是看动画 天使领域里看来的
是啊 机器人三原则是最早出名的吧
1