azrael_leung - 2003/3/28 22:57:00
如今，我向妳表白了，但却得不到妳的答案…我宁愿妳可以痛痛快快地拒绝我，让我解脱…秋，求求妳，不是接受我，就狠狠拒绝我吧…不要这样折磨我。
怎样翻译啊~~
biggod731 - 2003/3/29 12:30:00
呵呵....
楼主给的文章都很有味道啊.
先顶顶,呆会儿,有空了再翻译.
呵呵呵.....
斑竹也别闲着啊....
G.DL - 2003/3/29 13:14:00
今俺、お前に告白した。
だが、おまえの答えはまだ出ていない。
きっぱり断ってもいいんだ、レットミフリー。
お、お願いだから、アクセプトじゃなくて、酷く断ってくれよ。
こんなの苦しめるはやめてくれ。
なははははブイ
biggod731 - 2003/3/29 16:32:00
今では あなたに 告白したのに
返事が くれなかった
一層 きっぱり 断ってくれたほうが ましだ
ぼくも 解脱できるから
お お願だ ぼくのこと 受けなかったら 酷く 断ってくれよ
もう 苦しめないでくれ
--------------------------------------------------------------
おでん うどん うでん おでんうどん おどん うでん おどん
Arcueid - 2003/3/29 18:20:00
また- -
真剣にならないのかよ、もう
こんなふうだったら私だってできるわ、もっと真剣にしてください~
勉強になりたいよ？
G.DL - 2003/3/29 20:16:00
真剣かな……
こんな文句を真剣に翻訳するって
苦手なんだ、俺：）
大丈夫さ
やるべきことはわかってるぜ：）
健さん - 2003/3/31 9:15:00
俺のことを受け入れたくなければ、思い切って断ってほしい・・・
jjx01 - 2003/4/6 13:09:00
レットミフリー……
SORA - 2003/4/7 15:18:00
.......................*_*
011 max
yqyn....
Arcueid - 2003/4/7 18:54:00
要用日文灌水才好喔
日语角也不光用来做翻译，灌水也可以~~只要玩得开心就好啦~~
biggod731 - 2003/4/7 23:03:00
水ほしい
くぼっ ぐぼっ
水をください~~~~~~~~~~~~~