ameboshi - 2004/7/14 22:50:00
请不要告诉我是喀秋莎火箭筒。。。。。
原文：でも、このカチューシャもそんなだけど ---あゆ
mika - 2004/7/14 23:00:00
发夹~头箍`
ameboshi - 2004/7/14 23:04:00
是出自英语吗？虽然知道是发箍，但是查不到词源
mika - 2004/7/15 0:31:00
clincher,夹子.英语中是这样写,但日语的是否以此为词源我就不太清楚了.(我的日语没英语好)
ameboshi - 2004/7/15 5:46:00
clincher的话我想应该是クリンチァ。。。
梦想残光霞 - 2004/7/15 12:04:00
カチューシャ的语源是俄语的katyusha。
ameboshi - 2004/7/16 9:24:00
原来如此。。。怪不得字典里找不到，谢谢各位