KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 闲来无事自己给日文歌写罗马注音..希望有高人来指正错误
武藤破坏 - 2004/12/5 10:56:00
= =0 KFC表再RP了....我已经怕了..


I'm always close to you
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子
編曲:礒江俊道
歌 :フォーニ(笠原弘子)
SR挿入歌

明日などないかもしれないのに
asunado naigamoshiranainoni
どうして 今日を過ごしてしまう
doushide  kyou o sugoshi te shimau
今がすべてと 
I ma ga subete teto
ちゃんとしていたはずなのに
cyato shite Ita hazunanoni

あせる気持ちがあった
a se ru kimochi ga a~~ta

どれも選べず 全部をやりたかった
doremo erabesu zenbu o yaritaga~ta
素敵なことは 
suteki na koto wa
めまぐるしくやってくるのよ
memaguru shiku ya~te kurunoyo
行きつけない時は ゴールが欲しくて
Ikitukenaidokiwa go---ru ga hoshikute
ただ もどかしく もがいて走った
tada modokashiku mogaite hashi~ ta
ゴールが見えると 今度は惜しくて
go- ru ga mi I ru to  kondu wa o shi ku te
もっともっといたい
mo do mo do I ta i
まだ続けていたいって思うのね
ma da tudukete itai de mou no ne

I'm all right
I love you
I love my life

I'm always close to you

ごめんね お別れが突然で
gomenne owarega totsuzen te
今は ちょっとね 寂しいけど
konwa cyo do ne  sabishiikedo
かなしみじゃないの
kanashimi jyanaino
いつか ちゃんと想い出になる
Ituka cyando omoi  deninaru
約束 お願いはひとつだけ
yakusoku onegaiwa hitotu dake
生きて 生きて 
Ikete ikete
どんな時にも なげてはだめよ
donnadokinimo nagetewadameyo
それは なによりチャ一ミングなこと
sorewa naniyori cya---mingunakoto
M_ _M
水石 - 2004/12/5 12:15:00
恩…… 有少许错误…… 以下已用红字修改过…… =v=

另外断句的地方有些不符合习惯的地方(已在文中修改过),要做好这一点需要理解句中每个词语的语法成分。

另外请武藤君注意:促音的罗马注音方法是双写后一个假名的辅音部分。
比如:
もっと -> motto
きっと -> kitto

建议武藤君去系统地熟悉一下标准的罗马音写法,这样会对读写歌词很有帮助的。^_^

---------------------------------------------------

明日などないかもしれないのに
asu nado nai kamoshirenai noni

どうして 今日を過ごしてしまう
doushite  kyou o sugoshite shimau

今がすべてと 
ima ga subete to

ちゃんとしていたはずなのに
chanto shiteita hazunanoni

あせる気持ちがあった
aseru kimochi ga atta

どれも選べず 全部をやりたかった
doremo erabezu zenbu o yaritakatta

素敵なことは 
suteki na koto wa

めまぐるしくやってくるのよ
memaguru shiku yatte kuru noyo

行きつけない時は ゴールが欲しくて
Ikitsukenaitokiwa gooru ga hoshikute

ただ もどかしく もがいて走った
tada modokashiku mogaite hashitta

ゴールが見えると 今度は惜しくて
gooru ga mieru to  kondo wa oshikute

もっともっとあいたい
motto motto aitai

まだ続けていたいって思うのね
mada tudukete itai tte omou no ne

I'm all right
I love you
I love my life

I'm always close to you

ごめんね お別れが突然で
gomenne owakarega totsuzen de

今は ちょっとね 寂しいけど
ima wa chotto ne  sabishiikedo

かなしみじゃないの
kanashimi janai no

いつか ちゃんと想い出になる
Ituka chanto omoide ni naru

約束 お願いはひとつだけ
yakusoku onegaiwa hitotu dake

生きて 生きて 
Ikite ikite

どんな時にも なげてはだめよ
donnatoki nimo nagete wa dameyo

それは なによりチャ一ミングなこと
sorewa naniyori chaamingu nakoto
武藤破坏 - 2004/12/5 14:43:00
(汗+脸红)没想到还是错了好多....
饿....得回去好好补课一下...
顺带感谢水石殿的帮助m_ _m
魔柔.指揮家桐江想子 - 2004/12/5 16:58:00
o ni jan...a ri ga do
Prz - 2004/12/5 17:29:00
小声说道: 据说这种工作可以由软件完成.......


不过汉字->假名还是有点麻烦的
雨の幻影 - 2005/2/28 12:21:00
问一下,怎样才可以把自己编写的歌词做成迷你歌词的文件也就是.lrc文件!
1
查看完整版本: 闲来无事自己给日文歌写罗马注音..希望有高人来指正错误