KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 「萌單~MOETAN~」中文版出來了
cradle - 2004/12/30 18:07:00
http://www.ezla.com.tw/phpbb2/viewtopic.php?t=3976


這裡沒有英語角, 唯有貼在這裡好了, 覺得不合適請刪或移動此 thread

不過呢, 因為有中/英/日 對照... 所以當用來學日語也不錯~~
嗯嗯, 看完之然, 可能英文跟日語的能力都能提升呢~


(暗笑)也可以滿足某些人的怨念...
repslew - 2005/1/2 9:07:00
-v- …… 为什么不早几年出现呢?

好像日本准备推出第二部的样子了
Crane - 2005/1/2 19:01:00
MOETAN~虹原最萌~~第二部也好萌啊~~~
mib008 - 2005/1/3 20:48:00
没想到以前无意弄到的东西居然这么有名……

[IMG=upload/KFCFile2261_000a.jpg]上传文件2261[/IMG]
hino - 2005/1/3 22:23:00
啊啊竟然會有中文版>.<
60RMB不到點……
如果大陸有引進……(幾乎是天方夜譚= =b
chilyman - 2005/1/3 22:39:00
好想要阿
掰 - 2005/1/3 22:44:00
今天在學校有看到同學買(爆死)
空の向こうへ - 2005/1/4 13:54:00
其实我想知道这本东西的名字呢……
就是叫这个么?「萌單~MOETAN~」
不然去订书那里也不知道该怎么说呢.....
cradle - 2005/1/4 14:02:00
要書名麼?
直接copy & paste 給你看好了
以下的價錢是台幣哦

出版品資訊
書名:MOETAN~萌單~
頁數:224頁
定價:199元
發售日:2004年12月下旬全彩發行

株式會社 三才BOOKS
(C)MOETAN製作委員會 2003
First published in Japan in 2004 by 株式會社 三才BOOKS
Chinese translation rights arranged with 株式會社 三才BOOKS
cradle - 2005/1/4 14:13:00
不過呢, 我比較喜歡日版啦~
無論中版日版.... 價錢都ok ~ 2百多頁全彩哦~

日版是己經出了第二部(上集)了

這是第二部的宣傳動畫... 嘩... 好像動漫的op 呢~ 即時中moetan毒...
【moetan II】 プロモーションムービー 高解像度版
http://www.moetan.jp/mt2_pv_720.zip
芽依子 - 2005/1/4 14:38:00
绝对要去抢购啊!!!这本书谁用了一定轻松过6级!!

曾记否,有一位名人对此书的评价:学生之意不在学,在乎两腿之间.-------------这不是我说的!!我引用而已!!光速逃~~~

另:寻找说刚才那个千古名句的达人?是的话请即与我联系.
芽依子 - 2005/1/4 14:43:00
以下引用cradle在2005-1-4 14:13:45的发言:
不過呢, 我比較喜歡日版啦~
無論中版日版.... 價錢都ok ~ 2百多頁全彩哦~

日版是己經出了第二部(上集)了

這是第二部的宣傳動畫... 嘩... 好像動漫的op 呢~ 即時中moetan毒...
【moetan II】 プロモーションムービー 高解像度版
http://www.moetan.jp/mt2_pv_720.zip

教科书有OP.当时看到令我兴奋了好一阵啊......教育ACG化??
zhangmdk - 2005/1/4 14:50:00
中文版一个“贵”字都不能形容………………
芽依子 - 2005/1/4 15:11:00
以下引用zhangmdk在2005-1-4 14:50:26的发言:
中文版一个“贵”字都不能形容………………


最多也就100多...
cradle - 2005/1/4 18:42:00
以下引用芽依子在2005-1-4 14:43:24的发言:

教科书有OP.当时看到令我兴奋了好一阵啊......教育ACG化??


不僅是英文, 連unix 管理, 搞cpu, 法律讀本(那是甚麼?)等等的書都loli 化了... 現在的書, 都不能看封面就知道內容了...

但是拜託, 別當moetan 做教科書...
那些例句, 是精華所在, 也是....
你自己看看吧, 我說不下去了...

例句1.
"The author is ill in bed. Thus we have to stop this serial." I suppose that this excuse simply means that the author could not write the next story.
「因作者急病而休載一回」這種說法,我想純粹只是無法如期交稿的藉口而已吧!

例句2.
On the surface, the car looks like an ordinary tofu selling car.
表面上這不過是一輛平凡無奇的豆腐店的轎車而已。

~以上例句小朋友切勿模倣~

好, 說完例句... 還活著麼?
那麼看看奧義~~~~~~ moetan online~
http://www.moetan.jp/online.html

那麼... 何時有moetan 的精品賣呢...
也期待moetan 的acg 化.... 估計最先會漫畫化... hahahaha(已經瘋掉了....)
天星 - 2005/1/6 13:24:00
问................
这到底是什么.................- -b
spy12345 - 2005/1/12 17:46:00
to楼上得:英语教科书
Zechs - 2005/1/16 13:12:00
原來大陸還沒有代理阿....

台灣這邊售價是199,某些店家會附海報
台北的首賣會有抽 虹原 的等身大立版
居然被我的學弟抽走了orz

不過萌單1在例句難度上參差不齊,有些例句過於艱深,讀起來會有些吃力,雖然是單字取向的參考書,但是這還是美中不足的地方。文法非美式慣用已經很多人說過了,不過既然是ACG 惡搞,就不必計較那麼多了XD  在下目前就是在背這本阿=w=

另外一提....自從台灣那個莫名其妙的分級制度上路以來,很多書也孟名奇妙被列為限制級(那個濫分級制度只把書分成普遍級和限制級),結果有些店家還幫萌單貼上18X 的貼紙(怒)
焚書坑儒的再版...=  =

萌單2這個月下冊就會上市了,不過中文版大概還要等很久
萌單2還有謎樣的動畫宣傳影片(汗)
黄昏屋顶の猫 - 2005/1/16 13:21:00
如果出御姐版的话~~~可以考虑下来看看XD
Zechs - 2005/1/16 14:59:00
以下引用cradle在2005-1-4 18:42:18的发言:
恕刪

好, 說完例句... 還活著麼?
那麼看看奧義~~~~~~ moetan online~
http://www.moetan.jp/online.html

那麼... 何時有moetan 的精品賣呢...
也期待moetan 的acg 化.... 估計最先會漫畫化... hahahaha(已經瘋掉了....)


MOETAN很早就有GK了喔
其他精品應該也有了吧

萌系列教科書做成動畫|||
英文教學VCD|||

NT199,大概是人民幣50元左右吧(人民幣1元大約等於NT4)
我對大陸的物價指數比較沒有概念....這樣對大陸的朋友來說會不會很貴?

這本書每個人的評論都不同,但是沒有真正認識ACG的大人物們,看到漫畫的直覺反應一定是「這是爛東西」,不用太在意~ _ ~
hino - 2005/1/17 13:59:00
我比較喜歡I的人設呢~圓臉圓眼好萌~XD

50RMB的話。。稍稍貴了一點點,不過在能接受的範圍内~(至少比日文原版便宜吧。。bb

大陸的簡中版。。我是不指望了說= =bb(如果HK會有繁中版倒還可能托人帶到。。
一般來説,大陸不太可能引進美少女蘿莉相關物的樣子。。(出版社大人們的趣味阿。。跟我差很遠呢。。。bbb
sasami - 2005/1/21 20:36:00
啊呜~~想要啊~~~~~~那位大大提供下载啊~~
前几天澄空有moetan2的上册下载啊`~现在过期了~~谁能再提供一下啊~~喵~~
炽-天使 - 2005/1/24 23:36:00
哎~这种东西真不知道大陆这边等不等得到。。。。
(就算真的等到了,也可能被怎么怎么改过-_-b,悲啊~~~~)

我有本上册还是日文的呢~-_-b
ozltyl - 2005/2/6 15:39:00
什么时候拿来当教材用……
volcanozch - 2005/2/7 11:33:00
我也是只有本日文的-v-~~~
Gash - 2005/2/7 12:33:00
好想要一本啊
星之霜痕 - 2005/2/11 20:55:00
希望能够引进~~~~~~~~
牧野みみも - 2005/2/13 18:43:00
觉得翻译成萌单..这名字还真是后现代呀
1
查看完整版本: 「萌單~MOETAN~」中文版出來了