我们的梦想终于知道kanon是什么意思了

xixx - 2004/2/13 11:31:00

カノンは多声部音楽の中で最も厳格な模倣に基づく音楽である。まず第一声部が単独で歌い始め、遅れて第二声部が歌い出す。その際に第二声部は先行声部を忠実に模倣しているのである。そして模倣声部は先行声部を始終追いかけ、途中から自由な進行をするなどということはない。

wing - 2004/2/13 13:05:00

.....看不懂。

Lozs - 2004/2/13 13:08:00

能翻译一下吗
你懂我们不懂啊……

xixx - 2004/2/13 16:14:00

KANON是多声部音中最为严格的作模仿的基础音，首先第一声部开始发音，跟着第二声部发音，这时候第二声部忠实模仿先行声部，之后模仿声部始终跟随这先行声部，途中不能自由进行

看着大量汉字翻的，翻错别怪我……

Crane - 2004/2/13 16:23:00

偶觉得是“以模仿为基础”。。。吧
这种曲式就以EVA剧场版DEATH&REBIRTH结尾那首巴赫的KANON为经典范例吧。

xixx - 2004/2/13 16:36:00

和da·capo一样都是和音乐有关啊
不知道one的意思是什么？

Crane - 2004/2/13 16:54:00

ONE应该就是ONE吧～
请教da·capo是什么意思？还有CLANNAD？

xixx - 2004/2/13 17:05:00

da·capo是重奏的意思，在卡通结尾有说明
clannad的话不知道，要去问一问

pollyding2 - 2004/2/13 19:34:00

『Kanon』——来源于英语单词kanone（滑雪者）。
来自雨晨的Key社介绍。。。

Crane - 2004/2/13 20:34:00

哦？是雨晨的Key社介绍啊。有一定官方说服力哦～

迷失的风儿 - 2004/2/13 20:58:00

只觉得和雪有关，看了上文，还是不懂。。。

C.T.SUNS - 2004/2/13 21:35:00

看了都不明是啥意思

夜猫叫 - 2004/2/14 0:06:00

楼主所说的音乐的カノン，好象写做CANON，
而不是KANON。发音是一样的。

xixx - 2004/2/14 17:56:00

某人说kanon是德语，约束的意思……
哪位大大德语强的帮忙求证一下，我的字典翻到kanon＝canon……

clannad好像是爱尔兰语“家庭”的缩写，是以前爱尔兰的某乐队

珺珺 - 2004/2/14 19:41:00

堪布动

Starplume - 2004/2/23 13:17:00

感觉上还是key社的翻译还差不多……毕竟是翻译吗
像我的碟子里翻译的就是“少女之梦”…………
我晕晕晕晕晕晕……还有叫什么“雪之少女”的
怎么都这样可怕呀，女性化过头了……

xixx - 2004/2/23 19:35:00

雪的少女是卡通第1集的标题

公用马甲 - 2004/2/23 23:04:00

Kanon卡農
與Canon同。對位法的一種，由第一聲部奏出主題，緊接著各個聲部依次模仿此一主題，輪流呈現。當前一個聲部結束前，下一個聲部的旋律便登場，因此產生旋律重疊的效果。

Air
歌調，旋律。
原指單聲部或多聲部歌曲，17-18世紀為法國歌曲的通稱，而在器樂組曲中則是其中的一個樂章。例如：巴哈的第三號管絃樂組曲中的第二樂章-Air，又因它在1871年的時候被改編成為小提琴獨奏曲，並指定在小提琴的最低音弦G弦上演奏，所有又稱為「G弦之歌」。

Starplume - 2004/2/24 14:08:00

哦……那就是说是用音乐的规律来暗示故事的情节吗？
好像有点懂了……

KeyFansClub