KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 土豆星 » 村上春树推广活动
碇 - 2005/10/19 15:57:00
忽然想推广= =
村上推广活动开始 目前能称的上是纯文学的东西（虽然这分法很没意思），很少了...
不知道该怎么表达好...也不想在这种情况下发表什么评论...
那么先说一下这东西的来源...http://www.cunshang.net
其站长制作 请心怀感谢...
日文原文...没几篇...我也想要...
那么就说中文的吧
问题是有的，在于短篇...
并没有按短篇集分类...乱，散...不全...错误...
而且...译者很乱...
各位：

1.可能的话请尽量买正版 这些在国内都有出版。特别是短篇...
2.对迷惘的一代作家,以及19-20世纪的那些作家有较多了解的人看的时候会有不同的感觉,诸如"有些东西还是存在的"这样的感觉(这就看各位的文化素养及英文的好坏了)
3.在能选择的情况下...选择看林少华的译本...实力和其他不在同一级别...看《且听风吟》这个译名就可以感觉到了（只是短篇很多似乎没法选了，看了怨念的买Z版去吧）
4.请先看一下最上面的村上春树简介，了解一下这个人，还有主要的是，这里短篇没分类，请仔细看简介，以了解收录情况，不同的短篇集往往风格迥异，且一本短篇集往往影射某一个主题。
5.看一下林少华先生写的总序（最下面），顺便说，我好佩服林少华先生的文字功底，韵味啊...

那么请开始进入村上春树的文学世界...
可以考虑看《挪威的森林》或《且听风吟》开始...当然也可以从较早期的短片集，比如《萤》（收有哪些看介绍）
请把《终究悲哀的外国语》放在最后（当然...这个收的简直胡闹...不全到极点就算了...那标题...orz...知道的自然知道...买Z...或...找...），这是有特殊感觉的...这是...我的建议
希望有人能喜欢...
dick_xuwen - 2005/10/19 16:34:00
哇！好物啊！
被<挪森>感动的人飘过……
深海蓝空 - 2005/10/19 16:41:00
只看过挪威……收下物品留念……

已经过了看春树的年龄了啊……
碇 - 2005/10/19 16:57:00
以下引用深海蓝空在2005-10-19 16:41:51的发言：
只看过挪威……收下物品留念……

已经过了看春树的年龄了啊……

风格多变...放心,还没过的,因为不是每本都和挪威一样= =
特别看着《天黑以后》会有看着另一个世界的感觉
以及他随笔的真实感,现代生活的无奈(例如他在美国的生活)表现的相当出色哪...对作家生涯的总结等(可惜终究悲哀的外国语这里只收了一篇,其实这本书每一篇都很出色,对有心做这方面的事的人很有帮助)

“美国政府恐怕也该向福特、克莱斯勒和GM提供财政补贴才是。每到日本卖一辆车，即资助二干五百美元。‘陕艇’以低于原价的价格出售。那样一来，日本每个家庭都摆有两辆美国车，本田势必破产。果真如此，日本市场怕也不得不对美国产品开放。”

安迪·鲁尼无论作为电视评论员还是幽默专栏作家都是名人，但他时不时会偏离玩笑吐露出相当保守的政治信条，这也可算是一例。即使从全文来看，他并非完全开玩笑这点也是显而易见的。实际上，具有保守信条的一般美国人看了这篇文章想必会点头称是：对对，正是这样。关于他所说的反倾销和财政补贴之类，我不是经济专家，在这里就不谈了。我读这篇专栏短评时觉得有趣的是“日本每个家庭都摆有两辆美国车”这部分。原文为“Tow American Cars in every Japanese driveway”。搞英语翻译的人肯定为“driveway”的译法伤脑筋而往往译成“停车檐、停车台”，其实是从房门到大门之间的院内的停车道，没有车库的人家就把车停在这里。而这样的地方日本当然不存在，所以相对应的词汇也不存在。前院也罢后院也罢，拥有停两辆美国车的空间的家庭日本大概很难找到(至少城市近郊是这样)。恐怕应该有人把安迪·鲁尼先生请到日本，向他解释日本没有美国那么宽敞的driveway，这也是美国车在日本卖不动的一个原因。不过果真这样说的话，普通美国人有可能更加恼火：“连driveway都没有的国家何苦造那么多车出来!”给人家这么一说，作为我也势必欲辩无言。

要宣传当代作家也只有宣传此人了
以后开始慢慢着重宣传19-20世纪的名化石们
深海蓝空 - 2005/10/19 17:06:00
某也知道挪威不能代表村上，挪威应该不是他最好的作品，
别的没看过也不好评论，只是说村上不是某喜欢的风格，他的思想，他的文风，还有他的迷茫……

嗯，那篇有点意思，既然收了有时间就会看的，如果真能打动在下，当然也会支持……

其实也不用挖老古董的，有很多无名作家的作品都很不错的说……

ps.为什么发土豆阿，虽然村上的h……=v=bbb

sp.其实……某是田中死饭……所以村上就……=v=
Octopus_ZY - 2005/10/19 17:20:00
《村上朝日堂的卷土重来》~
呃,如果对他的随笔有兴趣的话，这本书可以推荐下~可以算是比较新的吧（翻译，翻译！要说文章的话……），很多风格迥异的随笔和心情文字，还有点意思。
碇 - 2005/10/19 17:25:00
挪威确实是很好的作品,但代表确实代表不来(简直可以说是玩笑啊)
因为他其实不是个青春读物作家,挪威也只有一本,本来只是打算写个较长的短篇的东西
前期和后期变化极大
比如较前的出色短篇,《且听风吟》等...
慢慢的出现了浓重的社会投影...
甚至后来忽视情节,将结构放在第一位(特别表现在<海边的卡夫卡>,奇偶完全分离,卡夫卡式的背谬性---虽然文风完全不同)...我虽然不太认可,将此抬到绝对性的地位，（当然，事实上并没有失败，不是一般人能办到的）但是我觉得很多人都该学一下,国内流行的文字在这方面...太差劲了...
本来觉得到此为止对他相当了解了,但后来的《天黑以后》《终究悲哀的外国语》...
只怕这才是真实的一面哪...
总之大家有兴趣的就看吧...日本还有夏目漱石我也很喜欢，反而大江 三岛什么的...orz...
碇 - 2005/10/19 17:28:00
以下引用Octopus_ZY在2005-10-19 17:20:37的发言：
《村上朝日堂的卷土重来》~
呃,如果对他的随笔有兴趣的话，这本书可以推荐下~可以算是比较新的吧（翻译，翻译！要说文章的话……），很多风格迥异的随笔和心情文字，还有点意思。

这个也只有买书了= =
推广不能...orz...
看到同好了= =
水石 - 2005/10/20 8:50:00
-v-b 恩，谢谢推荐……

明天去图书馆借原文书来看看…… XD
Octopus_ZY - 2005/10/20 12:25:00
以下引用碇在2005-10-19 17:28:03的发言：

这个也只有买书了= =
推广不能...orz...
看到同好了= =


大江的话，要说在国内，即使是得过奖的，却也比不上很多作家的受欢迎度哪……

这本也是在校图书馆内偶尔看到的~其实，这本之前还有一本随笔集。这个就个更老得没谱了……
Fantastical - 2005/10/20 16:09:00
那么添加注

在世界的中心呼唤爱的中译本也是林少华先生的作品…… -v-

那么强力推荐的说……虽然我是1个小时不到站着看完的……
wenlicc - 2005/10/27 23:36:00
偶大小算个村上fan，嘿嘿，这贴要顶！

　　楼主好像没怎么提村上的长篇啊。真正要说村上的代表作，还是“青春三部曲”——《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》，以及后来的《舞！舞！舞！》。这四部连续的作品（其实也就形式上连续），把人一生中的几个重要时段全部写了一遍（基本上写的都是村上自己当时的年龄）。个人感觉，可以说这四部作品代表了村上的风格。（顺带一提，《舞！舞！舞！》里有个NT罗莉^-^）

　　现在一说起村上，所有人都想到挪威，我也是从挪威开始看村上的，不过现在想起来挪威确实不算村上最好的作品。个人最喜欢的是《世界尽头与冷酷仙境》，这是我看的第二本村上，也就是从这本开始，偶成为的村上的fan^-^。结构的精妙就不说了，有剧透的嫌疑，最让我喜欢的是村上对“世界尽头”的描绘——一个完全不同于传统的乌托邦。不知道有多少人看过《灰羽连盟》，这部动画的最初构思就来源于“世界尽头”。

　　除此之外，《奇鸟行状录》（拧发条鸟编年史）、《斯普特尼克恋人》、《太阳以西 国境以南》都是相当不错的啊。《奇》是最长的一部，看得最过瘾（相对于其它还没看够就结束的），其中有很长一段描写抗战时期满洲国的内容，非常不错，强烈推荐。《斯》是GL相关哦，“暴风雨般来得快去得也快”，看名字大家应该就知道了吧，“短暂的旅伴”。《太 国》有人说不好，可偶非常喜欢，小时对岛本的那种感觉以及后来成年后的迷茫……算了，不剧透了，总之喜欢。

　　《天黑以后》、《海边的卡夫卡》都有人说过了，不再提了。……喔，还是提一句吧，《海》整部作品感觉就是一场仪式，成人式。我刚从这个年龄段过来没几年，非常惊讶村上居然能够如此准确得把握住年轻人的内心。PS：不喜欢那种弗罗依德式的结构。

　　最后想提一下《神的孩子全跳舞》。这是个短篇集，几个短篇都神户大地震为背景，但除此之外没有任何关联。但是但是，看过的人想比都有这种感觉——虽然这几个故事之间没有关系，但是第一个短篇就是整本书的序章，而最后一个短篇就是整本书的结局，中间的几个短篇就是故事的发展。无关联的剧情居然能组成一个完整的结构，弓虽！

　　最后，如果有人问我，村上的书好看在哪，我会说“语言”。什么叫“语言”啊？其实我也不知道，就是这么感觉的。

　　以上，语无伦次，凑合着看吧。
碇 - 2005/10/28 11:13:00
最后，如果有人问我，村上的书好看在哪，我会说“语言”。

同感哪……也不多说了= =
村上前期的书似乎都有一点关联，虽然故事上是独立的，至少鼠都有出场，《挪》地点不同所以= =
关联上可以看那《盲柳与睡女》（收在《萤》，以及压缩成讲稿收在《列克星敦的幽灵》）
《世》的话看过的人应该都会被那种截然相反的两个世界的描写出色程度所折服的吧
《奇鸟行状录》有点短篇大拼盘的感觉
《舞！舞！舞！》里的NT罗莉，我过去总是在想象实物的样子，还有她妈妈的样子……
短篇的实质上的关联性每本都有点，话说我第一本看的……是《再袭面包店》……
如雲 - 2005/10/28 16:48:00
這邊有人在討論村上..=口=...阿
他每篇都很出色 有時看完會意猶未盡(像國境之南太陽之西..世界末日與...)

後面幾期的書 有都有些跟前作混合....
其實初期 有一部三部曲(忘了叫甚麼名字)聽風之歌 ????(忘了 好像是彈珠台的) 還有尋羊冒險記
蠻值得看的
流浪之风 - 2005/11/2 9:45:00
路过顶下
shizumaru - 2005/11/2 10:17:00
各位不觉得CLANNAD里的幻想世界的描述有〈世界尽头与冷酷仙境〉的影子？
冰淇淋 - 2005/11/2 20:33:00
hao强烈支持，本人看过N多其人的小说，有空探讨下
Damon - 2005/11/12 15:38:00
村上春树还有彩绘本呢~是<夜半蜘蛛猴>吧?
还有两本忘了...
不还是长篇好看,最早也是看<挪>;
不过鄙人还是倾向<舞!舞!舞!>...
LOLI控啊...
碇 - 2005/11/12 16:00:00
彩绘本是有不少的,比如《爵士乐群英谱》什么的，不过基本不是小说了……
sputnik - 2005/11/12 16:34:00
没见过这贴。。。
而且为什么会被转到这。。。
MS还是有点技术含量的么
千叶奈奈 - 2005/11/12 17:08:00
刚刚啃完<挪威的森林>的奈奈再度回来报道 - -
不知道该评论些什么 - -
只是打算高中以后再看他的书 - -||||

此帖无任何技术含量 请无视|||||
碇 - 2005/11/12 18:07:00
以下引用sputnik在2005-11-12 16:34:21的发言：
没见过这贴。。。
而且为什么会被转到这。。。
MS还是有点技术含量的么

只是这人选了个不会沉没的地方发罢了

刚刚啃完<挪威的森林>的奈奈再度回来报道 - -
不知道该评论些什么 - -
只是打算高中以后再看他的书 - -||||

噗
纯洁的小loli选了最邪恶的
高中后是对的,长大一点,人生经历多一点会比较好,实实在在的灰暗比较多……
或者从善良的短的开始哦
不过我老实承认,就文字性来说<挪>是最出色的了,看第一章的描写就知道了
sputnik - 2005/11/12 19:59:00
‘世界是隐喻，田村卡夫卡君’
然则挪倒是村上最不倚重于隐喻的作品（之一？）
故而可能是最适合初中生看也为未可知呢
冰淇淋 - 2005/11/12 22:02:00
啊，这么可爱的版主都有
碇 - 2005/11/13 0:14:00
以下引用sputnik在2005-11-12 19:59:03的发言：
‘世界是隐喻，田村卡夫卡君’
然则挪倒是村上最不倚重于隐喻的作品（之一？）
故而可能是最适合初中生看也为未可知呢

本来确实如此
《挪》是村上唯一强调“这是不折不扣的现实主义”的作品
中长篇以上称的上“不倚重于隐喻”的不算上《风》的话，也只有这个了
从《球》开始就……
不过因为他认为某内容越详细真实的写越没有腥味，此方面这也是唯一描写的如此详细的……
所以初中女生不喜欢也没办法（比如最后的那一段……）
唔
如果是我的话在初中可能不会介意，太邪恶的缘故，噗
千叶奈奈 - 2005/11/13 15:56:00
以下引用碇在2005-11-12 18:07:38的发言：

噗
纯洁的小loli选了最邪恶的
高中后是对的,长大一点,人生经历多一点会比较好,实实在在的灰暗比较多……
或者从善良的短的开始哦
不过我老实承认,就文字性来说<挪>是最出色的了,看第一章的描写就知道了


其实选这一本只是因为貌似这一本呼声最高....
印象中他的书不少 如果真要细细挑选还真是挺难的 所以不如先看所谓的"成名作"(因为最近搞不清楚他的成名作素哪一本了 - - )
看完以后一直不想去评论 总觉得...有点迷糊 所以还是少乱侃的好 当然也会常来土豆星翻这张帖子的^^
1
查看完整版本: 村上春树推广活动
Powered by Discuz!NT Archiver 3.1.0 2001-2024 Comsenz Inc.