回复：翻译CLANNAD和KANON
叫 克兰纳德 和 卡农 就可以了
卡农的奇妙之处在于它的平和，但是平和之中又迸发出一种激情，当音符如流水般的流过你的耳际，流入你的心田，那是一种多么美妙的事情啊，而当那音符从静止中苏醒过来的时候，整个人也似乎因此而觉醒，不知不觉间，仿佛隐伏在血液中溶化，溶入体内，自己也随着音乐的起伏而心情沉浮，觉得自己的灵魂就在音乐的海洋中乘着卡农这叶小舟飘荡.....觉得人生就是在一种恬静中拼搏，而这就是生命的真谛阿.......
Kanon介绍
Kanon(Canon) in D Major by Pachelbel（帕卡贝尔）
卡农原意为“规则”。指的是复调音乐的一种写作技法。
其特点是各个声部有规则地互相模仿，也就是后面的声部按一定的时间距离依次模仿前一声部的旋律。
用卡农手法写成的乐曲就叫作“卡农曲”。我们熟悉的轮唱曲就是卡农曲的一种。
卡农出现于十三、十四世纪。后人常采用古代曲调作为卡农主题。如巴赫的《五首卡农变奏曲》。
十九世纪的交响曲、奏鸣曲也常用卡农手法，如贝多芬的《命运交响曲》。
帕拉贝尔（1653-1706），德国著名作曲家，是巴赫的老师。
这首卡农由于太过著名，以代表人类文明的标志，被美国宇航署通过卫星送入太空，同时上太空的音乐还包括贝多芬、德彪西、莫扎特的作品。
Kanon (卡农) 是一种曲式的名称，这种曲式的特徵是间隔数音节不停重复同一段乐曲。一般的演奏法是以大提琴启奏，三把小提琴间隔八拍先後加入，小提琴全部拉奏完全相同旋律，前後也只有三段不同的旋律，每段更是仅有两小节的旋律供重复拉奏；大提琴的调子从头到尾只有两小节，重复达廿八次之多，可是听者却陶醉在这旋律之中，丝毫不会感到单调。能御简如繁，作者可说已臻化境。 作者是德国人 Johann Pachelbel (1653 ~ 1706)，曾是巴赫的老师。不过有人说是当时某位不知名的作曲家，为了售出此曲而冒称是当时享有盛名的帕卡贝尔的作品。
卡农《KANON IN D》曾被无数的大师演绎，也因此有着很多的版本（《我的野蛮女友》里还出现了钢琴的版本），个人最欣赏的是小提琴四重奏的版本。
