ayu的名字

[ 17159 查看 / 34 回复 ]

返回列表 1 234 下一页

shadow227

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-11-17
注册： 2006-11-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
安徽省合肥市

2006-11-17 13:49 |只看该用户 21^#

大小: t T

回复：ayu的名字

其实怎么翻译都行，个人还是觉得ayu最萌！

TOP

血色

- 七载沉眠的思念 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1987-03-25
注册： 2006-07-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-11-18 06:42 |只看该用户 22^#

大小: t T

回复：ayu的名字

以下引用憶星在2006-11-8 22:25:05的发言：

可惜這名字無論是音還是意都和原搭不上關係

個人依然堅持意見：

音譯：阿羽

直譯：鮎

雅感觉有些俗，鮎就54了，直接音译为亚由就好了。

TOP

灼眼のU2

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：1989-01-27
注册： 2006-11-08
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2006-11-26 03:16 |只看该用户 23^#

大小: t T

回复：ayu的名字

还是亚由好~~~~~~~~~~~其他的貌似都比较囧

TOP

tianmuxia

天幕下

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1984-01-22
注册： 2006-11-26
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2006-11-26 10:43 |只看该用户 24^#

大小: t T

回复：ayu的名字

偶也觉得音译亚由比较好听，至少能跟发音对上号……

天幕下

TOP

- 星光等候的天堂 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：2000-01-01
注册： 2006-11-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：257.57
[魔都]

2006-11-26 12:23 |只看该用户 25^#

大小: t T

回复：ayu的名字

阿「あ」谀「ゆ」

君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~

TOP

天空の翎翼

天空の翎翼

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1986-03-08
注册： 2006-12-07
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
四川省成都市都江堰市

2006-12-07 17:55 |只看该用户 26^#

大小: t T

回复：ayu的名字

亚由比较好吧。毕竟更符合日文名字的结构

TOP

akaristar

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1983-11-02
注册： 2006-08-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
浙江省杭州市

2006-12-07 18:32 |只看该用户 27^#

大小: t T

回复：ayu的名字

还是最常用的最好
很多人都习惯了翻译成亚由了

TOP

wawnx

迷宫的十字路口~

- 同人CD组 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：
注册： 2006-11-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
陕西省西安市

2006-12-07 18:40 |只看该用户 28^#

大小: t T

回复：ayu的名字

想到很汗的同音字。。阿育。。。不是阿育王哟

翻奏爱好者。。nihaha,有夏影哦~
生活=水深火热
tuotuo你要努力啊

TOP

徐明

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1984-10-21
注册： 2005-11-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2006-12-07 22:13 |只看该用户 29^#

大小: t T

回复：ayu的名字

其实知道是谁就行了,细节不用在乎~~

http://img475.imageshack.us/img475/9179/1va0.png

TOP

旋风の雪

雪

- 永远光辉的季节 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1991-05-24
注册： 2006-11-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
山东省青岛市

2006-12-10 10:27 |只看该用户 30^#

大小: t T

回复：ayu的名字

我想最后动画应该会说的,就等吧-_-

今更命など…時間だ…私、綸花ちゃんと一緒にいたい!

TOP

返回列表 1 234 下一页

上一主题 | 下一主题