KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

good news and bad news

[ 10721 查看 / 14 回复 ]

回复:good news and bad news

以下引用sorabeam~在2004-5-19 12:49:07的发言:
animenfo 是一个非常出名的 anime infor 位置。现在你能空气已经在 2004 年代的顶端 anime 种类被列出.它是好消息。但是坏的消息不是大约 infor serie 被。如此最大多数 anime 狂热者将不能够是那 anime 的东西。现在你的任务要委托一个故事描述和使用者等级。使它发生!


animenfoは非常に有名なanime inforサイトです。今、2004年のanimeカテゴリーの一番上に空気がリストされたことを理解することができます。それは良いニュースです。しかし、悪いニュースはそのserieに関するinforではありません、示されます。したがって、ほとんどのanimeファンは、何がそのanimeか知ることができていないでしょう。今、あなたの使命は物語記述およびユーザ格付けを提出することです。それを起こらせてください!



继续用上面的翻译成中文就是如此...恩

animenfo是非常有名的anime infor站点。现在,能理解在2004年的anime范畴的第一上空气名单被做了的事。那是好的新闻。可是,坏的新闻不是有关那个serie的infor,被表明。因此,大部分的anime爱好者,能什么那个anime知道没吧。现在,你的使命是提出故事记述及用户分等级。请使之发生那个!


=============

请使之发生那个!


这个好谜...哪个是那个?
http://www.moeloli.net/dlog/uploadimg/2005521121619797.jpg
TOP

回复:good news and bad news

原来大家都有僻好去钻研那些由垃圾翻译机翻出来的谜之语言?
恶寒…
老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg
天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…
TOP

回复:good news and bad news

以下引用九段下悠眠在2004-5-19 20:41:47的发言:


animenfoは非常に有名なanime inforサイトです。今、2004年のanimeカテゴリーの一番上に空気がリストされたことを理解することができます。それは良いニュースです。しかし、悪いニュースはそのserieに関するinforではありません、示されます。したがって、ほとんどのanimeファンは、何がそのanimeか知ることができていないでしょう。今、あなたの使命は物語記述およびユーザ格付けを提出することです。それを起こらせてください!



继续用上面的翻译成中文就是如此...恩

animenfo是非常有名的anime infor站点。现在,能理解在2004年的anime范畴的第一上空气名单被做了的事。那是好的新闻。可是,坏的新闻不是有关那个serie的infor,被表明。因此,大部分的anime爱好者,能什么那个anime知道没吧。现在,你的使命是提出故事记述及用户分等级。请使之发生那个!


=============

请使之发生那个!


这个好谜...哪个是那个?



这个…… 太爆笑了~

这还不止,把以上的中文翻成日文,然后再翻成中文的结果如下:

animenfo是非常有名的anime infor站点。现在,能在2004年的anime范畴的第1上理解空气的名簿被做的事。那是好的新闻。可是,坏的新闻那个serie的infor不是关系,被表明。为此,能大部分的anime爱好者,怎样的那个anime知道吧。现在,你的使命出sutori的记述和用户把等级分成的事。根据那个那个请发生!


已经完全不是人话了…… 爆笑~

尤其是最后一句:“根据那个那个请发生!”

笑晕我了……

翻译这种工作还是由人来做比较好呢…… 感叹~
此人已死。
TOP

回复:good news and bad news

也就是air會從出現在表上變成在表上被"做"了
這真是不知道該說甚麼的翻譯
不過我們快離題了
人生的結局裡,你又是哪種呢? 
||墮落的消滅|| 
>>非我的決擇<< 
==無奇的平凡== 
☆☆夢想的光輝☆☆
TOP

回复:good news and bad news

唔啊嗯,这里是Key Fans Club,不是Kingsoft Fans Club吧??金山快译之类的,大概都挺垃圾的。
http://upload.tiancity.com/files/luoqibbs/2007/03/10/20070310130719_8063.jpg
TOP