KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

[ 20884 查看 / 31 回复 ]

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

这些考证都很符合游戏剧情的说……确实是很不错的东东
 
    最后那个小孩怎么看都不该是柳也,因为SUMMER里的剧情已经完结的很彻底了,往人代表的是柳也和里叶代代相传的愿望,观铃则是神奈那悲伤灵魂的轮回,所以如果说是柳也他们的话剧情上来总觉得很别扭……偶倒是希望他们是往人他们的转世,那应该就代表着诅咒已经解除,也就是旁边的观铃和往人这次应该能获得幸福……
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

精闢的解析阿>0<
讓我對AIR又有更深一層的了解了^^感謝無私分享
不需要急於抬頭仰望天空,

也別被沉重的枷鎖影響而低頭‧‧‧

只要不斷地前進就好!
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

辛苦了~
http://photoimg3.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=2AyYAkyLi7b1huA2%2B732mA%3D%3D
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

这次的知识补完很不错啊,楼主继续加油啊。
http://img352.imageshack.us/img352/80/interlude63604ba.jpg
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

那我只想问
1.CLANNAD的意思为"家族",和音乐毫无关系,怎么解释....
2.如果硬要钻牛角尖的解释她自己为十字架,那么观铃所说的:"我总感觉在天空的那边有另外一个我正在看着自己"要如何解释....另外一个我代表什么?和这十字架有何联系。难道要解释为观铃为耶稣老祖的转世不成?
3.而这乌鸦在古代根据时间流传有三种用法。1.占卜,视为吉兆鸟。2.报凶兆的鸟 3.孝鸟
只从第一种来看。占卜用吉兆。用于占卜是对古代战争中侦查经验作扩大化,移花接木宣传迷信罢了。之所以用于占卜,其实完全是一种谬误。古代利用鸟的活动来判断敌情,是因为较多的人聚集在某处,一切鸟都会首惊扰而不来,不仅限于乌鸦,只是因为乌鸦体形较大,鸣叫声响亮易被人发现罢了。而乌鸦=吉兆完全是迷信和错误的观点。因为某无根据的上古神话传说:太阳中有三足鸟,叫阳乌。阳乌之名是誉称,猶言光明之鸟。而这一说法与军事上的从鸟来判断敌情结合起来,就形成了乌鸦是吉兆的迷信说法。
回到正题。写这文的作者本来中文就不一定怎么样,查资料看到一个"阳乌"就沾沾自喜的写出此误导文,殊不知自己正在使用错误的迷信谬误观点...根据都是错的,得出的答案能够正确吗.....拿本来预兆凶兆的乌鸦作为宠物,只是用来体现观铃总是孤单一人,到最终只能与预报死亡和凶兆的乌鸦为友,最后魂魄归天,从一方面体现了她处境的可悲而已...至于什么复活之鸟,还和往人有关系...只能用一个词形容...."误人子弟"....


如果能解释通我就暂时可以同意楼主从日本某同人站拉来的这些所谓的"个人考证".....

PS.没事用自己大脑稍微想想...看到稍微RP和玄乎一点的文就被弄得点头称是,这法轮功就是这么形成的....
好きこそもえの上手なれ...
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

1. 以前搜索的时候发现有个爱尔兰乐队叫CLANNAD...

2. 那个...另一个我不是神奈么...?
  另...为什么提到这句话...? 不明白...原文没说这个吧...?

3. 吉兆凶兆不都是迷信么...

----
暂且想到这几个...

那些考证也不过是用来参考的看法而已...同不同意那看法无所谓嘛..
MISSING IN ACTION
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

虽然不只是否可信……但是作者的确很有心……再此谢过了 ……
6mb主页重开……

http://6mb.3126.net/

欢迎测试访问……
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

以下引用yakusoku在2005-1-13 13:58:44的发言:
那我只想问
1.CLANNAD的意思为"家族",和音乐毫无关系,怎么解释....
2.如果硬要钻牛角尖的解释她自己为十字架,那么观铃所说的:"我总感觉在天空的那边有另外一个我正在看着自己"要如何解释....另外一个我代表什么?和这十字架有何联系。难道要解释为观铃为耶稣老祖的转世不成?
3.而这乌鸦在古代根据时间流传有三种用法。1.占卜,视为吉兆鸟。2.报凶兆的鸟 3.孝鸟
只从第一种来看。占卜用吉兆。用于占卜是对古代战争中侦查经验作扩大化,移花接木宣传迷信罢了。之所以用于占卜,其实完全是一种谬误。古代利用鸟的活动来判断敌情,是因为较多的人聚集在某处,一切鸟都会首惊扰而不来,不仅限于乌鸦,只是因为乌鸦体形较大,鸣叫声响亮易被人发现罢了。而乌鸦=吉兆完全是迷信和错误的观点。因为某无根据的上古神话传说:太阳中有三足鸟,叫阳乌。阳乌之名是誉称,猶言光明之鸟。而这一说法与军事上的从鸟来判断敌情结合起来,就形成了乌鸦是吉兆的迷信说法。
回到正题。写这文的作者本来中文就不一定怎么样,查资料看到一个"阳乌"就沾沾自喜的写出此误导文,殊不知自己正在使用错误的迷信谬误观点...根据都是错的,得出的答案能够正确吗.....拿本来预兆凶兆的乌鸦作为宠物,只是用来体现观铃总是孤单一人,到最终只能与预报死亡和凶兆的乌鸦为友,最后魂魄归天,从一方面体现了她处境的可悲而已...至于什么复活之鸟,还和往人有关系...只能用一个词形容...."误人子弟"....


如果能解释通我就暂时可以同意楼主从日本某同人站拉来的这些所谓的"个人考证".....

PS.没事用自己大脑稍微想想...看到稍微RP和玄乎一点的文就被弄得点头称是,这法轮功就是这么形成的....


从头到尾偶说过一句点头称是了么?
你不同意你去对日本人说好了~~~~偶只是翻译~~~保留个人观点~~~

另外RP不是这么用DI`````不要看见用得多了就以为RP可以随便加上了~~别人用不用脑子也不用阁下来评论~~~

另外CLANNAD不是家族的意思~~~也有人考证过了~~
事实上之所以认为CLANNAD=家族还缘起一只乐队

偶并没要您表扬什么,但是请注意阁下措辞~~

以上
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

...SORA辛苦了~~~
文章里写的东西多少是有根据的而不是没事无聊YY来的,所以多少总可以学到点什么东西.
而且标题一开始就写明了是翻译而已.
这样

PS.本来游戏要敢于想敢于讨论才会有意思,像原文这样的讨论才会引来许多人来看,来讨论这样大家才不会那么快的遗忘这个游戏.本来作者就没逼谁去相信什么,是FANS当然回留意与喜欢的ACG相关的东西吧,所以请不要随便打击别人的积极性,又没谁做错什么.
どんなに恋しくても,飽きられたらすぐ終わり

V家觀看日记ww
TOP

回复:日本人一些关于AIR的考证翻译(不定期更新)

汗...不要激动啊.....说话きつい+きびしい是我的习惯....
我只是一直以来看到很多BBS上的人看到这类的东西从来不经过大脑就都点头称是,对这游戏本身貌似也不算太尊重(?)吧...
如果有什么言语冲撞对不起咯~~~毕竟这AIR还算是我第二个接触的GALGAME...怎么也不会对这游戏本身有什么疑问的....- -
好きこそもえの上手なれ...
TOP