KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

CLANNAD中文译名是什么啊?

[ 14094 查看 / 27 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
Sandro
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-04-24
  • 注册： 2005-04-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-08-18 00:20 |只看该用户 11#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

以下引用valleyforge在2005-8-17 16:25:52的发言：
有我知道就够了阿...￣▽￣

是,是够了,不过我还是不知道 =_____=
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-08-18 00:33 |只看该用户 12#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

这表示我的那句话是看不懂的么..-_,-
MISSING IN ACTION
TOP
霊
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-08-07
  • 注册： 2005-08-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2005-08-18 00:49 |只看该用户 13#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

CLANNAD是居爾特語

意思是"家族"

kanon好像是一種音樂

AIR我是翻譯成"空'

ONE就不知道了(笑
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省深圳市福田区]
2005-08-18 00:51 |只看该用户 14#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

以下引用valleyforge在2005-8-18 0:33:22的发言：
这表示我的那句话是看不懂的么..-_,-

挖挖叔叔说话太深奥了~v~
(´・ω・｀)
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-08-18 01:03 |只看该用户 15#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

明明是我说话太古怪了...TvT

- 追加于20050818::0125 -
我便也在看看某物时orz了呀...虽然不知是不是同一个某物orz
MISSING IN ACTION
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省深圳市福田区]
2005-08-18 01:11 |只看该用户 16#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

如果是古怪的话...那就是因为别人不能认识挖挖叔叔话语里深层的意思而导致精神思想以及语言上产生两种不同甚至多种不同歧义而一在引导出不同的神秘行动使地球形成一种新的生命体影响着方圆...

总之就是深奥呀~v~

对不起因为我看到了某样物体而导致了严重的orz
(´・ω・｀)
TOP
genki
头像

上海アリスの门番

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-08
  • 注册： 2004-06-18
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • 天津市红桥区
2005-08-18 02:21 |只看该用户 17#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

ONE

永远即唯一

CLANNAD翻译为 家族 其实不错……
人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅……
 
http://genki874jr.bokee.com/inc/test.gif
渚ちゃん...
TOP
wzwzw
头像

我是土豆星人

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1966-01-04
  • 注册： 2005-04-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2005-08-18 07:12 |只看该用户 18#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

为了家族的明天
中国同人的处境 前有砖家叫兽 后有家长老师 横批还有政府部门
最近超大蝴蝶结都不流行了吗
TOP
langrisserfans
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-08-22
  • 注册： 2004-08-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 天津市武清区
2005-08-19 18:08 |只看该用户 19#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

我就是个受骗者········
TOP
凝雪
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1992-09-11
  • 注册： 2005-08-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省佛山市
2005-08-19 18:19 |只看该用户 20#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

翻译的人都是有问题.........
由KEY党变镜音党了..OTL
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题