KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

CLANNAD中文译名是什么啊?

[ 14279 查看 / 27 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
ruyeyunfan
头像

POTATO

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-09-18
  • 注册： 2005-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [福建省莆田市]
2005-08-17 15:35 |只看楼主 楼主
t T
那天在软件店淘软件,看到一张碟写什么:纯爱学园CLANNAD.偶一见CLANNAD心里一动,但是没必要叫什么纯爱学园吧.若纯爱学园是CLANNAD的中文译名,那要如何解释啊?偶得去赶快把他买下.
分享 转发
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省深圳市福田区]
2005-08-17 15:38 |只看该用户 2#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

ＣＬＡＮＮＡＤ没有中文译名．．．也不需要....

不过D版商好象就把CLANNAD翻成纯爱学园...而且很有可能是KFC千日版-v-
(´・ω・｀)
TOP
ruyeyunfan
头像

POTATO

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-09-18
  • 注册： 2005-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [福建省莆田市]
2005-08-17 15:39 |只看楼主 3#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

KFC千日版?不是那个星之梦吗?能告诉我星之梦和CLANNAD有什么关系?
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省深圳市福田区]
2005-08-17 15:46 |只看该用户 4#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

星之梦是KEY的另一部作品,是一部小说,详细情况去other区看看吧~

CLANNAD和星之梦的关系...就是同是KEY推出的吧

CLANNAD千日版相关
(´・ω・｀)
TOP
ruyeyunfan
头像

POTATO

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-09-18
  • 注册： 2005-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [福建省莆田市]
2005-08-17 15:54 |只看楼主 5#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

某知道了,谢谢.
TOP
Crane
头像

小克莱茵

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2004-02-13
  • 精华：7
  • 学分：4 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：125
  • [魔都]
2007观铃祭参与纪念章
2005-08-17 15:56 |只看该用户 6#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

以下引用kerin ma在2005-8-17 15:38:30的发言：
ＣＬＡＮＮＡＤ没有中文译名．．．也不需要....

不过D版商好象就把CLANNAD翻成纯爱学园...而且很有可能是KFC千日版-v-

对，这就是不厚道的D版商拿了KFC千日版赚钱不算还冒充CLANNAD正式简体中文版。。。还随便加了个这么。。。的中文名。

We always keep minority spirit.

春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
      ——カノン
TOP
鍵っ子
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-06-08
  • 注册： 2005-06-08
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [台湾省]
2005-08-17 15:59 |只看该用户 7#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

Kanon　華音
AIR　空気
CLANNAD　蔵等
我承认来乱的～光速逃～

(赞成楼上说的…不需要译名啦…)
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-08-17 16:06 |只看该用户 8#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

那个名字...其实很早以前某...网站(好像是gk?)上的介绍写的就是这名字-_-
MISSING IN ACTION
TOP
kerin ma
头像

///x\\\

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：GD
  • 性别：土豆
  • 生日：1997-01-18
  • 注册： 2004-07-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：2
  • [广东省深圳市福田区]
2005-08-17 16:11 |只看该用户 9#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

以下引用valleyforge在2005-8-17 16:06:45的发言：
那个名字...其实很早以前某...网站(好像是gk?)上的介绍写的就是这名字-_-

那就不知道了~(￣▽￣)~
(´・ω・｀)
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-08-17 16:25 |只看该用户 10#
t T

回复：CLANNAD中文译名是什么啊?

有我知道就够了阿...￣▽￣
MISSING IN ACTION
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题