AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

[ 21646 查看 / 60 回复 ]

返回列表 123 4 5 6 7 下一页

天才的构思

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2003-06-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2003-08-03 16:08 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

又试了一会儿，觉得“！”是否用得太多了点？我觉得很多场合用“。”甚至不加标点就可以了，太多地用“！”觉得语气上有点问题......当然，若原文如此就算了。

TOP

ZHIYUAN

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2002-07-11
精华：11
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2003-08-04 00:05 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

感谢阁下的建议。
正式的版本还会有更加严格的检查和润色。
AIR这个游戏南京D版市场是没有的，请寻求宽带的朋友协助！

2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。

TOP

粘土火星

细

- 荣誉管理组 -
来自：白咩熊磨细头兔团
性别：男
生日：1986-01-09
注册： 2003-01-29
精华：18
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：128
吉林省长春市

2003-08-05 16:49 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

加油啊。
正式版不久该会有加语音的汉化了吧。
呵呵，慢慢等ing.

AJI，舰狗

TOP

迷失的风儿

- 荣誉管理组 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1999-01-01
注册： 2003-06-08
精华：3
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖北省武汉市

2003-08-05 17:15 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

汉化要做到标准. 不能已自已喜好. 改换原文的语气. 和性格吧.

曾经在我FTP上面下载过AIR两CD-PC版游戏的. 给大家共享一下吧.

TOP

ZHIYUAN

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-01-18
注册： 2002-07-11
精华：11
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2003-08-05 18:12 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

准确是最低限度，一般不会改变语气，至于改变性格……汗

2004年6月1日起此ID已停用,登录密码已随机设置。若仍发现此ID有活动请联系管理员检查网络安全。

TOP

hemz

某處灌水成員

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1985-05-17
注册： 2002-10-08
精华：0
学分：24 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2003-08-05 18:55 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

....的確在潤的時候
因為不知道口氣到底是怎樣
無法判斷到底最後的標點該是甚麼
不過看到了那麼多"！"
還是覺得很怪....
說到這　我到現在還是沒玩過有聲的AIR...

人生的結局裡,你又是哪種呢?
||墮落的消滅||
>>非我的決擇<<
==無奇的平凡==
☆☆夢想的光輝☆☆

TOP

Site

灰色の悪魔

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1986-10-01
注册： 2002-08-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[四川省成都市]

2003-08-06 21:55 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

為甚么每句話都是那么堅定啊····都是“！”···
···汗···
·要不也像偶這樣··^_^

[glow=#808080,2]...それは、その後ろに永久に暗い存在でした、虐殺された...
灰色の悪魔 Randomner[/glow]

TOP

ykkk

ykkk

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1986-05-04
注册： 2003-05-04
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖北省武汉市]

2003-08-07 09:38 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

有谁能提供AIR PC版的下载？

如果有的话请传到我的FTP上，或者我来下也可以，万分感谢
http://211.161.155.112

TOP

pcg

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1980-02-10
注册： 2002-07-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省湛江市

2003-08-07 20:04 |只看该用户 19^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

有很多“！”是翻译过程中加上去的，润色时已经尽量改为原文的符号

TOP

sinaoka

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1900-01-01
注册： 2002-07-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[香港]

2003-08-09 14:49 |只看该用户 20^#

大小: t T

回复：AIR汉化测试程序下载（2003/08/01）

真是奇怪，s記得在潤色過程中，已經很少見到"！"的啊……
(s是最後的潤員，來到s手上時都被改掉了……)
是哪一份文件？
應該說，是哪一天的？

TOP

返回列表 123 4 5 6 7 下一页

上一主题 | 下一主题