招募Clannad汉化人员

[ 28949 查看 / 75 回复 ]

返回列表 12 3 4 5 6 7 8 下一页

蓝色的风之精灵

mika的熊

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1981-10-04
注册： 2003-10-12
精华：5
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：52
[魔都]

2004-07-19 17:25 |只看楼主 楼主

大小: t T

KFC历时3年翻译汉化的Key社大作“AIR”现在已经基本完成，进入了最后的润色阶段，不久之后就会于广大AIR的爱好者们见面了。至于什么时候推出……问雨晨吧……希望他这次不要再跳楼了……

现在KFC准备再接再厉，着手翻译汉化Key的最新大作“Clannad”，希望有志于同人汉化事业的日文翻译加入帮忙，一起来完成这个艰巨的任务（文字翻译量约400万）。将Key带给我们的感动和不会日语的朋友一起分享。另外也希望能有自愿参与润色工作的朋友加入这个艰巨的人物^_^ 。有志参与者请致信：

Lersh@citiz.net 或者 Lersh@21cn.com

谢谢大家的鼎力帮助。

PS.楼主已经一转成为“风起云涌”，今后一切工作由“风起云涌”接手
——风起云涌上

熊会好好疼mika的

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

王二

斑鳩

- 根性组 -
来自：存在感微弱的星云
性别：男
生日：1984-05-08
注册： 2003-11-21
精华：4
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：39
[魔都]

2004-07-19 18:02 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

信已发，请收信~

2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/

TOP

肉汁满点

希望---ガンマン

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1988-11-18
注册： 2004-01-24
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[广西]

2004-07-19 18:15 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

我想去试试我的J文LV！！！（本人打了很多年game的哦！）
我已发过信了！！！

````潜水中`````` [IMG]http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile4482_6120f0aa92d47699.gif[/IMG] 从黑翼天使君那借来的~~呵呵~~恶搞满点~- -+ [img]http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile1574_e1e8b04b340ca610.jpg[/img]

TOP

Lozs

しぉり命

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：1985-09-07
注册： 2004-01-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[妖都]

2004-07-19 18:32 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

J文基本上不懂
只能支持
汉化的同志们辛苦了

http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile2375_KANON218.jpg

あの遊歩道から聞こえてくる
木々の声や日々のざわめきに似た
奇跡の足音に気づいたら
こんなにまた強くなれるふたりだね

TOP

肉汁满点

希望---ガンマン

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1988-11-18
注册： 2004-01-24
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[广西]

2004-07-19 18:37 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

哦~~~~~~~
Lozs同志不参加吗？这么有意义的说！残念！

TOP

粘土火星

细

- 荣誉管理组 -
来自：白咩熊磨细头兔团
性别：男
生日：1986-01-09
注册： 2003-01-29
精华：18
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：128
吉林省长春市

2004-07-19 19:05 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

不会日文怎么参加……

AJI，舰狗

TOP

ameboshi

退休（茶

- 荣誉管理组 -
来自：白咩熊磨细头兔团
性别：男
生日：1985-12-05
注册： 2004-05-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：11
[魔都]

2004-07-19 19:10 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

参加汉化测试吧。。。

KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z

TOP

mika

此ID已被其主人遗弃

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2002-05-12
精华：8
学分：1 个
好人卡：31 张
好感度：51
安徽省马鞍山市

2004-07-19 19:15 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

连四格漫画都无法翻译的人又怎能去接下翻译象CLANNAD这样的庞大剧本的游戏?

驳回"肉汁满点"的汉化申请.

要想翻译出一部好作品,需要多方面能力的协调,建议你还是先把自己的日语基础打牢.

TOP

mengk99

KFC死老百姓一名

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-17
注册： 2003-11-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[澳门]

2004-07-19 19:18 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

J文苦手…
繁体中文化倒或许帮得上忙XD

老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg

天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…

TOP

sputnik

斯普特尼科维奇

- 不愿离家的孩子 -
来自：俄罗斯联邦太空狗保护协会
性别：男
生日：1957-10-04
注册： 2003-03-25
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[魔都]

2004-07-19 19:27 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：招募Clannad汉化人员

虽然据恐龙同学信誓旦旦的保证我的日文水平比他好
（完全不知道他是怎么得出这种没有依据的结论的 ^^
不过我对正规翻译还是没信心（和时间？）……

TOP

返回列表 12 3 4 5 6 7 8 下一页

上一主题 | 下一主题