KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

终于能正常运行汉化版的智代after了

[ 27911 查看 / 64 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
dszlil78
头像

天使恋

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-05-21
  • 注册： 2007-08-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 河南省郑州市
2007-09-01 22:55 |只看该用户 21#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

过程难不
要只是 技术量小 工作量大
我看能帮忙不
[:Automan:] [:Admire:]
我就是我 无论相距多远 思念都可传到 而且只要思念没有消失 就一定可以再见面
TOP
seagods
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-10-06
  • 注册： 2006-10-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省杭州市桐庐县]
2007-09-01 23:07 |只看该用户 22#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

技术量高,工作量大

呃...那个啥来着....
哦呵呵……我很高兴，KFC比我们先出
TOP
lgmingxue
头像

Streat Side

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：成都市
  • 性别：男
  • 生日：1989-03-20
  • 注册： 2007-05-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2007-09-01 23:10 |只看该用户 23#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

看到这个帖子的名字好高兴啊~各位辛苦了~我只有在精神上支持下~
S＝しゅじん　M=メイド
TOP
dszlil78
头像

天使恋

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1986-05-21
  • 注册： 2007-08-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [河南省郑州市]
2007-09-02 00:01 |只看该用户 24#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

[:Cry:]
没人 回答我 想帮忙都不行
哎...
我是 学 软工的 不知道行不
[:Orz:]
我就是我 无论相距多远 思念都可传到 而且只要思念没有消失 就一定可以再见面
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • [四川省成都市]
2007-09-02 07:03 |只看楼主 25#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 dszlil78 于 2007-9-1 22:40:00 发表
LZ 那有 中日 双语的 剧本没
我的只有中文的 有时候会看混
要有的话  帮发下
[:Sao:] [:Sao:]

我只有日文的，你有中文的，不会吧！

那我们还翻译啥子哦，赶紧把剧本交出来！

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • [四川省成都市]
2007-09-02 07:06 |只看楼主 26#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

技术量小 工作量大

嗯，这个工作貌似也有……

把翻译后的剧本复制粘贴到日文剧本里，替换日文……

主要是每句都要单独替换，枯燥的工作，本来还想做个程序来替换＝。＝

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
hkuczc
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：56 张
  • 好感度：8
  • [帝都]
2007-09-02 08:49 |只看该用户 27#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

要程序么...
程序不会...用javascript倒是会...
PS:只要行是对齐的就可以...或者有标记就好...
Ligueston
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • [四川省成都市]
2007-09-02 10:44 |只看楼主 28#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

问题就是弄得太乱，1行分成了几行，所以才不得不手动……

或者叫人把多余的回车删了，再用程序处理

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
jerry__eva
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：南京
  • 性别：男
  • 生日：1985-01-09
  • 注册： 2007-07-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江苏省南京市
2007-09-02 10:52 |只看该用户 29#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

边学日文边玩的，还好难度不大，基本都能看懂
不过还是有中文的好了，没那么辛苦
TOP
hkuczc
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：56 张
  • 好感度：8
  • [帝都]
2007-09-02 10:55 |只看该用户 30#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 keakon 于 2007-9-2 10:44:00 发表
问题就是弄得太乱，1行分成了几行，所以才不得不手动……

或者叫人把多余的回车删了，再用程序处理

很有爱...为什么不是在Seenxxxx.uft文件上修改了呢...
PS:要我帮忙时随时叫我就可以...我在贴吧的id是hkuclion...and...看到你在贴吧的用户名和这里一样~
Ligueston
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题