KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

终于能正常运行汉化版的智代after了

[ 27910 查看 / 64 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
[BLT]FQX
头像

[BLT]FQX

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-09
  • 注册： 2005-11-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市汉阳区
2007-09-02 11:07 |只看该用户 31#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 hkuczc 于 2007-9-2 10:55:00 发表
原帖由 keakon 于 2007-9-2 10:44:00 发表
问题就是弄得太乱，1行分成了几行，所以才不得不手动……

或者叫人把多余的回车删了，再用程序处理

很有爱...为什么不是在Seenxxxx.uft文件上......

北师大啊～我从那里考试回来的哦。
小白入侵，请各位做好防御工事。



↑ 某物已经发布。
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • 四川省成都市
2007-09-02 12:26 |只看楼主 32#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 hkuczc 于 2007-9-2 10:55:00 发表
原帖由 keakon 于 2007-9-2 10:44:00 发表
问题就是弄得太乱，1行分成了几行，所以才不得不手动……

或者叫人把多余的回车删了，再用程序处理

很有爱...为什么不是在Seenxxxx.uft文件上......

因为放在网页上了，可以多人一起编辑＝。＝

你那有空吗？不是在翻译clannad吗？

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
fish993
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-04-23
  • 注册： 2006-04-23
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广西南宁市西乡塘区
2007-09-02 12:41 |只看该用户 33#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

此刻泪流满面[:Cry:]
虽然已经2遍了...
TOP
hkuczc
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：56 张
  • 好感度：8
  • [帝都]
2007-09-02 12:53 |只看该用户 34#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

to #32:
的确最近半个月是绝对是对翻译没空了....
但是写个把个简单的脚本还是能完成的.

"1行分成了几行",如果标号还在的话,应该还算能自动解决...
就这样,近段时间仅能在完成文件的处理上帮忙~
等我这里的翻译忙完了我再来吧...
Ligueston
TOP
Nadesico_otika
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-08-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2007-09-02 13:28 |只看该用户 35#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

阿阿阿~
一上来就看到好消息了
TOP
keakon
头像

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-20
  • 注册： 2006-12-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：5
  • [四川省成都市]
2007-09-02 13:41 |只看楼主 36#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 hkuczc 于 2007-9-2 12:53:00 发表
to #32:
的确最近半个月是绝对是对翻译没空了....
但是写个把个简单的脚本还是能完成的.

"1行分成了几行",如果标号还在的话,应该还算能自动解决...
就这样,近段时间仅能在完成文件的处理上帮忙~
等......

就是标号也没了啊，机器翻译不能出现半角字符，所以删了

唉，晕倒

『智代after PS2汉化移植完毕』www.keakon.cn
TOP
冰星(游侠)
头像

死線の蒼

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：追憶の世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-05-28
  • 注册： 2006-02-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 山西省太原市
2007-09-02 13:46 |只看该用户 37#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

玩过LB之后已经确定个人能玩日文游戏了~终于不用苦等汉化了~不过还是支持汉化组的劳动~汉化组的朋友们辛苦了~
交わらざりし命に 今もたらされん刹那の奇跡時を経て…ここに融合せし未来への胎動！義聖剣！僕は 過去を断ち切る… 散れ！真神煉獄刹！！！
TOP
春原阳平
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 江西省九江市
2007-09-02 14:22 |只看该用户 38#
t T

回复：终于能正常运行汉化版的智代after了

智代AFTER都汉化出来了？！ 那原本的AFTER呢？ 汉化了吗？
愿我永远是一个纯真的“傻瓜”
TOP
hkuczc
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：56 张
  • 好感度：8
  • [帝都]
2007-09-02 14:24 |只看该用户 39#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 keakon 于 2007-9-2 13:41:00 发表
就是标号也没了啊，机器翻译不能出现半角字符，所以删了

唉，晕倒

汗...PS:查找&替换功能是很有爱啊...只要用好了特定的字符...
Ligueston
TOP
seagods
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-10-06
  • 注册： 2006-10-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [浙江省杭州市桐庐县]
2007-09-02 14:37 |只看该用户 40#
t T

回复: 终于能正常运行汉化版的智代after了

原帖由 春原阳平 于 2007-9-2 14:22:00 发表
智代AFTER都汉化出来了？！ 那原本的AFTER呢？ 汉化了吗？


本篇同俺们无缘了.....

只能指望这边能填上3....[:Admire:] [:Admire:] [:Cry:] [:Cry:]
哦呵呵……我很高兴，KFC比我们先出
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题