[自翻]VISUAL FAN BOOK 附录小说之二 尾巴王国的琴美（无剧透）

我爆掉了~~~!!
尤其是最后那几段………

zero4桑辛苦了<(_ _)>

恩，这篇的确很难翻的说(之前译了1/3就放弃了.....なの....)

建议在（注1）后面加几个字——尾巴和景泰蓝日语发音相近
不然谁会先拖到后面看注解再拖回去看= =


然后还是那个简介...........写了发给蓝空处理吧


---------------------------

最后予还是想吐糟一下某人的评分

ＫＰ  +6 个  鼓励分享
  人气  +2    鼓励分享
经验  +2    鼓励分享

= =发个帖子都不止这个数目啦，小家子
翻译可不是什么分享啊，重体力劳动来的，不豪爽一点怎么叫鼓励？加个学分都不为过吧v v

首先，看到立扑大大的签名，偶泪流满面........
尤菲大爱！！！！！！！！！！！！！！
全体攻击+光环=终极LOLI绞肉机
其实呢，前两个月的所有时间全部花在拿SS上了
这个月则是基本上泡在尤菲老爸老妈的故事里...........
而翻译完这篇文章，我也高声大呼：“终于又有时间玩永远了！！！！！”
恩............这支LOLI基本上完全遗传他老妈，就他老爸那衰样估计也产不出什么好品种
---------------------------------扯远了------------------------------------

其次，KFC的KP，学分等等我到现在还没有搞明白是干啥用的。几年前作了两次JS之后好像就没有花过一次KP............
只要大家能够因为这篇文章跟我一样重度脑残的话，偶就脑残的值了

先祝贺zero4把最后篇文章给解决了，zero4的战力在哪里都很高呢~
提前预祝我们合作愉快，能给fans们展现出一个完整的CLANNAD~

KP可用于用户的搜索功能，貌似现在的设置是普通用户搜索一次扣10KP。
积分 = 经验 + 人气 + 精华 * 200 + 学分 * 1000

精华的作用是奖励优秀文章，如果没有达到等级但也挺优秀的话，则为加亮+评分。学分一般不会使用，只有在大型活动等情况下进行奖励。所以评精华和学分需要慎重。
最后汗下，翻译不是共享资源……
评分的问题是I've的失误。之后我会和他说的。

果然翻译出炉了，zero4さん辛苦了。
这下全套都齐了，太感谢了。

LZ辛苦了！（偶读得也好辛苦[:-_-b:] ）
文章很强大的说，琴美的最后几段很可爱。。。

这样.....clannad的全部小说都翻译完成了....

这是一个伟大的时刻.......

看到一半我就脑残了。

原帖由 Roc-Dark 于 2008-1-5 14:09:00 发表 先祝贺zero4把最后篇文章给解决了，zero4的战力在哪里都很高呢~ 提前预祝我们合作愉快，能给fans们展现出一个完整的CLANNAD~ KP可用于用户的搜索功能，貌似现在的设置是普通用户搜索一次扣10KP。 积分 = 经验 + 人气 + 精华 * 200 + 学分 * 1000 精华的作用是奖励优秀文章，如果没有达到等级但也挺优秀的话，则为加亮+评分。学分一般不会使用，只有在

恩，这个是我的失误，看来评分的度还是掌握不是很好ＯＴＬ

琴美正准备向朋也说说那个不可思议的梦的内容的时候…..
她突然明白了整个事件的黑幕。
“朋也君…..难道说，在我睡着的时候你……摸了我的屁股？”
“我，我怎么会做那种事呢….”
朋也慌慌张张的辩解道。
琴美微微一笑，继续追问道：
“真的吗？”
“….稍微”
“真的是稍微一点吗？”
朋也挠了挠头，终于坦白了。
“其实因为你的反应太可爱了，所以就摸了好几下。对不起”
小声道着歉的朋也一下子红了起来。
而琴美的脸也像一开始红了起来。
收拾好自己的靠垫之后，琴美在自己的身旁为朋也腾出了一半的空间。
然后，琴美悄悄的回答道：
“这种事情，不在我醒来的时候做，是不行的说。”


最后这段才好笑了-c-

果然朋也在VFB中变得色色的-_,-