回复:若干AIR问题
再次回复richter君55楼观点:
1)柳也的梦与实际情况不同是作者有意要用柳也的梦突出柳也的一种理想,更突出他对神奈的追思。而至于他忘记神奈的相貌可是毫无提到啊。
2)关于观铃的失忆,您还是强调解释为抑郁症“更符合医学”。但是“更符合医学”对我们讨论一部艺术作品的设定有重大意义吗?您可以不顾其它地只以自己的理解去解释AIR,但是您可以试想一下您去和作者麻枝准说“抑郁症才更符合医学”,麻枝将作何感想?研究艺术就要有研究艺术的特殊视角和原则。
3)至于您那个“里叶出身名门”之说,恐怕我仍然无法认同。我在此的观点都是建立在确认原文的基础上的,如果您真的确信原文中有相关根据请也贴出原文。
4)关于往人及其母亲的问题,请您再次确认原文:AIR DREAM 7月31日(月,星期一)。原文完全不是如您所说的“他碰到的女人是第一次见面,女人问了他的名字,然后他就跟着她跑了,后来才改口叫母亲。”而且原文明确提到:“ずっと俺は、古い寺に預けられていた。唯一の家族であった母親は、俺をそんな場所に預けたまま・・・”(译:我从小一直被寄放在古老的寺院中。是我唯一亲人的母亲,将我寄放在那里。)不知是您记忆错误还是当时日文理解有误呢?您既然没有时间翻阅原文,那么还是请有时间确认原文后再进行评论吧。即使是再有爱的FANS,有时还是不能光凭脑中印象来判断的哦。
5)至于您最后追加的关于“晴子为何没事”的回答,其中误解颇多。特别是对往人的作用的论述上非常不符合原作。这个问题我在之前的讨论中已经多次通过各种根据进行了解释。这里就不再反复赘言了。如有兴趣请见我的【AIR人文学术研究】贴后附带的讨论链接。其中有详细的论述。
Crane 最后编辑于 2008-02-25 16:02:23
We always keep minority spirit.
春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
——カノン