回复: [求助]关于CLANNAD的新语音文件?
下面以某H所知的有关Clannad的文件版本的研究
如果可能的话,可以把现在Clannad的游戏的文件拆成下面几部分
1.背景音乐(BGM文件夹)
2.语音文件(KOE文件夹)
3.程序文件(Reallive.exe,Gameexe.ini等)
4.图片文件(OGG文件夹)
5.其他文件
6.汉化文件
-----------------------------
比较原版的ISO应该是2.21G那个
包含
1.nwa文件,大小1.27G
4.原版的G00图片
3.Reallive版本为1.2.3.5,大小为1.72M;Gameexe编码为Shift-Jis,不用日文环境看着会是乱码
5.sys文件夹中的网页为日文
有"精简"过的版本为1.12G的
和原版不同的在
1.mp3文件,大小为200M左右
注:由于Reallive不支持MP3定位循环,所以可能导致背景音乐循环位置出错,甚至导致程序崩溃(但是ogg是支持的,所以需要的人都等RD来放出他转过的ogg文件吧,另外好人卡也都扔给RD吧)
还有一个3.5G左右的版本
某H没有下载过,但是从文件大小上来看,和原版不同的是
2.从PS2版里提取的全部语音,大小1.07G,内容全部为ogg文件
另外还有一个4G左右的版本
某H也没有下载过,但从大小上估计,应该比起3.5G的文件多了
6.虹雨,以及两个语音包.
-----------------------------
关于6汉化文件的分类
6a.KFC第二版晶雨(本来是应该已经过时的东西,但是在某个bt种子里只有这个,导致...总之这个汉化的部分比虹雨少,可以54掉)
6b.KFC第四版虹雨,也是目前KFC最新的汉化文件,包含有Clannad除了琴美线,AS,以及禁断线所有的翻译.
对原文件的修改:
3.把Reallive替换成KFC汉化过的Reallive,另外添加了LibKeyFC2K.dll,替换了Gameexe.ini,编码为GBK,中文环境下打开已经不是乱码了
4.替换线路中的所有有文字的图片,以及右键菜单等的图片.
5.替换sys中的网页,生成CHE文件夹,并且生成CHE\CC4.CHE(用来标记已经装过虹雨),释放内容为牡丹图案的Clannad.ico,
对注册表的修改:
增加HKCU\Software\Key\CClannad项和子键
6c.KFC的渚线语音包.包含渚线的语音文件
对原文件的修改:
2.生成KOE文件夹,并且首先释放100个文件夹的ogg文件,再将这些文件夹分别打包生成100个ovk文件.
3.替换了Reallive(导致进度读取不能),替换了Gameexe.ini
4.替换STT_BG00.g00和STT_BG01.g00
5.生成CHE\V01.CHE文件
对注册表的修改:
增加koe_exist和koe_folder子键,但是似乎这两个键的内容写反了(失误?),所以需要手动修改才能有语音
6d.KFC的有纪宁线语音包.包含有纪宁线的语音文件
对原文件的修改:
2.并且首先解压原来的100个ovk文件,释放ogg文件进入100个文件夹,再将这些文件夹分别打包生成100个ovk文件.
3.替换了Reallive(导致进度读取不能?),替换了Gameexe.ini
4.替换STT_BG00.g00和STT_BG01.g00
5.生成CHE\V02.CHE文件
6e.百度琴美线补丁,包含了琴美线的汉化(这个也是一个中间产品,有着各种已知和未知Bug)
对原文件的修改
3.添加了Clannad_sv3.exe,Clannad.sv3,Gameexe.sv3
4.添加了一些G00文件.
5.一些txt说明文件
6f.百度琴美线语音包
对原文件的修改:
2.添加了KOE文件夹,包含10个文件夹的ogg文件,其实就是PS2全语音包的一部分
6g.百度AS补丁,包含了琴美线和AS的翻译
对原文件的修改:
3.添加了Clannad_as.exe
5.一些txt说明文件
6h.百度AS语音包
对原文件的修改:
2.添加了10个ovk文件.(打包ovk文件使用的是 Misha @ KFC 在有纪宁语音包中用的ovkmaker.exe,在此表示感谢)
-----------------------------
由于Reallive其实可以脱离注册表运行,所以也有着各种各样的"绿色版"Clannad,一个RAR把当前文件夹打包就是了...
直接解压就可以运行.
hkuczc 最后编辑于 2008-02-11 16:29:38
-
1
评分次数
-