KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

关于“科多”

[ 13301 查看 / 20 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
naoE
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-03-09 05:03 |只看楼主 楼主
t T
这么叫真的好吗？[:Wakeup:]

由于玩war影响太深刻了，总把这个名字和某种动物联系到一起！
能翻译成“库德”可能会更好吧？[:Orz:]

只是说说，别拍我。。。


------------------------

绯月汉化组的人发话了:

原帖由 sthzero 于 2008-3-14 15:31:00 发表
好吧，我是翻LB的クド线的，“クド”的翻译统一为CK那里的“库特”
最后编辑立扑 最后编辑于 2008-03-15 10:15:46
分享 转发
弄个头像和签名挺麻烦
TOP
kourin
头像

千羽の鬼切り

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-07-15
  • 注册： 2005-01-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省佛山市
2008-03-09 05:30 |只看该用户 2#
t T

回复：关于“科多”

我翻的是库多，科字根本就不同读音。
TOP
古式美雪
头像

腐女XD

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1994-08-19
  • 注册： 2008-02-02
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广西南宁市
2008-03-09 08:44 |只看该用户 3#
t T

回复：关于“科多”

[:-_-b:] 我也觉得科多不够可爱……为什么要这样翻呢……疑惑中……不过都已经叫习惯了……
伪兄弟美~XD
恭介x理树萌~XD
TOP
白井功名
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-10-16
  • 注册： 2004-08-06
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2008-03-09 11:06 |只看该用户 4#
t T

回复：关于“科多”

看到这个第一反应就是某健壮的乘骑用生物= =

雷克萨：看，那边有一头会飞的科多
TOP
风の羽翼
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-30
  • 注册： 2005-07-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省黄石市
2008-03-09 11:11 |只看该用户 5#
t T

回复：关于“科多”

科多    让我想起了war3里的兽族的某个骑乘物.............

还是库多  库德  就得好听点..........
有时间多玩玩Key的游戏.非常喜欢Key的游戏.
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22913
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-03-09 11:24 |只看该用户 6#
t T

回复：关于“科多”

可是库德也不是很好听耶……
我”个人”认为科多比较好,较有女人味……
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
njken2006
头像

I've

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：I've no sekai
  • 性别：男
  • 生日：1989-01-01
  • 注册： 2006-10-03
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：45
  • 江苏省南京市
管理组荣誉章
2008-03-09 11:31 |只看该用户 7#
t T

回复：关于“科多”

我只承认库多的音译……科多这名是哪个脑残的家伙弄出来的，真是没爱OTL
欢迎大家没事来逛逛~
TOP
古式美雪
头像

腐女XD

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1994-08-19
  • 注册： 2008-02-02
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西南宁市]
2008-03-09 11:39 |只看该用户 8#
t T

回复：关于“科多”

[:-_-b:] 库多叫起来比较舒服……看起来嘛，还是科多好……
伪兄弟美~XD
恭介x理树萌~XD
TOP
キーオ
头像

ヘイズ

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：我的家
  • 性别：男
  • 生日：1993-12-25
  • 注册： 2007-05-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：68 张
  • 好感度：31
  • [马来西亚]
2008-03-09 16:39 |只看该用户 9#
t T

回复：关于“科多”

直接读"Kud"或"Kudo"不就行了嘛...[:-_-b:]
這麼多年過去了日文還是沒進步(死
TOP
古式美雪
头像

腐女XD

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1994-08-19
  • 注册： 2008-02-02
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西南宁市]
2008-03-09 17:18 |只看该用户 10#
t T

回复：关于“科多”

[:-_-b:] 这帖子已经意味不明了……继续疑惑为什么科多要叫“科多”……
伪兄弟美~XD
恭介x理树萌~XD
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题