KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

LB测试汉化补丁发布了...

[ 12885 查看 / 25 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
风の速
头像

Windrunner

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：风奔跑的世界
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-08-01
  • 注册： 2007-10-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：20
  • 四川省成都市
2008-09-15 17:39 |只看楼主 楼主
t T
http://bbs.2dgal.com/read.php?tid=34112
请用鼠标轻点以上链接.......
话说这翻译了和没翻译差不多.........


还有啊,你们不觉得理树他们的老师非常的像李咏吗?
最后编辑风の速 最后编辑于 2008-09-15 18:13:10
分享 转发
TOP
zxz333zxz
头像

聪～

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：团子星！
  • 性别：男
  • 生日：1994-05-04
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：444
  • 广东省深圳市罗湖区
恶搞大赛参与奖章
2008-09-15 18:23 |只看该用户 2#
t T

回复：LB测试汉化补丁发布了...

大爱,现在就去下LBEX去....敢问LZ汉化质量如何??
最后编辑zxz333zxz 最后编辑于 2008-09-15 18:25:54
Depression is a trap. I choose quit.


10/29
TOP
立扑
头像

神隐了

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：国父之乡
  • 性别：土豆
  • 生日：1950-07-15
  • 注册： 2006-11-01
  • 精华：17
  • 学分：1 个
  • 好人卡：103 张
  • 好感度：715
  • [广东省潮州市]
管理组荣誉章
2008-09-15 18:41 |只看该用户 3#
t T

回复: LB测试汉化补丁发布了...

> 为避免某些因应状况、预览汉化内容只到OP动画之前、之后已汉化的部分已删除。
> 保持预览汉化的一贯风格、没有对图片进行汉化。



似乎一楼下到了没有砍后面翻译的补丁…？
现在的只有一个晚上和一个早上的剧情…－ －，和当初的DEMO差不多。想试的尽管去试好了……
最后编辑立扑 最后编辑于 2008-09-15 19:22:10
潜水中
TOP
葉林
头像

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：月の庭
  • 性别：男
  • 生日：1988-11-25
  • 注册： 2007-08-10
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：482
  • [11区]
ツッコミランキング王者
2008-09-15 18:57 |只看该用户 4#
t T

回复：LB测试汉化补丁发布了...

> 本次汉化已经做好了糟蹋原作精华的思想觉悟、请有力人士用力。
---------------------------------------------------------
...为什么？
人生1X年无法原谅的100件大事之一
质量第一啊...
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22913
  • [台湾省]
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2008-09-15 18:58 |只看该用户 5#
t T

回复：LB测试汉化补丁发布了...

是初版的補丁??
還是.........LB EX補丁??
喔,是EX的阿..........
可是後面的二周目不知道有沒有翻譯.........
搞不好還有些角色沒漢化...........
結果只有片頭曲前有漢化阿............
最后编辑水羊 最后编辑于 2008-09-15 19:12:04
1

评分次数

    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    风の速
    头像

    Windrunner

    • - 千夏轮回的终点 -
    • 来自：风奔跑的世界
    • 性别：土豆
    • 生日：1989-08-01
    • 注册： 2007-10-14
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：20
    • [四川省成都市]
    2008-09-15 19:05 |只看楼主 6#
    t T

    回复：LB测试汉化补丁发布了...

    我说了汉化了和没汉化一样的啊..........他只搞到OP前就没了
    TOP
    葉林
    头像

    • - 追逐梦想的星尘 -
    • 来自：月の庭
    • 性别：男
    • 生日：1988-11-25
    • 注册： 2007-08-10
    • 精华：2
    • 学分：2 个
    • 好人卡：43 张
    • 好感度：482
    • [11区]
    ツッコミランキング王者
    2008-09-15 19:11 |只看该用户 7#
    t T

    回复: LB测试汉化补丁发布了...

    原帖由 水羊 于 2008-9-15 18:58:00 发表
    可是後面的二周目不知道有沒有翻譯.........
    搞不好還有些角色沒漢化...........

    おいおい....不认真看贴也不必这样吧...
    TOP
    水羊
    头像

    不產羊毛!!只產水!

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：夢的世界
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-09
    • 注册： 2007-09-17
    • 精华：1
    • 学分：6 个
    • 好人卡：490 张
    • 好感度：22913
    • [台湾省]
    管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
    2008-09-15 19:13 |只看该用户 8#
    t T

    回复: LB测试汉化补丁发布了...

    原帖由 葉林 于 2008-9-15 19:11:00 发表
    原帖由 水羊 于 2008-9-15 18:58:00 发表
    可是後面的二周目不知道有沒有翻譯.........
    搞不好還有些角色沒漢化...........

    おいおい....不认真看贴也不必这样吧...

    好好...........我已經親自玩過了.........大概知道漢化到哪了...........
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP
    sthzero
    头像

    リライトしよ！！

    • - 星光等候的天堂 -
    • 来自：无限罚抄(21)hunters
    • 性别：男
    • 生日：1987-08-20
    • 注册： 2006-07-11
    • 精华：3
    • 学分：0 个
    • 好人卡：33 张
    • 好感度：79
    • [袋鼠国]
    2008-09-15 19:16 |只看该用户 9#
    t T

    回复: LB测试汉化补丁发布了...

    原帖由 葉林 于 2008-9-15 18:57:00 发表
    > 本次汉化已经做好了糟蹋原作精华的思想觉悟、请有力人士用力。
    ---------------------------------------------------------
    ...为什么？
    人生1X年无法原谅的100件大事之一
    质量第一啊...


    嘛，毕竟日语的表达方式和中文有很多地方不同，有很多地方都是用中文无法正确表达的，只能意译，可是意译又不能满足所有人，所以就出现了以上情况了。西园线的那些和歌川柳之类的实在是很难用中文来完美表达。

    原帖由 风の速 于 2008-9-15 19:05:00 发表
    我说了汉化了和没汉化一样的啊..........他只搞到OP前就没了

    这是FV的策略，主要是来拉人的，毕竟lbex的文本量太大了，所以要多拉人下去填坑
    最后编辑sthzero 最后编辑于 2008-09-15 19:18:44
    TOP
    艾画
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：n次元星
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2007-10-21
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：0
    • [帝都]
    2008-09-15 19:53 |只看该用户 10#
    t T

    回复：LB测试汉化补丁发布了...

    一个补丁跑了3网站......
    弱弱的说一句!
    看了各位大大的回复,
    这测试汉化补丁还装吗?!!!!
    平日做消无事福，
    花间补读未完书。
    TOP
    返回列表 123
    上一主题 | 下一主题