KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Little Busters的汉化版什么时候出呢？

[ 18706 查看 / 32 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
瑠璃
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：アリスの夢
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-05-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：5
  • [台湾省]
2008-11-28 15:49 |只看该用户 11#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

LB漢化 需要相當大的工程,非一朝一夕.
等不及的人,就學日文吧.

KEY十周年応援!　（この10年間を、分かち合おう。）
TOP
兔子跳跳
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2008-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2008-11-30 00:47 |只看该用户 12#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

学日语......这个工程更浩大......
TOP
PikachuEXE
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-10-21
  • 注册： 2005-02-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：22
  • 香港
管理组荣誉章
2008-11-30 07:21 |只看该用户 13#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

我是不会等汉化的，因为学日文更乎合成本效益
当我接触的动漫游戏都是日文时，学日文就成必要啦
因为有时好看的漫画是没有汉化的= =+
游戏汉化更是少了…
「重要的，決不只是一樣東西」

「你想要的東西，失去任何一個都會後悔」

「如果不能守護所有，那便必須守護那最重要的東西。」

我的檔案分享網站
http://pikachuexe.hopto.org

我轉用另一個免費備份網站了！ - IDrive
用10分鐘拿12GB備份空間：
http://superstanwu.blog.ithome.com.tw/post/775/22867
TOP
zxz333zxz
头像

聪～

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：团子星！
  • 性别：男
  • 生日：1994-05-04
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：444
  • [广东省深圳市]
恶搞大赛参与奖章
2008-11-30 13:14 |只看该用户 14#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

2010年啊......还是估计.....
Depression is a trap. I choose quit.


10/29
TOP
Hildolfr
头像

黒い三連豆腐

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：罔比岛
  • 性别：男
  • 生日：1991-09-04
  • 注册： 2008-05-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：28
  • [魔都]
2008-11-30 16:06 |只看该用户 15#
t T

回复: Little Busters的汉化版什么时候出呢？

原帖由 emiya 于 2008-11-24 19:01:00 发表
原帖由 Hildolfr 于 2008-11-23 17:55:00 发表
所以如果是真正的KEYFANS的话，学日文吧！

你怎會知道我學日文的理由= =
我真的是為了LB去學日文的啊= =

因为我就是这样的XD
ごきげんよう
TOP
shenfm
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-12-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2008-12-05 15:11 |只看该用户 16#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

估计要等很长时间了
TOP
sthzero
头像

リライトしよ！！

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：无限罚抄(21)hunters
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-20
  • 注册： 2006-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：79
  • [袋鼠国]
2008-12-05 16:15 |只看该用户 17#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

其他不说，文本量就比ＣＬＡＮＮＡＤ要大，ＣＬＡＮＮＡＤ汉化了多久各位也应该是知道的。再说排位战的将近１０００多个称号，ＮＥＴＡ满天飞，考据一大堆，棒球什么的，有得忙了
TOP
火影米
头像

永远的冰封世界

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：HK
  • 性别：男
  • 生日：1995-01-25
  • 注册： 2007-10-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：35 张
  • 好感度：45
  • 香港
2008-12-06 14:15 |只看该用户 18#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

除非某個大公司去漢化，我看半年左右就完成（妄想中...）
一般漢化組是沒大型公司那樣厲害，那些人是因為有愛才去漢化的～
我玩LB時，不知不覺多多少少學會了日語～
TOP
葉林
头像

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：月の庭
  • 性别：男
  • 生日：1988-11-25
  • 注册： 2007-08-10
  • 精华：2
  • 学分：2 个
  • 好人卡：43 张
  • 好感度：482
  • [11区]
ツッコミランキング王者
2008-12-06 17:13 |只看该用户 19#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

文本量：SSS
翻译难度：SSSSSSS
汉化人员数量：B
泪目吧...估计要等动画出了之后有了知名度，汉化人员增加了才有希望...

galgame里文本量比LBEX多的只有FATE与某不知名游戏
LB的翻译难度是我玩过的galgame里最难的
TOP
fullmetalost
头像

dlh.KKNK

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：天府之国
  • 性别：男
  • 生日：1987-07-27
  • 注册： 2008-02-26
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：34 张
  • 好感度：5
  • 四川省德阳市
2008-12-06 17:47 |只看该用户 20#
t T

回复：Little Busters的汉化版什么时候出呢？

看了LS各位的发言，我觉得从LB的汉化进度就可以推算出世界末日的大概时间了
看似独立的个体，实为联系的命运，跨越千年的时空也会因无形的纽带感受到彼此的生命存在。

IP有点乱，应该是四川省成都市青白江区
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题