KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

求ef-a tale of memories每集中间的英文...

[ 5728 查看 / 10 回复 ]

如题...每集中间的时候不是有英文么;;比如第一集是"The girl is only in the world.That made her the god of this world."...这个貌似是千寻的小说?有没有谁有完整版的发个,谢谢了......
最后编辑艾克梭迪亚 最后编辑于 2008-12-02 23:24:32
分享 转发
「堕落是不需要理由的」
「但是,不堕落却是有原因的」
「……要是没有理由的话,谁都会变得堕落吧」
「我就是这么认为的。不是吗」
……
TOP

回复:求ef-a tiles of memories每集中间的英文...

不是还没写完么?
Depression is a trap. I choose quit.


10/29
TOP

回复:求ef-a tiles of memories每集中间的英文...

The girl is only one in the world.That make her the god of this world.

She found herself on an island when she began to understand things around her. There was a mansion on the island, which was connected to an old castle by a p***ageway. She did not know why for what purpose those structures which completely seemed to be unfit in the environment were built there. She did not need to know why. And besides, the girl never wondered why she had been there before she realize. There were a huge amount of preserved foods and daily necessaries inside the warehouse of the castle, so she did not have to starve (although she was hungry until she realized these were eatable). But she almost died several times because of sickness and injuries. In most cases, she almost got herself killed by eating either spoiled food or plants and inorganic things around her.

She used the mansion as a residential area, and almost never set her foot in the old castle. There was no particular reason to draw a line between the two structures. It was only a rational judgment that the old castle was unfit for her to live there. She had nothing to do. The island was small, and one could go around it in half a day by foot. All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.That was the everything the world offered.

She painted a human being.It was good. But the girl did not feel like  painting a human being in a bigger size.Because she was unable to judge whether it was well drawn or not.So she decided to add a figure of a boy into the paintings of landscape she had painted.Boy was added to all the paintings.With no specific reason, she starting those paintings in the same places where she painted them. There was not single place in the mansion she did not paint.The boy was just standing straight in all the paintings. And the boy was looking straight ahead. It meant that the girl and the boy looked at each other every time she looked at the paintings.The girl had no feeling of achievement. Would he be a "human?"She thought. This was the "painting of a human being".She knew that from the very beginning. He did not move.She did not think. He was simple there, lonely?Finally,she could ask herself by finding the word. She was not lonely.The girl started practise drawing her own portrait from the day after the wedding.There was only one human being on the side of the paintings.So, she started painting herself on the paintings.

On the other side of the paintings, the two had smiles on their faces. Still, the girl felt strange to see herself in the paintings. She could not find right words to describe her feelings. She did not really understand her emotion .But the paintings continued to capture her attendtion without making her bored for first time for month to come. The girl was alone in the world. That made her the god of this world.

Something mysterious happened.

It was the day after she repainted all of her paintings, hundreds in numbers.
The two in those paintings had moved. But it did not startle the girl, because she had no idea asking herself whether it was abnormal or not. From the beginning, she was trying to make humans. "Did it work?" The god looked inside the miniature garden. She looked close at the paintings. It appeared that the other side of the paintings could not see the world on her side. The two in the pictures seemed to be doing something, smiling at each other. But the paintings were blured.The world itself appeared blured, giving her no clue to see what they were doing. Why, the girl thought.She could not confirm results. She could not see what was supposed to be there.A strange feeling developed in her mind.

She could not describe what it was. She could not find in a dictionary the defination of something she could not describe.She wondered why the paintings became blurred even though she painted them so clearly. Was it a failure? But the two in the paintings were smiling at each other. That was what her felt--which made her feel weird on the other side of the paintings.Something must have been wrong. I had understood things in the way, making mistakes repeatedly?She thought.She repaint them over and over. But the results were exactly the same. She was at a loss. She began to unsure of everything.

The girl is the only one in the world. So she thought she should make her world much cleaner.She burned all pictures. She set fire to the mansion and the old castle.Along with the structures,she burned all her memories. Lastly, the god threw the trash, the only trash left in the world,out from the cliff.

小说在动画里有完整的念出来,还是配着画面看比较有感觉。
TOP

回复:求ef-a tiles of memories每集中间的英文...

LS强大……
游戏还没通的说…………
TOP

回复:求ef-a tiles of memories每集中间的英文...

收下了......感谢^_^
「堕落是不需要理由的」
「但是,不堕落却是有原因的」
「……要是没有理由的话,谁都会变得堕落吧」
「我就是这么认为的。不是吗」
……
TOP

回复:求ef-a tiles of memories每集中间的英文...

恩......佩服3F的強大........
來支持一下........
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP

回复:求ef-a tale of memories每集中间的英文...

EF TV版里明明是德文多

OP中的德文
Erinnerungen. die wiedererwachen 思い出たちが再び目覚め In dieser Brust verschlossen この胸は閉ざされる
Der ferne Himmel jenseits Fensters  遠い空 あの世の窓 Die unerreichbaren Wolken beobachtetend 届きようのない雲を観る(観察する?)

Mit einem Lacheln auf dem Heimweg  微笑んで家路につき  Meine irgendwann verlorene Stimme suchend  いつか失われた私の声を探して
Wenn die Dunkelheit die Erinnerng zerschneidet 暗闇で思い出が引き裂かれたとしても
Auch jetzt hort es nicht auf  今も終わらない

Ich glaube an Dich, aber ich mache mir Sorgen 私は貴方を信じているけど 心配してもいる
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet 夢の中で貴方の声に出会った

Tief im Herzenhalt sich die Liebe verborgen  心の支え/心停止/止まった心?の深くに愛は隠されて
Erinnere Dich daran irgendwie  どうにかしてそれを思い出して

ここの長文読み取れない大杉

Das verletzte Herz wird geheilt 傷ついた心が癒されて Einen zartlichen Ton horte ich 優しい音が聞こえた
Vom Himmel schwebt herab 空から漂い降りてくる Eine weise Feder, schaukeld 白い羽  揺すられて/ブランコに乗って?

Aus meiner Hand entgleitet die Splitter des Traumes 私の手から滑り落ちた夢のかけら
Um die verlorene Antwort zu suchen, renne ich los 失われた答えを見つけるために 私は走り出す
Hinweg uber die Zeit Begegnung  往路で/去って? 出会う時 Zwei Hande, die sich ubereinander legen 二つの手は互いに重ねられて

Erinnerungen, die wiedererwachen 思い出は再び目覚め In dieser Brust verschlossen この胸は閉ざされる
Meine Hand ausgestreckt laufe ich 手を伸ばして走り出す/伸ばされた手を動かす、かも

Deinen Schatten verfolge ich あなたの影を追いかける
Die vergessene Gestalt suchen 忘れられた形を探して
Die Trauer, beende sie  悲しみが終わる
TOP

回复:求ef-a tale of memories每集中间的英文...

英语呀!    头疼啦!?
TOP

回复: 求ef-a tale of memories每集中间的英文...

收下了 谢一个阿
TOP

回复:求ef-a tale of memories每集中间的英文...

3F太强大了!!!!!
话说回来,只看过动画.
请问一下完过的同志,这款游戏如何?
It's my Blog(荒废已久了╮(╯▽╰)╭)http://lylclamp.01.02.blog.163.com/


追风少年,边路精灵,你是我们这代德迷永远的队长!
TOP