KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

在班上对Clannad的推广出现问题了

[ 11102 查看 / 28 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2009-03-20 23:17 |只看该用户 11#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

水羊“牡丹的狂热”登峰造极了！
我们一开始读“克兰娜德”(模仿英语发音的)，后来大佬，就是推荐C黑我们的人发号施令说“统一改成clan+ed”的读法，ed就是动词过去式的那种，现在觉得读起来很舒服
。
TOP
guxuan0405
头像

虫子

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：宁波
  • 性别：男
  • 生日：1988-9-24
  • 注册： 2008-06-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：56
  • 浙江省杭州市
2009-03-20 23:32 |只看该用户 12#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

对于读音纠结没什么必要，只要让他们知道就是一种成功
周日要在社团播放AS，我要继续我的推广计划

古河面包师队扩招中
TOP
Anara
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-10-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 天津市
2009-03-20 23:54 |只看该用户 13#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

和朋友提名字时一般都叫 团子 ...
网聊就 团子 啊 clannad 啊 as 啊，等等都成了。
TOP
ghjghj
头像

tsubame530

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：都灵家族
  • 性别：男
  • 生日：1984-07-09
  • 注册： 2002-12-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：27
  • 浙江省温州市永嘉县
2009-03-21 00:09 |只看该用户 14#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

貌似确实是有某文章说是翻译的克兰纳德
我的窝http://ghjghj2009.blog126.fc2.com/
TOP
mdsmds
头像

无聊の阿升

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：爱琳大陆
  • 性别：男
  • 生日：1985-12-10
  • 注册： 2009-03-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：13
  • [妖都]
2009-03-21 01:42 |只看该用户 15#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

LZ的翻译很强大...让我想起了麻痹怒气里...DARK LORD翻译成“达克罗德”.....

天啊 ~~ 掉个TOMOYO给我吧~~~
TOP
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2009-03-21 09:40 |只看该用户 16#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

哦～我的DARKICE BIOCHEMICAL GROUP就翻译成了达克艾斯生物科技集团……
P.S.“克兰娜德”是应用最广泛的C的中文译名
>12F
同意～既然CLANNAD是lz在班里推广的，那么就由lz来确定一个统一读音就好了嘛
。
TOP
lxs85
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：A4S.
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2007-12-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：6
  • 重庆市
2009-03-21 10:26 |只看该用户 17#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

偶一直叫它 克兰得 得的说，当然，因为身边几乎没有宅人，所以也不用推广，平时也就不用担心名字问题了，
TOP
SATURN
头像

saturn

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：团子星球
  • 性别：土豆
  • 生日：1992-05-19
  • 注册： 2008-07-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：18
  • [广东省潮州市]
2009-03-21 10:27 |只看该用户 18#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

让我不禁想起同学鄙视看这类动画，可悲的人们啊，只会看高达火影。和xx生物集团一样，受某佬影响读¥克兰呐得¥。
TOP
hellnds12
头像

一起走过

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1990-12-29
  • 注册： 2009-03-14
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 新疆乌鲁木齐市天山区
2009-03-21 11:58 |只看楼主 19#
t T

回复: 在班上对Clannad的推广出现问题了

原帖由 SATURN 于 2009-3-21 10:27:00 发表
让我不禁想起同学鄙视看这类动画，可悲的人们啊，只会看高达火影。和xx生物集团一样，受某佬影响读¥克兰呐得¥。


呃，同意呢，是认识的问题，在我们班的情况也差不多啊
最后编辑hellnds12 最后编辑于 2009-03-21 12:19:37
TOP
darkice1_0
头像

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：⬆️
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-07-07
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：757
  • [广东省潮州市]
2009-03-21 12:40 |只看该用户 20#
t T

回复：在班上对Clannad的推广出现问题了

>XG
orz一个，鄙视这类动画的人最值得BS……而且都是BS……(双关了)
。
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题