在班上对Clannad的推广出现问题了

1分钟顶帖！
这个谐音够雷人...
    .

爱尔兰语里不是“小镇的家族”吗？一般一定要用中文的话用“家族”也行吧。

呵，说真的，没有中文名真的不好推广啊，像咱这样一心热忱，但英语发音很烂的人，给人推荐时却说 C 、L、A、N、N、A、D的背单词真的很不对劲啊
恕我小白，Kanon是不是也叫卡农或雪之少女，如果神作也能有个好记的中文名推广貌似就容易得多
记得当年就是因为个别人的突发奇想，才让大菠萝变成经典的暗黑破坏神，所以，要有人也能为神作起个经典的中文名字该多好

因为知名度致使很多人感受不到这部作品的温暖真的太遗憾了，对我这种关注PC游戏远大于动漫的人来说，当年要不是迅雷那句：“看一集等于看十集的经典动漫”的响亮的介绍语，我可能就永远的错过神作了

小镇的家族 蛮好听的

但简说家族的话表意不明显，说不定没让人联想到家庭的温情，反而联想到家族的斗争之类的，中国人不就爱干这事吗

没错啊，是念“克兰那德”，clan，nad
我圈子里看过的人都这么念的，注意读得像英语就可以了，读连贯就行了，如果是中文字一个一个念就有失大雅了

呃，赞同
、

我记得声访谈里面都是读的“苦兰那多”。。

直接按英文读法读不就好了么...

我直接說,就是有牡丹的這部卡通..........(被眾人pia)
眾人問: 那樣誰聽的懂阿!!
水羊答: 不!!我直接說"牡丹那德"!!  (被管理員抓區調教)