KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

ONE汉化版BUG汇报专帖

[ 49648 查看 / 80 回复 ]

返回列表 «23456789 6 / 9
发新话题 回复该主题
缘人雨
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1991-07-08
  • 注册： 2009-06-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省宁德市
2009-06-04 13:34 |只看该用户 51#
t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖


12月24日到体育馆时就开始日文了
到1月5日恢复中文
图片不懂发
纯粹的杏党
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2285
  • [加拿大]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2009-06-04 16:30 |只看楼主 52#
t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

嗯，这里解释一下茜线翻译少掉的原因
大家不要抽～

2009年2月14日，本人不幸中了W32.Virut某最新变种，来源台湾。
此病毒直接破坏了本人整个系统，包括当时ONE的所有汉化资源全部染毒。
（包括所有可执行文件和部分文本文件）
2月15日恢复系统后我是从以前的备份中重新找回的文件。而茜线的所有替换好的文本全部丢失，是后来找人临时做的替换。
那么在这个过程中就有漏掉文件的可能性。

嗯，再此深感抱歉，请大家推迟茜线的攻略，本人将尽快放出剧本补完包。
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
wtv.ur
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-06-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • 湖北省武汉市
2009-06-04 20:12 |只看该用户 53#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 nemoma 于 2009-6-4 16:30:00 发表
嗯，这里解释一下茜线翻译少掉的原因
大家不要抽～

2009年2月14日，本人不幸中了W32.Virut某最新变种，来源台湾。
此病毒直接破坏了本人整个系统，包括当时ONE的所有汉化资源全部染毒。
（包括所有可执行文件和部分文本文件）
2月15日恢复系统后我是从以前的备份中重新找回的文件。而茜线的所有替换好的文本全部丢失，是后来找人临时做的替换。
那么在这个过程中就有漏掉文件的可能性

情人节惨案……
长森线over……唯一的翻译问题和椎名线一样……都是快结局时和长森跟七濑的对话未翻译……无日期……
如果只是做梦的权利……
TOP
manho830
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-03-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 加拿大
2009-06-06 07:47 |只看该用户 54#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 nemoma 于 2009-6-4 16:30:00 发表
嗯，这里解释一下茜线翻译少掉的原因
大家不要抽～

2009年2月14日，本人不幸中了W32.Virut某最新变种，来源台湾。
此病毒直接破坏了本人整个系统，包括当时ONE的所有汉化资源全部染毒。
（包括所有可执行文件和部分文本文件）
2月15日恢复系统后我是从以前的备份中重新找回的文件。而茜线的所有替换好的文本全部丢失，是后来找人临时做的替换。
那么在这个过程中就有漏掉文件的可能性


一開始就攻略茜線的…… (一向把女主角最後攻略的, 所以長森、七瀨 pass, 其他的就以最早出來的茜攻略了啊……)
怨念啊……
放這裏誰看得見啊﹖
強烈建議放在顯眼的地方……
最后编辑manho830 最后编辑于 2009-06-06 07:51:27
TOP
mercell
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2009-06-20 20:19 |只看该用户 55#
t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

一个小小的错字……呵呵，12月16日
最后编辑mercell 最后编辑于 2009-06-21 01:09:41
TOP
mercell
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2009-06-21 23:37 |只看该用户 56#
t T

回复：ONE汉化版BUG汇报专帖

又一个小bug？关于CG的
澪线CG集全之后，第二行第四张CG点开后画面与缩略图不符，而是与第二行第一张重复。
不知是我RP问题还是普遍存在的问题？
由于图属于aitch范畴就不贴了……这个描述已经很明白了吧……
TOP
mercell
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2009-06-22 00:16 |只看该用户 57#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

又一个错字，みさき线3月2日（嘛……怎么感觉有点多事呢？）
最后编辑mercell 最后编辑于 2009-06-22 00:17:23
TOP
mercell
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2009-06-22 00:40 |只看该用户 58#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

这句话在上下文里觉得有点怪异？尤其还是みさき的语音……也是3月2日
TOP
hkuczc
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2007-03-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：56 张
  • 好感度：8
  • [帝都]
2009-06-22 03:35 |只看该用户 59#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

原帖由 mercell 于 2009-6-21 23:37:00 发表
又一个小bug？关于CG的
澪线CG集全之后，第二行第四张CG点开后画面与缩略图不符，而是与第二行第一张重复。
不知是我RP问题还是普遍存在的问题？
由于图属于aitch范畴就不贴了……这个描述已经很明白了吧……


这个又是我的问题
  1.   of 5:

  2.     goto_unless(intB[currentPattern]) @skip2

  3.     strS[0]='FGMI06'

  4.     farcall(509)

  5.     gosub @waitLeftClick

  6.     break;

  7.   of 6:

  8.     goto_unless(intB[currentPattern]) @skip2

  9.     if(intZ[43]):

  10.       strS[0]='FGMI07A'

  11.       farcall(509)

  12.       gosub @waitLeftClick;

  13.     if(intZ[44]):

  14.       strS[0]='FGMI07B'

  15.       farcall(509)

  16.       gosub @waitLeftClick;

  17.     break;

  18.   of 7:

  19.     goto_unless(intB[currentPattern]) @skip2

  20.     strS[0]='FGMI08'

  21.     farcall(509)

  22.     gosub @waitLeftClick

  23.     break;

  24.   of 8:

  25.     goto_unless(intB[currentPattern]) @skip2

  26.     strS[0]='FGMI06'

  27.     farcall(509)

  28.     gosub @waitLeftClick

  29.     break;

复制代码
case 8的那里,
应该是按小键盘的9时手滑按到6上去了...

于是请Nemoma到这里来提取文件
http://hkuclion.googlepages.com/SEEN0506.TXT
并在下个版本中更新...
Ligueston
TOP
mercell
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-01-31
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2009-06-22 12:04 |只看该用户 60#
t T

回复: ONE汉化版BUG汇报专帖

又来多事了……2月3日浩平在教室里睡觉，みさき来叫（起）床的时候，只有这一句，这个语气词是日语。
那个……这种细小的问题是不是不用提，老大们校对的时候也能自己发现啊？那样的话……
TOP
返回列表 «23456789 6 / 9
上一主题 | 下一主题