产经新闻专访麻枝准
原文链接https://www.sankei.com/article/20210612-LUYNK42IVNMWDG6HE3L7YQPE2A/?outputType=amp#click=https://t.co/2OqeWqN2mB
以下是个人翻译，欢迎纠错。
原标题：《CLANNAD》过后17年 麻枝准在首部小说中质问“人生”
（麻枝准，图片提供：
Virtual Arts）
参与制作《CLANNAD》等多部人气恋爱游戏，2000年后对大众文化产生影响的剧本家及作曲家麻枝准，发行了首部小说《狩猫族族长》（讲谈社）。同时经手剧本和音乐两方面，一直持续发表很多人气作品的麻枝，却说这次创作的原动力来自于“负能量”。“之前一直描绘的是‘虚构’。这部作品第一次把自己真正一直所想的东西倾吐了出来”。“希望感到生活很艰难的人能读一读”。首部小说中所窥见的是，作者的苦恼和内心的呼喊。
买了如何写小说的参考书“我是靠负能量而把作品制作出来的那种类型。在两年前因为一些不讲理的事情，负能量持续膨胀的时候，社长（即麻枝所属的Virtual Arts的马场隆博社长）对我说，去写小说吧。”
麻枝如此回忆执笔的缘由。持续有想象之外的发言说出口。
“买了怎么写小说的书。对文章行文没有什么自信。首先不得不去学习。”
麻枝作为“哭泣游戏”的代表人物被游戏粉丝们熟知。特别是Virtual Arts的品牌Key所开发的《Kanon》、《AIR》、《CLANNAD》，都被京阿尼动画化，获得了很多粉丝。麻枝是参与这些作品的中心人物，这样的发言令人震惊。
“这本书里写着‘类似助跑的意图，总之开始着手写是最重要的’。我就从自己一直感受着的‘在这个世界活下去合适吗’、‘对人生的怨恨’开始着手写。开始写时本想着作为轻小说出版，结果读完初校版后社长说‘想作为文艺作品公布于世’。感觉到执念终于实现了。”
麻枝和十郎丸<我在那天，和美丽的、高贵的而且恐怕会很麻烦的人相遇了。（中略）这次相遇一生也就只此一次。不知为什么，这样的预感深深刺激着鼻子深处。>
故事的主人公是在地方都市里居住的19岁的女大学生時椿。在春天的某个日子里，時椿帮助了有着自杀的想法的女性作曲家十郎丸。故事所描写的就是这两人所编织而成的“约定的五天”。
类似格斗那样的爵士现场、猫咖啡、兜风去看海…为了让十郎丸找到活下去的意义而不断奔走的时椿。但是，和十郎丸的回忆在增加的过程中，作为有实力的作曲家而且有着自己所没有的魅力的十郎丸，和他过着这样的日子时椿持续感觉到了幸福。一边潜藏着“这个世界活下去合适吗”本源的主题，一边是2人“找乐子”的绚丽的每天。作为麻枝作品的特点，剧情对话的乐趣也依旧存在。
<为什么大家，能够平静自然的活下去呢>。十郎丸这个人物，是这个小说的关键。
十郎丸从小时候开始就感觉暑假太长了，成为大人之后每天早上起床的时候都会绝望。活下去的理由只有工作，一到周末就会非常害怕…麻枝说，十郎丸这样的人物，是自身的投影。
“十郎丸是自己的分身。在这个世界活下去合适吗，通过十郎丸的口说了出来。”
梦想实现了，只是…以创作作为志向是在小学四年级的时候。自己也用哥哥的电脑，特别爱读电脑杂志《微电脑BASIC杂志》。作为小学生，切实感受到了游戏制作的乐趣。
“小学的时候，（带有选项的）休闲推理书非常流行，自己也制作了休闲推理书。小学生那时，创作者，是非常受人们喜爱的一类人。”
也非常热衷于看科幻小说《グイン
・サーガ》等栗本熏的作品，渐渐地有了“想写故事”这样的想法。但是，大学生的时候有受挫的经验。因为虽然花了两个月向轻小说招募专栏投递了一次作品，没有入选，止步于了佳作。
“在大学生的时代，是成为小说家还是制作RPG呢，有这两个梦想。今年五月《狩猫族族长》出版、RPG游戏新作《Heaven burns red》也预定发售。想对那个时候的自己说‘梦想都实现了呢’。只是，即使梦想实现了，自己是否幸福那又是另外一回事了。”
当时就决定要写到变老之后的代表作麻枝到目前为止参与到了很多游戏的制作当中。他说自己回忆最多的剧本是，以下着雪的小镇为舞台的恋爱游戏《KANON》（平成11年）的女主人公的其中一人，真琴的剧情。
同一时期参与剧本制作的，还有被麻枝成为“天才”的久弥直树。只是，麻枝从以前开始和久弥的持续比较中，就被无情的粉丝称之为“跑偏了的脚本家”。
“剧情全部配上自己的曲子，自己来进行分镜演出。被同事说‘Debug过程中哭得没有办法继续工作了’，我就想这次是不是有胜算了呢。只是，这次即使满意了，‘下次’行不通。负能量持续积累，变得尖锐，好的东西才制作出来。”
麻枝的代表作，应该是如今被称之为“哭泣游戏的金字塔”的《CLANNAD》（平成16年）。一般认为和女主角恋爱达成=游戏通关的当时，这部作品却感情丰富地描写了和的女主角结婚和生娃。多数玩家受到了冲击，平成19-21年动画也播出了。还诞生了“CLANNAD就是人生”这样的网络标语。
从那之后过了17年。“拜动画化所赐，也成为了‘哭泣动画的金字塔’”这样说的麻枝，明确“在企划阶段就考虑要写到老了以后”。
“（如果是普通的恋爱游戏）女主角被攻略后就结局了。‘继续’抒写最初就是从那里开始的。和女主角真正结婚、生孩子、受到挫折…当时想写这样的故事。当时想把人的一生都抒写出来。”
不再背负着“KEY”“之前一直描绘的是‘虚构’。这部作品第一次把自己真正一直所想的东西写了出来。”
对一直以来的粉丝来说，本书的侧封写了这样刺激性的文字。
“《CLANNAD》的家族的爱等等，虽然很多人都说‘受到了感动’等话语，但那些过去的作品全部都是‘虚构的’。没有任何真实体验通过想象而做出来的。《狩猫族族长》是自己真正地把自己所想的初次倾吐出来的作品。”
这本小说和过去的作品还有一点不同。“可以不用再背负KEY的品牌了。”
“直到目前，不得不去一直背负制作哭泣游戏这样的‘十字架’。这次是出生以来首次个人署名写的作品。不用再去考虑像‘为了得到读者接受必须要这样做’这样的要求。”
“封笔吧”、“隐退吧”…每次作品发表的时候都会在网络上遭受“扑面而来的破口大骂”，据说很难受。为什么即使这样也要持续写作呢？
“除了工作以外，没有想做的事情。每天都在自问自答，为什么人不得不活着呢。活着的价值也就是这个（作品的制作）了。所以，能有人在SNS等地方说‘过了这么久感觉麻枝的文字还挺有意思的’这类的话，我就很开心了。”
《狩猫族族长》已经决定重版，现在是第三版。只是，以后还要不要写小说还没有决定。因为“写出来太耗神了。没法平淡地说‘要再写一本’”。
前几天，一位16岁读者的粉丝来信寄到了出版社。听到了粉丝应援的声音后笑容逐渐浮现。“这本小说对元气满满的人来说可能‘不够刺激’。我认为对感觉自己生活的世界非常辛苦和累的人、性格上很敏感留心的那类人来说是会刺痛到的、身边的故事。如果能让这类人的心灵受到触动，我会很开心。”（本间英士）
麻枝准 昭和50年、出生于三重县。主要通过剧本或音乐参与了《ＯＮＥ～輝く季節へ》、《KANON》、《AIR》、《CLANNAD》《LittleBusters！》等游戏制作。动画的代表作有《Angle Beats！》、《Charlotte》、《成神之日》等。
