回复:倒死啦~~KANON TV版OP/ED的歌词,谁过来帮我翻译完
いつか見た夜明けの色 頬を打つ風に混ざる
(熟悉的夜色 混在吹打脸颊的风中)
それぞれの願い 叶えられること
(各种各样的愿望 能够实现)
ずっと信じていた 想いを分かちあえる日
(一直相信 会有那么一天 能够分享思绪)
どこまでも続いていく 笑顔の扉の先に
(笑脸之门的前方 无止尽地延续)
「ありがとう」遠く沈む 夜を越えて
(“谢谢”远远地沉了下去 越过黑夜(什么什么啊!-_-谁文饰一下)(靠,这句话なんでやねん!!))
優しい朝の囁き まぶたの裏溶け込んで
(温柔的朝之私语 融入到眼睑里去)
輝いたカケラ抱いて 明日が目覚め出すよ
(抱着闪闪发光的残片 醒来又是明天)
没见过这么BT的歌词……完全体现中日文化差异!-_-||
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]