KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问题一个 帮一下 谢谢

[ 18438 查看 / 68 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
管理组荣誉章
2003-04-03 22:49 |只看该用户 41#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

要什么感觉？
对于只学过有答案的问题的学生来说，农活净是些搞不明白的事。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
biggod731
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市连江县
2003-04-03 22:58 |只看楼主 42#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

学过有答案的问题

主要是这个啦.我是怎么看怎么不顺眼.
所以翻译的感觉就没了.老组不起句子来.
总觉得应该有更好的译法.

因为这个句子明显是3个句子凑起来的.所以感觉很不爽.^^b
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-04-04 09:13 |只看该用户 43#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

对于那些只会解有标准答案问题的学生来说
TOP
SORA
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2003-02-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2003-04-04 14:43 |只看该用户 44#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

↑

风凉话男转行了……
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP
biggod731
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市
2003-04-05 03:16 |只看楼主 45#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

很谢谢健桑的解答.这个确实比那个好很多^^
TOP
biggod731
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市连江县
2003-04-14 02:01 |只看楼主 46#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

口ほどにもない女ね

什么意思,顺带分析一下句子结构.谢谢
TOP
SORA
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2003-02-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2003-04-14 03:44 |只看该用户 47#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

口ほどにもない=说大话
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP
健さん
头像

すかいてんぷる店長

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2003-04-14 09:18 |只看该用户 48#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

只会嘴上说，没有实际本领
能力などが、口でいうほどたいしたことがないようす
TOP
SORA
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2003-02-04
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2003-04-14 10:47 |只看该用户 49#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

↑
同じ意味じゃない-_-?
我が輩は猫である><~~~~~~~~~
TOP
biggod731
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-12-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 福建省福州市
2003-04-15 00:36 |只看楼主 50#
t T

回复：问题一个 帮一下 谢谢

^^
谢谢回复.
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题