KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[水]上海的进来

[ 18303 查看 / 33 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
忧郁の丸子
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1976-09-22
  • 注册： 2005-04-13
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-01-31 16:10 |只看该用户 21#
t T

回复：[水]上海的进来

读起来感觉像，没说能读出意思来。。。。

偶日文水平仅限“aiueo”
学无止境兮路漫漫,苦中作乐兮一堆汗
TOP
skyhekan
头像

天の祈

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-04-20
  • 注册： 2005-08-17
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-01-31 16:33 |只看该用户 22#
t T

回复：[水]上海的进来

不过我身边的人还真有很多喜欢把日语EG成上海话的= =
http://newphoto.1t1t.com/usr/fd/128766/1167773965_2.jpg
TOP
珺珺
头像

阿弥陀佛~阿门

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2004-01-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-01-31 16:46 |只看该用户 23#
t T

回复：[水]上海的进来

有点= =
TOP
CHAR
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-10-29
  • 注册： 2005-09-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-02-06 21:01 |只看该用户 24#
t T

回复：[水]上海的进来

MS 还很像四川话.
キャスバル=レム=ダイクン
TOP
inaho
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2006-01-20
  • 注册： 2006-01-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-02-14 00:39 |只看该用户 25#
t T

回复：[水]上海的进来

和LZ有同感...有很多音都和上海话很像..

特别是[鞋子没坏.鞋带先坏] 那楼..- -看了真是惊叹号无限...
TOP
s3015430154
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1992-01-01
  • 注册： 2006-01-06
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 台湾省
2006-02-14 03:20 |只看该用户 26#
t T

回复：[水]上海的进来

不對歐~

它是從中國因翻譯過去滴

あ=啊
い=一
う=屋
え=ㄟ
お=歐
TOP
秋风恋曲
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-12-20
  • 注册： 2005-12-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-02-18 15:16 |只看该用户 27#
t T

回复：[水]上海的进来

确实，喜欢把日语EG成上海话的大有人在。
但是碰到真正学过日语的可就要尷尬了吧...
TOP
mikechen924
头像

琪

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-09-19
  • 注册： 2006-02-19
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-02-19 02:47 |只看该用户 28#
t T

回复：[水]上海的进来

大概巧合把。。。。上海的不少呢！！！！！！！！！！
TOP
sezuna
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：幻想世界
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1997-12-22
  • 注册： 2008-06-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • 河南省商丘市
2008-07-22 14:28 |只看该用户 29#
t T

回复：[水]上海的进来

わたしも。I agree with LZ.我有时候也是把说得快的上海话当成日本语
最后编辑sezuna 最后编辑于 2009-05-17 21:15:17
TOP
摇曳的风铃
头像

日语学习路上一迷途小书童

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：桜舞い散る坂道
  • 性别：男
  • 生日：1987-10-19
  • 注册： 2005-10-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：46
  • 广东省清远市
2008-07-24 14:22 |只看该用户 30#
t T

回复：[水]上海的进来

日语的音读很多源于吴音，跟上海话相似不出奇

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题