KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

[ 31401 查看 / 50 回复 ]

返回列表 123456
发新话题 回复该主题
holypotato
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-03-07
  • 注册： 2004-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2004-08-30 23:19 |只看楼主 楼主
t T
今天看了KANON的动画，是个叫漫漫牛字幕组做的汉化，该死的居然把鲷鱼烧给翻成面包？？？？？我的天啊~天理何在啊？真想毙了那个翻译的家伙！
最后编辑Blackの墨 最后编辑于 2012-07-22 10:11:50
本主题由 见习版主 Blackの墨 于 2012/7/22 9:47:05 执行 主题分类 操作
分享 转发
小狐狸最高!
TOP
风之幻龙
头像

末日·苍雨

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1988-04-05
  • 注册： 2004-02-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：11
  • [河南省郑州市]
2004-08-30 23:27 |只看该用户 2#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

给字幕组一人发一个他们就知道了~~  —v—
青山易隱 平龍難認
TOP
holypotato
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-03-07
  • 注册： 2004-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2004-08-30 23:29 |只看楼主 3#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

我觉得他们不用发也应该认识的吧，记得鲷鱼烧似乎是汉字哎~直接翻译过来不好吗？（我的脑子是漏的，记错很正常）
小狐狸最高!
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-08-30 23:31 |只看该用户 4#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

鲷鱼烧的日文写法是：鯛焼き
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
芽依子
头像

桜花

  • - 版主 -
  • 来自：深圳
  • 性别：土豆
  • 生日：1985-08-11
  • 注册： 2003-04-18
  • 精华：53
  • 学分：5 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：138
  • [妖都]
管理组荣誉章
2004-08-30 23:35 |只看该用户 5#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

是甘的啦~~呢点字幕组差就是差,没计架~~
夏から逃げたくない！
TOP
mengk99
头像

KFC死老百姓一名

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-08-17
  • 注册： 2003-11-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 河北省沧州市任丘市
2004-08-31 00:27 |只看该用户 6#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

如果是恶搞字幕的话
值得一看哦

如:一开始就依kanoso的对白翻下去= =+
老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg
天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…
TOP
漆羽静云
头像

Phansy

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1982-08-08
  • 注册： 2004-08-29
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2004-08-31 00:33 |只看该用户 7#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

那里有下载？汗。。。。
TOP
genki
头像

上海アリスの门番

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-12-08
  • 注册： 2004-06-18
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：8
  • 天津市红桥区
2004-08-31 01:52 |只看该用户 8#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

说的似乎是漫迷的版本吧…………无视好了
人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅……
 
http://genki874jr.bokee.com/inc/test.gif
渚ちゃん...
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2004-08-31 02:17 |只看该用户 9#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

以下引用genki在2004-8-31 1:52:28的发言：
说的似乎是漫迷的版本吧…………无视好了
漫漫牛(m-m-n)和漫迷完全是两回事呢= =

漫漫牛以前是牛过论坛的，几个月前脱离了……
MISSING IN ACTION
TOP
寒冰隼
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-06-22
  • 注册： 2004-06-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 加拿大
2004-08-31 09:18 |只看该用户 10#
t T

回复：鲷鱼烧？面包？该死的漫漫牛字幕组！！！！！

其实鲷鱼烧在某种意义上来说
也可以称之为面包

另：kanon的动画有几种翻译版本？
TOP
返回列表 123456
上一主题 | 下一主题