请教1句汉译日语翻译的问题

[ 7991 查看 / 9 回复 ]

kirasana

2007-08-28 02:44 显示全部 楼主

大小: t T

回复：请教1句汉译日语翻译的问题

こんにちは、私はあなたにうれしく知りです
是很重要的嗎?我的翻譯很可能有錯的[:Orz:]

TOP

kirasana

2007-08-29 06:30 显示全部 2^#

大小: t T

原帖由迷失于 2007-8-29 0:49:00 发表
看不懂诶。。。用中文读出来可以吗？？？[:Admire:]

お会いできてとても嬉しいです。
噢啊伊鲽key呫唾呫屋咧系伊鲽丝

お目にかかれてすごく嬉しかったです。
噢灭你卡卡咧呫丝果苦屋咧系卡,他鲽丝

有点像了，中文读音还是差很远的[:Cry:]

TOP