[请教]CLANNAD的含义

[ 9779 查看 / 17 回复 ]

王二

斑鳩

2005-02-06 05:32 显示全部 楼主

大小: t T

回复：[请教]CLANNAD的含义

=v=都是老贴了...
有时候还是应该适当地翻一下比较好

http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=4167

2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/

TOP

王二

斑鳩

2005-02-06 05:44 显示全部 2^#

大小: t T

以下引用nitekid在2005-2-6 5:39:27的发言：
多谢，我倾向于理解成“雪”
这样看来的话，市面上的动画译名《雪之少女》还是满赞的

雪之少女的译名是因为第一集的标题就是雪之少女……
而DVD的那种版本译名是完美恋情

2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/

TOP