KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问一下

[ 7412 查看 / 29 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-14 22:43 显示全部 楼主
t T

回复：问一下

正好想贴一下……
各位，由于沉湎于无聊事导致进度放缓非常不好意思。
不过180反正快完了，不急也罢。（汗…）
小zhi君负责调度吗？先分配我的下一个文件吧。
我翻译多线程会快一些~ *^-^*
另外废话两句，AIR的汉化，大家都是出于对游戏的喜爱而参加进来的吧。
我觉得不如放轻松，不要把翻译作为一项作业或什么累赘。
时间长一点也好，以轻松的心情诠饰游戏的精华，效果想必会好过赶工出来的质量呢。
我觉得一边听着AIR里最悠扬的曲子，一边试着去理解人物的心情，是对这个游戏的另一种体验。单纯为了翻译而翻译，不会很没意思吗？
分享 转发
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-14 23:24 显示全部 2#
t T

回复：问一下

taishen兄别那么不乐观:)大家都会加油的啊。
目前这个社区的成员还不多是现实，翻译少一些也是没办法的事。
在前进的路上不断寻找同伴，往终点的路也会越走越宽广~（我在说些什么啊…）
负责登用浪人的两个boss行方不明，这倒是麻烦呢。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-14 23:52 显示全部 3#
t T

回复：问一下

我也是以前在日攻看到雨晨兄的贴子才开始了解AIR的啊，为什么别人就不行呢？
说起来的确，原来ego那边没两天就冒个新人，果然是人气的问题了。
不过AIR这么好的游戏居然如此这般地被忽视，实在是暴殄天物。
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-15 00:09 显示全部 4#
t T

回复：问一下

Ｈ…干脆让他们玩ｉｌｌｕｓｉｏｎ去好了。>_<
ＡＩＲ这种纯朴的游戏有什么不好，总玩Ｈ的不怕肾亏哩。
EGO的骑墙风格会受欢迎，なんってことだ……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 四川省成都市
管理组荣誉章
2002-08-15 23:26 显示全部 5#
t T

回复：问一下

怎么会天真呢，很素晴的想法啊~
开会时候研究研究
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
管理组荣誉章
2002-08-15 23:41 显示全部 6#
t T

回复：问一下

那些不好弄的就算了。
好像已经有很多资料了是吧，大家想办法出份AIR的介绍特辑吧~ ^^
吸引更多志士加入汉化队伍，人气方面的不足，就用干劲来弥补！（热血）
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [四川省成都市]
管理组荣誉章
2002-08-16 00:04 显示全部 7#
t T

回复：问一下

这让我们做翻译的说什么呢……
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
G.DL
头像

黒猫様

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1981-08-19
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
管理组荣誉章
2002-08-16 09:17 显示全部 8#
t T

回复：问一下

Taishen兄，谢谢体谅，不过要翻译的话尽管发给我们啦~
不在乎不在乎~
[img]http://www.sakurasky.net/keyclub/bbs/uploadImages/20031234567890123.jpg[/img]
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题