キーと日本語と私（もちろんKFCも）（日本語の初心者だから、よろしくね）

原帖由 Hildolfr 于 2009-5-2 1:11:00 发表
　　皆さん、お久しぶりです。（まだ私を覚えてくれてる方がいたならの話ですけど）今日はメーデーですから、何かを書こうと思いました。では、少しだけ書きましょう。
　　これはわたしとキーと日本語、そしてKFCとの物語である。
　　わたしは元々、文学が嫌いな人でした。中国語が退屈だと思ってました。本を読むのもめったにないことでした。そして中一の時AIRのアニメと出会いました。友達が見てたところ、一緒に見てみました。変な人が変な場所で変なことばかりしてるなぁと思ってました。しかし、今振り返ってみれば、それは私の人生のいちばん大事な出来事とも言えましょう。それから一年たち、私は退屈でたまらなかった時、AIRのことを思い出し、見ることにしました。その後は、もちろん心を打たれました。キーという名を覚えました。友達に推薦する程大好きでした。生活や人生に対する考えが変わったり新しい友達ができたりしました。けれど高校生になったあと、勉強などしなければならなかった。AIRのこともしだいに忘れていってしまった。（ただ一人離れない親友がいた）でもね、しることやら、神様がクラナドのアニメ化を実現してくれた！私はたちまち見て、一年前の感動に再び触れることになりました。キーのことを一所懸命探りました。KFCを発見し、クラナドのゲームもタウンロードしました。時間もできたので、ゆっくりと何週間かけて遊ぶことができました。アニメよりはるかに深みのある内容でした。物語がたくさんあるが故に、いろいろと違った感動が含まれている。このうえないすばらしい作品ともいえましょう。KFCは橋のように、私とキーを繋いでくれました。
　　それから、世の中にこのような人を感動させる物語がある事を知りました。また遊んだり、読んだりしようと思えば、日本語を勉強するとを決めました。いろいろな難関を越えたあと、なんとか今のように至りました。この間に、中訳したゲームを遊ばないまで（AVGをあきらめたとも言える）あまりほかのことはしなかったです。歌も短い小説もいろいろと学びました。歌詞を覚えればその中に込めた気持ちを感じ取れる。小説を読めばだんだん文学に興味を抱く。（日本文学だけではない）最近「走れメロス」など、表現が美しい文章をも読めるようになってから、日本語の美しさを初めてわかるようになりました。「走れメロス」などもゲームに負けないくらい、感動を与えてくれる事がわかる。要するに、わたしは生まれ変わったのです。
　　もういろいろと書きましたね。日本語が下手な私にとって、ここはとてもいい所です。翌日もなる(意味不明…)。知らないうちにKFCと出会ってからはや一年たちますね。私はいったい何を言いたいのでしょう？わからないものです。
　　しかし、キーと日本語と、KFCへの感謝する気持ちだけは一生懸命伝えたいと思います
　　君たちのおかげでわたしはいつからか、アニメを見えなくても、ゲームを遊ばなくても、日本語の作品をよみ、そして、心打たれる感動を自分から見出し続けられるようになりました。


ー最後にー
なぜ今日はこんなものを書くのか？なぜ今日書いたのか？
それは多分、もうすぐ卒業する人間の感傷という物でしょう。
そして長い時間ここにこなかったのも。
根気強く読んでくれた皆様もどうもありがとうございます。
皆様HAPPY MAYDAY！（もう遅れてるのかな？）