请教各位日语达人们，看你们谁翻译的准！

[ 17995 查看 / 33 回复 ]

watashia

此人已死，烧纸白搭

2006-06-27 18:24 显示全部 楼主

大小: t T

回复：请教各位日语达人们，看你们谁翻译的准！

以下引用7089394在2006-6-27 18:08:10的发言：
忘记说了，时间到晚上10；30分结束。希望你们的能力是好的```呵呵

日语角欢迎正常的请教和讨论，但不欢迎这种居高临下的所谓测试。

而如果你只是想用这种形式来寻求翻译的话，那么很遗憾，KFC绝对不欢迎你。

请你注意自己的发帖方式和说法方式吧。

像喜剧一样。

TOP

watashia

此人已死，烧纸白搭

2006-06-27 18:31 显示全部 2^#

大小: t T

如果是鼓励切磋那就不该用诸如什么测试，什么希望你们的能力是好的之类的话。

而且是想切磋的话，也应该请你先贴出你的翻译才有诚意。

以下引用くにおKnlj在2005-7-29 0:43:40的发言：
总觉得1级好容易````````````````基本上不用花多少时间就完成`````
不知大家有何想法```````如果可以的话就给我2级考试题目``

以下引用くにおKnlj在2005-7-30 13:30:03的发言：
2级对我来说太简单了，1级花的时间超短，不费吹灰之力

过了一级啊，原来是这个一级－－b

像喜剧一样。

TOP

watashia

此人已死，烧纸白搭

2006-06-28 19:56 显示全部 3^#

大小: t T

嗯，真无知啊。要是你理直气壮的话，就请不要拿马甲来演双簧，拿代理来掩耳盗铃咯－－b
要是你理直气壮的话，就自己先把自己楼顶的话译出来，然后说说那段话到底有什么地方好的可以拿来当切磋的范例。

KFC不会随便讥讽人，但是某些RP小白不把自己当回事地拼了命要做被嘲弄的对象，那也怪不得别人看好戏。

像喜剧一样。

TOP

watashia

此人已死，烧纸白搭

2006-07-08 19:41 显示全部 4^#

大小: t T

以下引用ソィチア在2006-7-3 21:44:06的发言：

Ps..最近watashia sama很忙的样子额-__-|||~~好像每次被小×[食物相关]伤害的都是你额...~~

这是是谁的马甲 -v-b

话说，我可不是sama 不想被撒马啦－－

忙啊，这年头谁不忙啊。就连婴儿也忙着睡觉忙着哭呢 -v-b

不过，凭小白的道行怎么伤害得了我

像喜剧一样。

TOP