回复：希望各位幫忙改圖
贴一下我的速译版吧。。改图就算了，我走到这步就已经精疲力尽了。。
相信会有些错误，各位也别太较真了，嗯.....
【注意。从01页开始，大方向是从上到下，从右向左。一页中的每一格对应一个圆圈编号，对话也是每格中由右向左安排】
01
① 我听到了一个声音
② 那是温柔的，让人怀念的声音
③ 一个少女纺出的声音
02
① 那是响遍世界，永远的年代纪（？）——
03
① 响的魔法
04
① 响 你相信有不老不死的存在吗？
② 或者该是问，你觉得不老不死在现实中存在吗？
……
③ 我不知道……
可能没有……也可能有吧……
05
① 是啊，这个是有点难度的问题呢。
② ……对不起……
不，答不出也没什么好道歉的。
③ 因为我也不知道这个问题的答案呢。
也正是为了创造出那种存在。。让它们成为现实，我们『魔法使』才会一直这样地研究至今。
④ 响
如果说，我想让你帮助我做这个研究
⑤ 你会如何回答？
⑥ 啊
⑦ 但是老师，我没有用过魔法啊……
啥米也都不会……
别这么说嘛。
06
① 响，我想你成为我的助手。
② ……
嗯
③ 好
④ 虽然总觉得这样的称呼套在一直以来没有一次完美使出魔法的我的头上有点可惜（吹气）
⑤ 我是老师的 助手。
⑥ 但是
07
① ……嗯
② 好高兴
③ 我永远也忘不了那时候的心情。
④ 在森林深处，远离人烟的老师的研究室
⑤ 我和老师在那里生活着。
08
① 老师是很厉害的『魔法使』
至于到底有多厉害？毫无学识的我也说不清楚……
但是，在『魔法』界里，老师是被称为『魔法阵的权威』，是个很受尊敬的存在。
② 我无论如何……
③ ——
④ 老师在集中精力…一定不能打扰到他……
⑤ 安静地，安静地
09
① 滋溜~(象声词)
② 咚！
哇！
③ 没…没事吧，响！
……对…对不起，对不起！
④ 完全不行——
我什么都不行，如果非要说的话，也就是端个茶之类的……
（对话：要小心啊
是……）
⑤ 画『魔法阵』的练习时也是……
⑥ 这里要这样，这条线要连起来喔。
⑦ 这个『魔法阵』是基础来的，所以要努力记住他喔。
嗯，是！
10
① 啊，那里，不是那样喔，响。
② 啊，对不起……
③ 那里呢，要这样。再仔细地看一遍，那条线要与这边的这条相交。
④ 明白了嘛？
嗯，是！
⑤ 嗯……这里，这样，然后……这样……
⑥ 啊，又错了喔……
⑦ 看，那里要消去，那里要弄好。
……
11
① ……
② ！
③ 呜…呜……
④ 那个……那个……
⑤
⑥ ……今天就到此为止吧
⑦ 响！
12
① 呜……呜……
② 我真是不行……
③ 一点进步都做不到…
感到不安就逃避，然后马上就把自己封闭起来…
——我从小时候就养成的坏毛病——
④ 一直以来，什么事都做不成，只会哭的我……（呜…呜…）
⑤ 响，你在这里啊。
13
① 对…对不起……
② 嗯~明天也要拜托了喔~
③ 嗯……是—
④ 老师每次总是一动不动地等我哭完
……他的手好温暖
⑤ 我要是能够帮多一点老师就好了……（……嗯）
⑥ 我……睡着了……
14
① 库七（表走针的声音）
② 库七
③ ……睡醒了？
啊，对不起，对不起，我……
④ 不好意思，我本来想抱你到床上去睡的（~），结果却被你拽住了……
⑤ 啊，对不起×2
⑥ ……老师，您总是看住那块表呢。
⑦ 啊啊，这个？是啊，总是不自觉地就会看着它呢。
15
① 是以『不老不死』之类的存在作为目的的原因吗？
时常的……忽然就很想听听这个刻下现时的声音
而随即又会变得很不安。
② 我们所要做的事，究竟是对是错……
③ 继续研究的人……『魔法使』自身的数量正在锐减，
也就是说，在不久的将来，『魔法使』会成为一种禁忌的存在吧。
『魔法』正在衰微……
④ 即使如此，我也不能中断这个研究。
⑤ ……
……看来还是太深奥了呢、
16
① 啊……不……
那，今天也不早了，喝杯茶，暖暖身子也该睡了。
② 我…让我来……
这样吗？好吧，那就拜托了喔。
③ ……
④ 请……
谢了。
⑤ ……老师…………
嗯？
⑥ 虽然我不太懂那些深奥的东西……但是……
17
① 如果是老师您……我认为您的愿望一定会实现的……
② ——
③ 对……对不起×2……明明自己还什么都不懂就这么大言不惭……
④ 多谢你啊……响
⑤ ……谢谢你
18
① 我也是……想为了能帮到老师您而努力…
② 嗯，响。你已经在很努力呢。
③ （大字）第一次见到你的时候
（小字）连随心所欲地说话都做不到，只能在研究所里不住颤抖的你
（小字）只是抱住膝盖蹲在角落里的你
④ ……好棒的味道啊
（小字）逐渐找回笑容的你
⑤ 嗯，真好喝。
（小字）完全就像这杯茶一样呢
19
① 让人发自心底地感到温暖……
20
① 对不起呢。可能的话，我也想慢慢地看到你的成长
也想把课业之类的慢慢传授给你……
② 可是很不巧，我没有时间了……
（对不起……）
③ 老师？
嗯~嗯，没什么。
④ 多谢你啊，茶很好喝，晚安了。
晚安。
⑤ 早上好啊，小グスク。
⑥ 那是什么……？研究所前有人……是客人吗？
21
① 老师…？
响
② 没什么，不用担心——说几次都是一样
请回吧！
③ ——
④ 老师？
不是什么大不了的事，不用担心喔。
⑤ 那么，就要开始今天的研究了喔？
……嗯。
（到底是怎么回事…？那些人……）
⑥ 那么，今天讲的是关于具体的实验、
⑦ 首先，虽然『魔法使』是个一语概括的词，但是操纵的『魔法』确实因人而异的。
所以，通向『不老不死』的途径所使用的方法也就各异。
22
① 在这方面，我的着眼点是一种叫做『灵魂转移』的方法
② 在现在『魔法』的学术上，要做到遏止肉体的衰老是不可能的。 因为那和突破作为『魔法』学最大壁垒的『时间』的概念是同等级的事呢。
……以我是做不到的——
③ 就是这样。
……？？？
④ 如果把衰老的肉体中的『魂』同年轻的肉体中的相交换，就这样反复地换乘做为『容器』的肉体，从理论上讲那样的话就可以创造出『不老不死』来。
⑤ 哈……
⑥ 但是，进行到实行中就会遇到大量的问题。 对转移到衰老肉体中的『魂』来说又会麻烦呢。
更何况，现在还是在实验阶段……
23
① 要用到グスク
② 从森林带来的小グスク……
对，因为这个森林有很多グスク呢。
③ 为了能让『不老不死』成为现实，从现在开始需要进行反复的实验。
但是用人类的话是很危险的。
④ 所以现在需要把这个グスク作为『容器』 ……响？
……
⑤ ……小グスク好可怜呢
⑥ ……
⑦ 响，你真温柔善良呢。
24
① 响，你知道这些グスク被称作什么嘛？
嗯……是『大地的分身』
② 所以……虽然不该这么说，但是还是要请它原谅，这是为了这片大地而要它牺牲掉自己……
③ 不……我并不奢望得到原谅，即使是……我也……
④ 对不起……我…没了解老师的心情……
⑤ 不，响你是正确的喔。
付出的牺牲还是少些为好。
⑥ 最初开始就没打算要它们死呢。
一旦实验结束我就会把小される们放回森林去。
⑦ 然后，把『魂』移入做为『容器』的グスク中，那个『魂』的角色……
25
① 我打算自己试试看。
② ……！！
因为在动物试验中是取得了某种程度的成果，但是以人为对象的话，那种机能还没被保证呢。
③ 老…老师，这样很危险的！！
④ 不相信我的能力吗？
可是……
⑤ 别担心，并不是会死掉。只是一下，我的『魂』转移到グスク的肉体中去
然后马上又回到原来的肉体……只是如此而已嘛。
26
① 响帮助我的话肯定就能成功的。
拜托了喔，响。
② 是…
那么，马上就准备开始吧。
③ 从那之后也一直在练习描画魔法阵……
已经能画得稍微好些了……
没关系的……
④ 没关系吧……
⑤ ……嗯……
27
① 不努力的话不行的……！
② 这里同……这条线…这样……
③ 嗯……就是这样吧……
④ 好，准备工作结束。
⑤ 响，把グスク放到『魔法阵』的中间。
啊，是。
28
① 小グスク……我会加油的喔…
② 现在，我进入到这边的阵……
③ 响、
④ 像练习的那样把魔法阵完成。（小字：把你的份画上的话就发动了喔~）
啊，是。
⑤ 不要紧张，像往常那样就好了啦。
⑥ 是……（小字：像往常那样…、像往常那样……）
⑦ 往常那……
哦呀？
29
① 正忙着呢吗？
② ！！
是你们……
③ 啊！！线……
④ 咳！！
⑤ 老师！！
响！！快把线修正好！快！！
（小字：怎么办，魔法阵……）
30
① 老师好像不能动了呢……
② 这家伙就这样好了。 喂，你们，快把那里的东西搬出去！
③ 咳……响……把线……
④ 啊……啊啊…… （怎……怎么办，快……赶快……不快点的话……）
⑤ 早知道这么轻松，都不用特意凑齐这么多人。（快……）
⑥ 剩下的全部搬走！ 哦！！
（怎么办……）
⑦ 喂！怎么处置这家伙！？
（怎么办……怎么办……）
31
① 任她在那里就可以，反正是个什么也不会做的小女孩。
让她在那里哆哆嗦唆地蜷着就好了！
② 什么啊，真碍事！
比起这个，还是搬资料！快！
③ 哦…怎么？这个グスク。
④ 真是烦人！
⑤ 小グスク！！
⑥ 不行……我动不了……
⑦ 咳！！
（我……已经……）
32
① 老师……！！
② 怎么？老师见鬼去了吗？
哈，那样的话，也省得我们费事了。
（小字：是我的错…… 是我没有画好魔法阵……）
③ 老师…！！
④ ……嘿，你怎么在这种地方呢？
你为什么在哭？
33
① 这里很冷喔
到这里来吧。
② 老师给了我住的地方
③ 响。 我想让你做我的助手
④ 那个时候也是
总是向我伸出手……
34
① 老师…！
（每当我被那温暖的手拉起的时候，总是会许愿……）
② 老师…！
（我不要自己这么没用……）
③ 总是哭是解决不了问题的！
④ 不要死！！
（我是）
35
① 老师的助手啊！
36
① 哇……
② 什么？她在干什么？那个小鬼！？
37
① 做得不错呢，响。
② 这个小鬼，做了什么奇怪的事……
③ 呜哇！什么！这个グスク！
38
① 响，快逃！
② 老师…！？
快！
（魔法阵…成功了！！）
（小字：这个家伙！）
③ 但是……！
（快逃！我没事的！）
④ ……
⑤ 啊，喂！！
39
① 老……老师……
② 响……响……
40
① 那么，你就是那个老师唯一的助手吧。
② 嗯，是的。
③ 你的老师开来很小心谨慎啊，在研究室内预先准备了可以做为点火装置的魔法阵。
一个开关……研究资料就化为灰烬了。
④ 看来他已经提防到防止伟大的研究被盗用呢。防止像那些强盗之类的人……
⑤ 好了，该打听的我们也都打听过了。感谢你的合作。
辛苦了
……嗯
⑥ ……对了、你对那个有什么打算？
要不然，还是需要我们把它领走？
⑦ ——不用了
41
① 我要和它在一起
因为它是我的家人喔。
② ……家人吗？
是的。是一直陪伴我的…家人呢。
③ 它很可靠呢。
④ 是的。
⑤ 嗯……接下来……
42
① 虽然老师有预先存钱，所以是有存款……
可是现在无家可归了啊……
该怎么办啊老师……
② 小グスク的魂也在那次搏斗中消亡了呢……
老师的肉体也一起没有了……
③ 擦~
④ 老师还是没变呢
总是鼓励我继续走下去。
⑤ 嗯，会变得如何呢？
43
总之。
先去买个红茶吧。
从前现在 过去了再不来 红红落叶 长埋尘土内
开始终结 总是没变改 天边的你 飘泊白云外
苦海 泛起爱恨 在世间 难逃避命运
相亲 竟不可接近 或我应该相信 是缘份
