[建议,不建议]关于lb机器翻译....

[ 9900 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12

sthzero

リライトしよ！！

- 星光等候的天堂 -
来自：无限罚抄(21)hunters
性别：男
生日：1987-08-20
注册： 2006-07-11
精华：3
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：79
[袋鼠国]

2009-03-29 17:05 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：[建议,不建议]关于lb机器翻译....

机翻ＣＬＡＮＮＡＤ行得通，机翻ＬＢ，撞墙去吧

第一：机翻在ＮＥＴＡ面前永远是无力的
第二：机翻无法解决大姐头的时而充满“哲理”的话
第三：机翻在叶留佳那一大堆连日语都不明所以的话面前根本无效
第四：机翻怎么去看忠犬八公那完美的ＪＧＬＩＳＨＩ？

TOP

一家一台ことみ弐号

呼ぶときはことみちゃん

- 星光等候的天堂 -
来自：しっぽの国
性别：土豆
生日：1986-11-25
注册： 2008-11-15
精华：2
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：146
[江苏省无锡市]

2009-03-29 17:15 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：[建议,不建议]关于lb机器翻译....

LS搞笑么，机翻CLANNAD行得通……

それ、ジョーダン先生も笑えない冗談なの。

…？？？

TOP

sthzero

リライトしよ！！

- 星光等候的天堂 -
来自：无限罚抄(21)hunters
性别：男
生日：1987-08-20
注册： 2006-07-11
精华：3
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：79
[袋鼠国]

2009-03-29 18:34 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：[建议,不建议]关于lb机器翻译....

我是说相对ＬＢ的来说，毕竟ＣＬＡＮＮＡＤ的ＮＥＴＡ和不明所以句子没ＬＢ那么多而已

TOP

hong_21kon

- 七载沉眠的思念 -
来自：人渣堆填区的深处
性别：男
生日：1991-01-30
注册： 2009-01-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
香港

2009-04-04 09:32 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：[建议,不建议]关于lb机器翻译....

話說....為什麼會用翻譯器??
我可是為了玩LB...由只聽得懂幾個常用詞句,到現在能看得懂不少呢~
雖然我不能說是真的懂日語,但至少我能在nico nico裹正常活動
對滿是日文的網頁也已經有了免疫.....
一邊玩一邊學有什麼不好?
嘗試理解一下,不懂的字就上網查一下
現在我重跑一次,不用查字都能看懂5成以上
gel翻譯器什麼的根本不需要!!
這就是愛!! 我對LB (EX.....) 的愛,
使我衝破了日語的局限,完吃了LB (EX.....) !! (其實要靠一點劇透和網上查字,也只懂8~9成...)
用翻譯器....証明你的愛還不夠!! (這句是否過分了一點?...)
去愛吧!!用你的愛去衝破一切障礙吧!!! (祐介上身了....)
...... (就算祐介上身也想不出之後該說什麼....)

hong_21kon 最后编辑于 2009-04-04 10:38:03