KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

[ 6901 查看 / 17 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
千叶奈奈
头像

牛奶冰

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1992-04-23
  • 注册： 2005-08-22
  • 精华：7
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：64
  • [魔都]
2005-10-16 19:28 |只看该用户 11#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

呃....已经不记得这是我看到的第几个中文版了.... - -
总的来说词还素很不错的^^ 不过....配上原曲 好怪....
TOP
Hoshi Yuri
头像

沒有起點~何來的終點呢？

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：广东
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1988-12-26
  • 注册： 2005-07-11
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：112
  • [妖都]
管理组荣誉章
2005-10-16 19:45 |只看该用户 12#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

米有太大的感觉哦
http://weibo.com/hoyuri
TOP
Shinta
头像

移りゆく季節

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：NASA
  • 性别：土豆
  • 生日：1900-1-1
  • 注册： 2005-06-16
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [湖北省武汉市]
2005-10-16 20:24 |只看该用户 13#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

以下引用旁边的旁边在2005-10-16 17:58:52的发言：
翻唱？！让我想起了经典的《天鹰战士》

昏...天鹰战士-_-行动纲领被搞的稀烂.
“长相离”只盼“长相守”
“长相思”只为“长相离”
TOP
Vaio
头像

提携灵魂之灯盏 独行于无尽的黑暗

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-03-09
  • 注册： 2005-09-09
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：10
  • [魔都]
2005-10-16 20:30 |只看该用户 14#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

中文版....破坏这首歌在我心中的光辉形象啊...
[IMG=http://i118.photobucket.com/albums/o90/linan9/ev_dc_k12a637x380.jpg][/IMG]
TOP
幻梦东东
头像

最终触手怪

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1999-12-22
  • 注册： 2004-12-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [妖都]
2005-10-17 18:22 |只看该用户 15#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

中文要是用的好，基本上原意没分别
“我洗完澡出来时……你要我穿着衣服吗?”
“这么嘛……我想帮你脱衣服,所以还是穿着好了”
“好色!!”
http://www.photomax.com.cn/ul/babydong1/CG8/nana038.jpg
TOP
air936542
头像

七楼的鲤鱼

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1991-06-24
  • 注册： 2005-07-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省苏州市]
2005-10-18 14:52 |只看该用户 16#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

歌词好像诗，你就做同人诗人吧、

还有，我不B4中文版哦，大家也给新人一些机会，不要说的太绝哈（我也是新人……|||）
………………
TOP
scegg
头像

小蛋

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1983-5-10
  • 注册： 2004-04-07
  • 精华：6
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：60
  • [山东省青岛市]
管理组荣誉章
2005-10-18 17:23 |只看该用户 17#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

不是反对中文版本。

一个故事是要有响应的文化来承载的，语言则是依托在文化上的。所以说，简单的翻译也许会让整个感觉全数丢失。而且歌曲没有感觉就没有办法演唱了，所以……
個人站:Secret Nest。
TOP
啊倩
头像

禁网的人

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1989-08-09
  • 注册： 2005-08-27
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省肇庆市
2005-10-18 18:08 |只看该用户 18#
t T

回复：【转帖】感觉不错的鸟之诗中文版哦~~（还有，水愿意翻唱呢？期待中……）

唱了几句`感觉怪怪的`不过词倒是还可以
[IMG]http://newphoto.1t1t.com/usr/41/108918/1126542861_0.jpg[/IMG] [IMG]http://simoun.ffsky.cn/galeye02a.jpg[/IMG]
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题