十多年前高考的表示,当时语文阅读分析,就是去猜出题人要让你回答什么233
看阅读分析的3种情况——
1:自己参悟了点想法(可能也是作者想表达的)
2:自己明白了出题人想听什么答案
3:既看了以后有自己的想法,但也明白了出题人的意图,换位思考后进行答题
怎么说呢,纯粹从应试角度看,比起理解文章,感觉借着题目的意图,来理解文章更合适一点。看看自己能不能接上出题人的脑洞之类的感觉?
这是以前上海这边出卷的情况吧,当然现在的卷子可能更难了,会有小巫见大巫的可能?=v=||
这文章应该是种尝试吧,当然效果不一定很好就是了。
个人的恶搞解读就是:这是不是几个重点学校的联考之类的题啊,特地放些莫名其妙的东西来卡分。=v=||
这种意识流的随笔文章看上去很散,没有背景和文化理解很难读的吧。
老实说吧,我第一遍快速阅读下来大体是毫无感觉的,而且可以各种想偏(八卦类w)。
稍微翻了下其他地方,感觉这个回答(玄袂临风)还是挺实在的。
https://www.zhihu.com/question/440765049这篇也可以看看,至少山茶花的理解可以参考一下。
https://www.bilibili.com/read/cv9451935/于是,我就不把我的八卦读后感分享出来害人了233
最后,好像是“盛り”(さかり),不是“ざかり”,参考的是这里吧?
https://www.bilibili.com/read/cv9912529/随便找了下,没发现原文,只有买书的链接,暂时不打算花上几百日元买了,上面原文文章也没有特别仔细去看,所以无从考证是不是还有地方有误。
另外一个b站上的版本,但这个排版感觉很成问题,没上面那个看起来轻松。
https://www.bilibili.com/read/cv9433746/盛り
这里应该是第2意象(风华正茂),下面两个页面基本是一样的,只不过不知道国内哪个能打得开,就都贴了算了XD
https://www.weblio.jp/content/%E7%9B%9B%E3%82%8Ahttps://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%9B%9B%E3%82%8A/至于为什么会有年龄上的差异么,就看译者怎么解读了。
可以宽泛地理解成青年;也可以指定一个特定的年龄:成年的20岁,法定女性结婚的最小年龄16岁。
PS:日本新颁布的法律上调了这个年龄下限,改为和男性一致,18岁。同时,成年年龄也下调至18岁,当然,一些大人才能做的事情还是维持在20岁以后啦(饮酒、吸烟、赌博等,反正其实最好一个都别碰啦)。2022年生效。