[生活] 【悬赏】【文学类】请赏析川端康成的短篇小说《秋雨》

二八妙龄，中文里指16岁应该没错。
” 今は娘ざかりになった、その女の子を、私は京都へ見に行くのだった。“日文原句。原句中并没有提到”二八妙龄“，应为译者理解错二八妙龄的意思，胡乱用上了。这里翻译成”妙龄少女“更好。
PS.这版翻译真是漏洞百出，几乎快到影响理解的程度了，还是看别的版本为好。
———————————————————————————————————————————————
这篇小说，我给出的理解是“生命如樱花般美丽又易逝，又如坚石般顽强。”
开篇出现的“火焰”，我将其理解为“生命”
“不像火雨或火星降下，只是小小的火焰们在水面上闪闪烁烁。但是，它们无疑是从天上降下的；那一团团小火焰落到绀蓝的水面上便消逝了”这段对火焰的描写我认为是作者对生命的描写，短暂又明亮。这与那名生来就没有胆液输送管的女孩子是一样的。宛如从天而降，却转瞬即逝。
如果那名女孩子代表了生命的短暂，那我觉得代表的就是生命的顽强。
“我觉得火降在红叶尽染的山上的幻影，是静谧无声的。然而，敲打在车窗玻璃上流动着的一滴滴雨点的音乐，却又变成了那降火的幻影。”上文我说火焰是生命，这里同理。这展现着别府律子别样的生命力。虽然年幼就到了动手术的艰难地步，但她还是坚强地活到了现在。这与那名不幸的女孩子形成对比，生与死的对比。和服也是一样，两名女孩都有穿着和服的描写，但却是两种生命力的展现。
———————————————————————————————————————————————
胡乱写完去翻答案看到，发现我的理解完全拿不到分啊喂！ヽ(*。>Д<)o゜要真是我考试的话可能我已经被抬走了Σ( ° △ °|||)︴
ako兄随便看下就行，毕竟是偏题之作......